Трудности перевода - Таржима машаққатлари

OmoN · 10.02.2013 21:50

Цитата:

Сообщение от Colorado

Что означает и как переводится приставка "мир" (миршаб, мироб), а так же в имени (Миртемир, Мирмухсин, Мирджалол)

так же "мат" (Матмусаев, Матякубов).

мир - амир. бошлиқ.
миршаб - тун амири. яъни милиция

мироб - сув амири. то есть начальник водоканала.

мат(мад) - Муҳаммад сўзининг қисқариб кетган шакли.
Мадамин - Муҳаммадамин
Матёқуб - Муҳамма Ёқуб,
....

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Знаете ли Вы, что ...
	...инструкция по установке аватара описана в Правилах форума.
	<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >>