Трудности перевода - Таржима машаққатлари

[Masud Mahsudov]

Сообщение от Bobir Samadov

Бир пайтлар "Стратификация половозрастных групп в образе жизни узбеков" мавзусида илмиймакола ёзишга тугри келиб колганди ва унинг резюме кисмида мавуни таржима килиш жуда кийинчикили тугдирганди, купчилик каминага Ахолининг жинсй ва ёшига оид гурухлар, жинс-ёш гурухлари ёки ёшига кура жинси каби вариантларни таклиф килишган, стратификацияни булса баъзи бирлар таснифланиш булса, баъзилари урни ёки роли хам дейишганди.

Стратификация бу таснифланиш булса, классификация нима?

Стратификацияни табақалаш, деб берилди юқорида. Классификация эса таснифлаш, деб айтилаяпти-ку...