Минг йиллик илдизлар

[bekww]

Сообщение от kanishka

Мисол: "фирдавс" сўзи форс тилига араб тилидан кириб келган, лекин келиб чиқиши авеста тилига бориб тақалади, замонавий ўзбек тили луғатини тузадиган одам, табиийки, бундай нозикликлардан бехабар бўлиши мумкин, агар этимология билан профессионал даражада шуғулланмаса; ёки "оқшом" сўзи бир қарашда "оқ" ва "шом" сўзларидан ясалгандек, аслида эса сўғд тилидан ўзлашган сўз ҳисобланади. Бундай мисоллар жуда кўп.

Тўғри, мисоллар кўп, қайси сўз қайси тилдан бошқа тилга ўтишини аниқлаш қийин, айниқса минг йиллар давомида. Нима учун сўғд тили, умуман эрон тиллари гуруҳини семит тиллари гуруҳидан, масалан араб тилидан қадимийроқ деб ҳисоблайсиз? Фақат "Авесто"нинг келиб чиқиши ислом динимиз ёйилишидан анча аввал бўлганлиги учунми? Лекин, сўғдлар, "Авесто" даврида ҳам қадимги араблар бўлганку, қолаверса, цитата Википедиядан: "В V в. н.э. для записи авестийских текстов был изобретён особый авестийский алфавит, происходящий от арамейской скорописи ", "Арамейское письмо с его огласовками и матрес лекционис породило ряд важнейших алфавитов Ближнего Востока, Северной Африки и Азии, включая арабский и современный еврейский алфавиты, а также различные письменности Индии (брахми и далее деванагари) и их потомки-алфавиты Юго-Восточной и Центральной Азии (в том числе тайское и монгольское письмо)."

Сиз, ҳурматли kanishka кўп сўзларимизни сўғд тилидан ўтган деяпсиз, лекин улар сўғд тилига қайси тилдан ўтганлигини (шунақа бўлиши ҳам мумкинку) айтмаяпсиз, сизни тушунса бўлади, чунки сўғд тили ҳозирда ўлик тил экан.