Фестиваль "Экстрим против наркотиков"

[Armenco]

Сообщение от Efim Kushnir

Переводчик, как раз таки, дает слово World
Может быть имели ввиду слово "кусок" (только не спрашивайте меня зачем и почему, я не знаю), но ошиблись при копировании?

ефим, переодчик дает как-раз то, что я и говорил.. piece of sport но никак не peace или world of sport.. оба упоминавшихся мною варианта.. видно не все из иняза забыл
понятное дело, что они хотели назвать "мир спорта", но дело в "peace" ..

Сообщение от Efim Kushnir

Получилось "Мир спорта".

поэтому "мир спорта" и не получился как бы ни старались... подразумевалось - да, но получилось - нет
значит, похоже переводчиком не пользовались, иначе бы peace of sport не написали бы..
хорошее начинание, ребята стараются...