25.09.2014 09:38
|
#11
|
Kvinta Print
замдир
AKA:aljarcov
Сообщений: 657
+ 3,215
520/214
– 170
36/26
|
Цитата:
Сообщение от Fidel Kastro
Цитата:
Сообщение от dady_Al
Правила просты: обычный апостроф - это "Ъ", ставится после "А", например в слове "АЪЛО" - "АʼLO".
А перевёрнутый апостроф (в виде цифры 6, если кто не понял) - в оставшихся двух спец. буквах - "Ў" и "Ғ", соответственно "Oʻ" и "Gʻ".
С буквой "Қ" получился самый гуманный вариант - её преобразовали в "Q".
Кириллическая буква "Х" стала латинской "X", а буква "Ҳ" стала латинской "H".
Кстати, про апострофы. Есть ещё один вид апострофа - просто "палка": " ' ", служит для редких слов, где встречается сочетание кириллических букв "C" и "Х", то есть нынешних латинских "S" и "H", rоторые в сочетании дают букву "Sh" - "Ш". Так вот, чтобы читателя не вводить в заблуждение, используют между буквами разделитель: "S'H"
|
и стоило так мудрить? В латинице явно не хватает знаков. |
Спасибо, что не на арабскую вязь. В ней бы не хватало закорючек.
__________________
Во-от...
|
|
|
Ответить
|
Древовидный вид