uForum.uz
Страница 1 из 9 1 23456789
Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

uForum.uz (https://uforum.uz/index.php)
-   Умумий бўлим (https://uforum.uz/forumdisplay.php?f=605)
-   -   Фикр, таклиф ва мулохазалар китоби (https://uforum.uz/showthread.php?t=8991)

Nigora Umarova 01.05.2009 13:31
Фикр, таклиф ва мулохазалар китоби
 
Хурматли форумдошим!

Ушбу мавзуда сиз ўз фикр, мулохазаларингизни колдиришингиз мумкин.
1. Форумимизда кайси ижодкор билан мулокот қилмокчисиз?
2. Мавзулар сизни зериктириб куймаяптими?

Сизлардан илтимос, мен учун кимматли булган мулохазаларингизни мавзуда колдирсангиз.

Gulnora Voisova 10.07.2009 18:51
Мавзулар яхши, айни долзарб ва энг огрикли нукталаримизни камраб олган.Таникли эл ардоклаган ёзувчиларимизни хам форумда куриб хурсанд булдим.Чекка кишлокда колиб кетган биздек адабиёт шинавандалари,хеч булмаса севимли адибларимиз бн виртуал мулокот килсак бошимиз осмонга етарди...

Malika Vahobzoda 18.10.2009 09:28
Хурматли ИЖОДКОРЛАР! Шоир - Шокир Хакимий ижодидан хабардор инсонлар борми? Менда шу шоирнинг китоблари бор эди.Сураган инсонларга кунгил бушлик килиб бериб, кайта кулимга ололмадим.Илтимос, Иложи булса шу инсон хакида хам суз юритсак ва ижод намуналаридан хам бир-биримизни хабардор килайлик.Олдиндан РАХМАТ.

Tulqin Eshbekov 08.11.2009 06:38
Цитата:
Сообщение от Nigora Umarova (Сообщение 212820)
Хурматли форумдошим!

Ушбу мавзуда сиз "Ижод хусусида суз" булими хакидаги фикр, мулохазаларингизни колдиришингиз мумкин.
1. Форумимизда кайси ижодкор билан мулокат килмокчисиз?
2. Мавзулар сизни зериктириб куймаяптими?

Сизлардан илтимос, мен учун кимматли булган мулохазаларингизни мавзуда колдирсангиз.
Рахмат Нигорахон! Жуда ажойиб мавзуни бошлаб берибсиз! Форумда мулокот килишга ё ижодини кашф этишга арзигулик ижодкорлар жуда куп. Айникса, кишлокларда!
Мен келгуси сухбатимизда Кибрай туман газетасида ижод килаётган ажойиб шоир Шоюсуф Мирюсуфзода ижоди хакида фикр билдираман.

Nigora Umarova 09.11.2009 18:19
Цитата:
Сообщение от Tulqin Eshbekov (Сообщение 298167)
Рахмат Нигорахон! Жуда ажойиб мавзуни бошлаб берибсиз! Форумда мулокот килишга ё ижодини кашф этишга арзигулик ижодкорлар жуда куп. Айникса, кишлокларда!
Мен келгуси сухбатимизда Кибрай туман газетасида ижод килаётган ажойиб шоир Шоюсуф Мирюсуфзода ижоди хакида фикр билдираман.
To'lqin aka!
Shoyusuf Mirzazoda bilan suhbat o'tkazib , alohida mavzu ochsangiz va г kishini forumga a'zo qilsangiz yaxshi bo'lardi.

OmoN 09.11.2009 19:01
Оффтоп:
Цитата:
Сообщение от Nigora Umarova (Сообщение 298987)
Цитата:
Сообщение от Tulqin Eshbekov (Сообщение 298167)
Рахмат Нигорахон! Жуда ажойиб мавзуни бошлаб берибсиз! Форумда мулокот килишга ё ижодини кашф этишга арзигулик ижодкорлар жуда куп. Айникса, кишлокларда!
Мен келгуси сухбатимизда Кибрай туман газетасида ижод килаётган ажойиб шоир Шоюсуф Мирюсуфзода ижоди хакида фикр билдираман.
To'lqin aka!
Shoyusuf Mirzazoda bilan suhbat o'tkazib , alohida mavzu ochsangiz va г kishini forumga a'zo qilsangiz yaxshi bo'lardi.
Яхшиям индамай турганим. Бўлмасам мени бўйнимгаям биронтаси билан суҳбат ўтказишни илиб қўярдингиз :)

Nigora Umarova 09.11.2009 19:06
"Фикр, таклиф , мулоҳазалар китоби" бировнинг "бўйнига бирор бир ижодкор билан суҳбатни илиб қўйиш" учун эмас, фикрларингизни қолдириш учун очилганди.
Афсусларким....

Bekmirzo 09.11.2009 20:46
Islom Hamro degan shoir bo'lardi.
"Shoir bo'ldik sendan ayrilib" nomli she'r kitobi bir vaqtlar, talabalikning oxirgi yilida qo'limga tushib qolgandi. Juda yaxshi she'rlari bor edi.
O'sha inson bilan suhbat o'tkazilmagan bo'lsa, shu shoirni topib bir suhbatlashilsa, zo'r bo'lardi. Televidenieda ishlasa kerak hozir.

Mustaqillik sharaf emas,
Mustaqillik shon emas.
Mustaqillik onang yopgan,
Issiqqina non emas.
...

shu tarzda boshlanadigan she'ri bo'lardi.

Fariza Hasanova 11.11.2009 23:14
Оффтоп:
"uForum" ya'ni "Ziyonet Obshiy" dagi faollik juda tez, huddi reaksiyaga kirishayotgan ximyaviy moddalarga o'xshaydi-ya!

Ziyoda Teshaboyeva 11.11.2009 23:24
"Ijod xususida so'z" bo'limida bir an'ana bor ekan. Yozuvchi, shoir, xalq arboblari bilan suhbatlar uyushtirilishini nazarda tutayapman. Shu an'anani nega davom ettirishmayapti, nega to'xtab qoldi?!

Shokirbek 03.12.2009 14:56
Navoiyshunos ustozlar, bu fan darg'alari bo'lmish domla Alibek Rustamov, Najmiddin Komilov kabilar bilan muloqot o'tkazilib, Navoiy asarlarini tushunish, qiziqib o'qish uchun nimalar qilinishi kerakligi haqida, yosh avlodni bu asarlarga yaqinlashtirish uchun qanday yo'llar joriy qilinishi lozimligi borasida suhbat o'tkazilsa, degan orzuda yuraman.

Lutfillo Tursunov 03.12.2009 16:20
Цитата:
Сообщение от Shokirbek (Сообщение 313985)
Navoiyshunos ustozlar, bu fan darg'alari bo'lmish domla Alibek Rustamov, Najmiddin Komilov kabilar bilan muloqot o'tkazilib, Navoiy asarlarini tushunish, qiziqib o'qish uchun nimalar qilinishi kerakligi haqida, yosh avlodni bu asarlarga yaqinlashtirish uchun qanday yo'llar joriy qilinishi lozimligi borasida suhbat o'tkazilsa, degan orzuda yuraman.
Бу мавзуда адабиётшунос олима Суюма Ғаниева билан ҳам суҳбат ташкил этиш мумкин, жуда кўплаб қизиқарли маълумот олса бўлади.

Shokirbek 04.12.2009 08:52
Цитата:
Сообщение от Lutfillo Tursunov (Сообщение 314075)
Цитата:
Сообщение от Shokirbek (Сообщение 313985)
Navoiyshunos ustozlar, bu fan darg'alari bo'lmish domla Alibek Rustamov, Najmiddin Komilov kabilar bilan muloqot o'tkazilib, Navoiy asarlarini tushunish, qiziqib o'qish uchun nimalar qilinishi kerakligi haqida, yosh avlodni bu asarlarga yaqinlashtirish uchun qanday yo'llar joriy qilinishi lozimligi borasida suhbat o'tkazilsa, degan orzuda yuraman.
Бу мавзуда адабиётшунос олима Суюма Ғаниева билан ҳам суҳбат ташкил этиш мумкин, жуда кўплаб қизиқарли маълумот олса бўлади.
Ajoyib ish bo'lar edi-da, kim bu ishga tashabbuskor bo'lsa savobning tagida qolar edi. Uchrashuv qachon bo'lishi oldindan ma'lum bo'lsa u kishiga oldindan savollar berib qo'yilsa yomon bo'lmasdi, o'zimizni qiziqtirgan savollarga javob olib olar edik.

Nigora Umarova 04.12.2009 10:41
Savollaringizni "Fasohat mulkining sultoni: Alisher Navoiy" mavzusida qoldirsangiz, navoiyshunos olim va olimalar bilan suhbat uyushtirishga harakat qilamiz.
Alibek Rustamiyning nabiralari shogirdim hisoblanadi. Balki shogirdim orqali bog'lanib suhbat uyushtirarman.
Ehtiyojingizga va savollarnigizga qarab navoiyshunoslar Aziz Qayumov, Karomat Mullaxo'jayeva, Fayzulloxon hoji Nabiyevlar bilan ham suhbat uyushtirish mumkin.

Tulqin Eshbekov 04.12.2009 18:53
Цитата:
Сообщение от Nigora Umarova (Сообщение 314584)
Ehtiyojingizga va savollarnigizga qarab navoiyshunoslar Aziz Qayumov, Karomat Mullaxo'jayeva, Fayzulloxon hoji Nabiyevlar bilan ham suhbat uyushtirish mumkin.
Форумимиздаги энг қизиқарли мавзу очилибди чамамда. Мен ҳам таниқли адабиётшунос олимлар Қозоқбой Йўлдошев, Омонулла Мадаев, Бойбўта Дўстқораев, Сайди Умиров, Юсуф Ҳамдамов ва Шавкат Ибрагимовларни таклиф қилдим. Улар яқинда форумимизга аъзо бўлиш нияти борлигини маълум қилдилар.
Худо хоҳласа, кейин кўрасиз ҳангома қизишини!

AbuMuslim 04.12.2009 20:42
Сўнги вақтларда Иброҳим Ҳаққул ҳам мумтоз адабиёт вакиллари, уларнинг асарларига оид бир нечта китобларини нашрдан чиқарди... Хусусан, хазрати Навоий ҳақларида ҳам "Навоийга қайтиш", деган китоблари бор... Иброҳим ака билан суҳбат ташкил қилинса... деган таклифимизни ҳам инобатга олиб кўйинг... :biggrin:

Husniddin Ato 04.12.2009 23:02
Цитата:
Сообщение от Shokirbek (Сообщение 314496)
Цитата:
Сообщение от Lutfillo Tursunov (Сообщение 314075)
Бу мавзуда адабиётшунос олима Суюма Ғаниева билан ҳам суҳбат ташкил этиш мумкин, жуда кўплаб қизиқарли маълумот олса бўлади.
Ajoyib ish bo'lar edi-da, kim bu ishga tashabbuskor bo'lsa savobning tagida qolar edi. Uchrashuv qachon bo'lishi oldindan ma'lum bo'lsa u kishiga oldindan savollar berib qo'yilsa yomon bo'lmasdi, o'zimizni qiziqtirgan savollarga javob olib olar edik.
Mana kamina bu uchrashuvni tashkillashtirishni o`z zimmamga olishim mumkin.

Tulqin Eshbekov 06.12.2009 07:07
Цитата:
Сообщение от AbuMuslim (Сообщение 315183)
Иброҳим ака билан суҳбат ташкил қилинса...
Марҳамат, шу суҳбатни ўзингиз ташкил қилинг! Чунки, олимнинг ижодини ҳам, форумимиз талабларини ҳам яхши биласиз. Суҳбатни шунга яраша мазмунли ёзасиз. Кутамиз!

Husniddin Ato 06.12.2009 08:43
Цитата:
Сообщение от Husniddin Ato (Сообщение 315237)
Mana kamina bu uchrashuvni tashkillashtirishni o`z zimmamga olishim mumkin.
Unday bo`lsa Adabiyotshunos, Navoiyshunos olima Suyima G`aniyeva uchun
Цитата:
Сообщение от Nigora Umarova (Сообщение 314584)
Savollaringizni "Fasohat mulkining sultoni: Alisher Navoiy" mavzusida qoldirsangiz,
ha, o`sha yerga, qoldirsangiz.

Оффтоп:
Faqat iltimos, savolingizni qaysi olim yoki olimaga ekanligini alohida ajratib qoldiring. Menimcha u bo`limda ko`pgina olimlar uchun savol qoldirilayapti.

Nigora Umarova 23.01.2010 12:45
Цитата:
Сообщение от AbuMuslim (Сообщение 315183)
Сўнги вақтларда Иброҳим Ҳаққул ҳам мумтоз адабиёт вакиллари, уларнинг асарларига оид бир нечта китобларини нашрдан чиқарди... Хусусан, хазрати Навоий ҳақларида ҳам "Навоийга қайтиш", деган китоблари бор... Иброҳим ака билан суҳбат ташкил қилинса... деган таклифимизни ҳам инобатга олиб кўйинг... :biggrin:
Куни кеча домла Иброҳим Ҳаққул билан суҳбатлашдим.
У киши билан қилинган суҳбатни яқин кунларда форумга жойлаштираман.

AbuMuslim 01.02.2010 15:25
Цитата:
Сообщение от Nigora Umarova (Сообщение 348455)
Куни кеча домла Иброҳим Ҳаққул билан суҳбатлашдим. У киши билан қилинган суҳбатни яқин кунларда форумга жойлаштираман.
Форум аҳли ҳам савол беришса ва саволларига жавоб олса яхши бўлар эди... : )

Muhayyo Turdialiyeva 22.02.2010 12:46
Mening kichik bir taklifim bor edi, Ijod Xususida So'z bo'limiga Ma'sud Maqsudov Ijodidan namunalar yetishmaydi deb o'ylayman. Dildagi satrlar hamda She'r aziz olam aro mavzularidagi namunalaridan barchamiz baxramand bo'lib, allaqachon muxlislariga aylanib qolgan faqat men bo'lmasam kerak. Taklifimni o'ylab ko'rasizlar degan umiddaman.

Bekmirzo 26.02.2010 11:01
Hurmatli Moderatorlar,

nazarimda, To'lqin Eshbekovning UzMU talabasi Oygul Rasulova nomidan foydalanib, Forumda "ijod" qilganligi "Тулкин Эшбек ижодига муносабатингиз" mavzusidagi oxirgi gaplardan keyin ko'pchilikka ayon bo'lib qoldi.
Yana birorta talabasining nomi ostida yurgani yo'qmikin?
Biror chora ko'riladimi?


Mana yana bitta misol:
Цитата:
Сообщение от Oygul Rasulova (Сообщение 306694)
Эҳ-ҳе, баҳслар жуда қизиб кетибди-ку. Ҳаммасини кўчириб олдим. Эътибор билан ўқиб чиқай-чи, кейин қўлимдан келганча фикримни билдираман.
Цитата:
Сообщение от Tulqin Eshbekov (Сообщение 348644)
Гапларингизни бир ўрганиб кўрай-чи, кейинроқ бафуржа жавоб қайтараман.
Yozish uslubidagi bu qadar o'xshashlik tasodif bo'lmasa keragov...
Har qalay, domla ham ushbu forumdagi gaplarni avval o'rganib, keyin bafurja javob yozish uchun ko'chirib olishlarini bir necha marta aytgandi. Bu tarzda bayon qilish boshqa bir forumdoshda kuzatilmagan... :)

Husen 26.02.2010 12:35
Цитата:
Сообщение от Bekmirzo (Сообщение 366441)
Yana birorta talabasining nomi ostida yurgani yo'qmikin?
Хўш, шуни аниқладингиз дейлик? Бу билан нимага эришамиз? Менимча, бўлиб ўтган гап-сўзлар юзасидан ҳар ким ўз фикри ва хулосасини чиқариб бўлди. Шуни ўзи етарли эмасми? Келинг энди, унутайлик шу мавзуни!

Bekmirzo 26.02.2010 13:38
Цитата:
Сообщение от Husen Tangriyev (Сообщение 366517)
Цитата:
Сообщение от Bekmirzo (Сообщение 366441)
Yana birorta talabasining nomi ostida yurgani yo'qmikin?
Хўш, шуни аниқладингиз дейлик? Бу билан нимага эришамиз? Менимча, бўлиб ўтган гап-сўзлар юзасидан ҳар ким ўз фикри ва хулосасини чиқариб бўлди. Шуни ўзи етарли эмасми? Келинг энди, унутайлик шу мавзуни!
Albatta unutiladi bu mavzu :)

Faqat, bu forumda o'z nomi bo'la turib, boshqa birovning nomi ostida "ijod" qilish mumkin emasligi ko'rsatib qo'yilarmidi, degandim...

Masud Mahsudov 26.02.2010 23:32
Оффтоп:
Menimcha ham, boshqa ko'tarmaganimiz ma'qul bu mavzuni... agar chindan ham o'sha gumon qilgan holat bo'lgan bo'lsa, o'zlari uyalib qolishdi... Va yaxshigina dars bo'ldi, deb o'ylayman... Uni qaytadan ochishning hojati yo'q... Bilib qo'ysak, bo'lgani...

Farhod Sadikov 27.02.2010 17:25
Паоло Коэльо билан сухбатлашиш имкони борми ? Ёки Кастенада билан ? Ёки Фукуяма билан ?

Farhod Sadikov 27.02.2010 17:28
Цитата:
Сообщение от Kumushoy (Сообщение 243633)
Чекка кишлокда колиб кетган биздек адабиёт шинавандалари
Чекки кишлокда булсангиз хам он-лайнда ёзибсиз-ку. Интернет ёнида бор кишига адиб билан учрашиш кийин иш булмаса керак.

Masud Mahsudov 27.02.2010 18:01
Цитата:
Сообщение от Farhod Sadikov (Сообщение 367104)
Паоло Коэльо билан сухбатлашиш имкони борми ? Ёки Кастенада билан ? Ёки Фукуяма билан ?
Оффтоп:
Har qanday fikr yoziladigan joy emas, do'stim, bu yer. Sal o'ylab yozing, qanday qilib yuqoridagi adiblar bilan bu forumda suhbatlashish imkoni bo'ladi? O'sha yozuvchilarning kitoblarini ko'proq o'qing, o'shanda ular bilan suhbatlashgan bo'lasiz.

OmoN 02.03.2010 17:00
Оффтоп:
Цитата:
Сообщение от Farhod Sadikov (Сообщение 367104)
Паоло Коэльо билан сухбатлашиш имкони борми ? Ёки Кастенада билан ? Ёки Фукуяма билан ?
Габриэль Гарсиа Маркес ёки Теодор Драйзер билан суҳбатлашгингиз келмаяптими мабодо :)

bekww 02.03.2010 21:02
Цитата:
Сообщение от OmoN (Сообщение 368251)
Габриэль Гарсиа Маркес ... билан суҳбатлашгингиз келмаяптими мабодо
Қанийди, жон дердик... :)

OmoN 11.03.2010 12:36
Марҳабо Каримова билан суҳбат ўтказсангиз ҳам кўпчиликка қизиқарли бўлса керак.

Nigora Umarova 11.03.2010 18:05
Цитата:
Сообщение от OmoN (Сообщение 371905)
Марҳабо Каримова билан суҳбат ўтказсангиз ҳам кўпчиликка қизиқарли бўлса керак.
"Кўпчилик" деганда кимни назарда тутяпсиз?
"Ижод хусусида сўз" бўлимида бир ижодкорга бир ўқувчи тўғри келмоқда. Савол берувчилар сони ҳам кам.

Nigora Umarova 11.03.2010 18:09
Цитата:
Сообщение от Farhod Sadikov (Сообщение 367104)
Паоло Коэльо билан сухбатлашиш имкони борми ? Ёки Кастенада билан ? Ёки Фукуяма билан ?
Ёки заҳарханда саволлар сони кўпайиб кетмоқда.
Шундай савол эгалари бўлимда ижодий учрашув ташкил этишса жон деб савол берган бўлардим.

Majnuntol 12.03.2010 02:41
Umida Abduazimova bilan jon deb suhbatlashgan bo'lardim

akmstudio 12.03.2010 15:18
Цитата:
Сообщение от Tulqin Eshbekov (Сообщение 362652)
"Авесто" ўзбек халқининг энг нодир, муқаддас китоби! Бу нодир китоб яратилганига 3000 йил тўлиши муносабати билан...
Узи узбекларнинг миллат булганига канча булган? 300 йил олдин "миллатинг ким" деб савол берилганда, "узбекман" деб жавоб килишганмикан? Умуман "узбек" деган термин качон пайдо булган?
Биламан, бу жуда кийин савол ва кучли бахслар сабабчиси булиб келяпти.
Балки хурматли модераторларимиз алохида мавзу очишармикан?

Nigora Umarova 12.03.2010 17:36
Цитата:
Сообщение от akmstudio (Сообщение 372423)
Узи узбекларнинг миллат булганига канча булган? 300 йил олдин "миллатинг ким" деб савол берилганда, "узбекман" деб жавоб килишганмикан? Умуман "узбек" деган термин качон пайдо булган?
Биламан, бу жуда кийин савол ва кучли бахслар сабабчиси булиб келяпти.
Балки хурматли модераторларимиз алохида мавзу очишармикан?
[MOD] Ҳурматлт akmstudio!
Форум аҳлининг мавзу очишга ҳақ-ҳуқуқи бор. Маълумот тўплаб мавзу очишингиз мумкин.[/MOD]

BeK 13.04.2010 12:26
Цитата:
Сообщение от Nigora Umarova (Сообщение 372503)
Сообщение модератора: Ҳурматлт akmstudio! Форум аҳлининг мавзу очишга ҳақ-ҳуқуқи бор. Маълумот тўплаб мавзу очишингиз мумкин.
Мавзу очиш учун камида 50 та пост колдириш талаб килинаркан. Мавзу очиш 50 та пост колдириш шартмикан ?

Nigora Umarova 13.04.2010 13:11
Цитата:
Сообщение от BeK (Сообщение 385353)
Цитата:
Сообщение от Nigora Umarova (Сообщение 372503)
Сообщение модератора: Ҳурматлт akmstudio! Форум аҳлининг мавзу очишга ҳақ-ҳуқуқи бор. Маълумот тўплаб мавзу очишингиз мумкин.
Мавзу очиш учун камида 50 та пост колдириш талаб килинаркан. Мавзу очиш 50 та пост колдириш шартмикан ?
[MOD]Шунга ўхшаш фикр, таклиф, мулоҳазаларингизни ушбу бўлимда қолдиришингиз мумкин.[/MOD]

Lutfillo Tursunov 13.04.2010 14:41
Оффтоп:
Цитата:
Сообщение от akmstudio (Сообщение 372423)
Узи узбекларнинг миллат булганига канча булган? 300 йил олдин "миллатинг ким" деб савол берилганда, "узбекман" деб жавоб килишганмикан? Умуман "узбек" деган термин качон пайдо булган? Биламан, бу жуда кийин савол ва кучли бахслар сабабчиси булиб келяпти. Балки хурматли модераторларимиз алохида мавзу очишармикан?
Бунинг учун алоҳида мавзу очиш шарт эмас деб ўйлайман. Чунки, бу мавзуни таҳлил этишдан маъно кўрмаяпман. Унда барибир аниқ бир тўхтамга келинмайди. "Фалончининг миллати нима?", "Ўзбеклар Шайбонийлар билан кириб келганми?" ва шунга ўхшаш юзаки ва балки кимларгадир ҳақоратли мулоҳазалар чиқиб кетиши мумкин.
Азалдан шу заминимизда ота-боболаримиз яшаб келишган, кимнингдир қонида сўғд, кимникидадир сак, кимникидадир турк, кимникидадир тожик, кимникидадур араб, хуллас, шу заминда яшаб ўтган турли халқлар вакилларининг қони оқиб келаётган бўлиши мумкин. "Сен тожиксан" ёки "у мўғул бўлган" деб ажратиш ғалати. Ҳамма шу замин фарзанди.
"Ибн Сино, Берунийлар буюк бобокалонларимиз" ёки "Авесто" ўзбек халқининг нодир китоби!" деган ибораларга "ўзбекларнинг миллат бўлганига қанча бўлган" каби саволлар қўйилиши ҳам мантиқсиз. Ҳозир ўзимизни "ўзбек" деб атаганимиз билан барибир томиримиз бориб ўша сўғдийларга ёки сакларга ёки массагетларга тақалар. Ахир у халқлар йўқ бўлиб кетмаганку. Фақат "номи", "тили" ўзгариб, бошқа халқлар билан қўшилиб ҳозиргача етиб келишган. Шу жиҳатдан "ўзбек қачон пайдо бўлган?" деган саволларни кўтариб чиқиш, муҳокама қилишдан маъно йўқ.


Текущее время: 15:08. Часовой пояс GMT +5.
Страница 1 из 9 1 23456789
Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
OOO «Единый интегратор UZINFOCOM»