PDA

Просмотр полной версии : Живое и неживое

Shamil Eshbekov
06.12.2009, 19:02
Предлогаю решить одну задачку. На узбекском(именно на этом языке мне довелось услышать ее впервые) она звучит так:
Жонли жонсиздан нон суради ("у" с элементом). Жонсиз жонлининг жонини олди. Нима бу?
На русском этом звучит приблизительно так:
Живое (одушевленное) попросило у неживого(неодушевленого) хлеб(или можно сказать поесть). Неживое забрало у живого душу(убило, иначе говоря). Что это?
Р.S. знатоки узбекского языка - поправьте если что.
Malika U
08.12.2009, 17:23
может это блажь?http://www.uforum.uz/images/icons/icon7.gif
Korabahtoff
08.12.2009, 18:05
По-моему, это еда. Или алкоголь.
Shamil Eshbekov
08.12.2009, 18:37
может это блажь?

По-моему, это еда. Или алкоголь.
И что здесь живое а что неживое? Думаем.
German Stimban
09.12.2009, 14:09
Дрожжи, сахар в итоге получился алкоголь.
Дрожжи живые были.
Shamil Eshbekov
09.12.2009, 17:52
Дрожжи, сахар в итоге получился алкоголь.
Дрожжи живые были.
И как сахар у дрожжей есть попросил? Что-то не могу предствить сие явление.
Renat Akhtyamov
09.12.2009, 18:16
Дрожжи, сахар в итоге получился алкоголь.
Дрожжи живые были.
И как сахар у дрожжей есть попросил? Что-то не могу предствить сие явление.

Это Дрожжи (живое) попросили поесть у сахара (неживое)!
Явление очень распространенное!:naughty:
Shamil Eshbekov
09.12.2009, 23:07
Это Дрожжи (живое) попросили поесть у сахара (неживое)!
Явление очень распространенное!
Может оно и так, но это не ответ к загадке.
Malika U
10.12.2009, 14:57
по всем признакам ... телепат-шарлатан
Фаррух Абдурахманов
10.12.2009, 16:04
Живое - Мышь, неживое - мышеловка.
Malika U
10.12.2009, 17:50
....... и человек теряет рассудок от голода
Shamil Eshbekov
11.12.2009, 10:27
Живое - Мышь, неживое - мышеловка.
Браво! Так оно и есть. А весь процесс, описанный в загадке - попадание мышки в мышеловку! спасибо!
Malika U
11.12.2009, 15:44
блин, кто почитает мои ответы, решит что гоню .. хотя у меня и прав то нет, я их потеряла:biggrin: ...
а у мышки есть душа! .. маленькая, но есть!
insider
12.12.2009, 10:31
Живое (одушевленное) попросило у неживого(неодушевленого) хлеб(или можно сказать поесть).
Но мышь не умеет просить (и не будет) хлеб

надо исправить "попросило" на "забрало"
или "попробовала забрать"

ну и не всегда попытка мышки бывает безуспешной.

надо исправить

Неживое забрало у живого душу(убило, иначе говоря).

Неживое в зависимости от неудачного положения Живого забрало у живого душу(убило, иначе говоря) или Ей не повезло.

:biggrin:
Фаррух Абдурахманов
12.12.2009, 10:57
На узбекском языке оригинал загадки выглядит так:

Тирик келиб, ўликдан ош сўради,
Ўлик туриб, тирикни бўғиб олди.

Если следовать логике Insiderа то множество загадок надо "переделать" ;)
Nadir Zaitov
03.01.2010, 19:33
Если следовать логике Insiderа то множество загадок надо "переделать" Ага... особенно филологического уклона полные неописуемой женской логики.