Давайте дружно огорчаться :-(

[Desertboy]

Сообщение от Kadambay Saytov

Что понимать под этим?

То что цивилизация несётся к ним семимильными шагами - раньше было "В сад", а теперь "В зал"!

[Armenco]

Сообщение от Kadambay Saytov

В туйхане "Бахор" возле поселка Улугбек после Кибрая имеется такая табличка:

Что понимать под этим?

ппц!!!! "мужчины в зал", ёшки-кошки! :-) главное, что по английски так намного более правильно, чем на русском (и даже надпись MEN тоже можно понять, мало ли какую они тогда иконку бы всунули, учитывая все вышеизложенное)..

не хватает тогда еще надписи и по-узбекски, для полного понимания ситуации ... а ее и нет.. странно... там только иностранцы и русскоговорящие заседают в Бахоре?
Непонятно только одно - почему в тему-то "Давайте дружно огорчаться :-(" :-)

[Kadambay Saytov]

Сообщение от Armenco

Непонятно только одно - почему в тему-то "Давайте дружно огорчаться :-(" :-)

Огорчение, потому что просто повесили - даже не удосужились проверить значение/грамматику.

[Шафтолибек]

Меня больше огорчает, что за пределами ТКАДа русский язык практически исчез.
У нас есть целые районы, где русскоязычного без переводчика не поймут.
Содержимое вышевылаженной таблички перевели в гугл транслейт.

[Shokir Dolimov]

Сообщение от Kadambay Saytov

Что понимать под этим?

А по-английски что там написано, если перевести на русский?

[Tadano]

Сообщение от Shokir Dolimov

А по-английски что там написано, если перевести на русский?

комнаты отдыха мужчин

[Farro]

Оффтоп:

Сообщение от Шафтолибек

Меня больше огорчает, что за пределами ТКАДа русский язык практически исчез.
У нас есть целые районы, где русскоязычного без переводчика не поймут.

Мало того, эти люди лезут через ТКАД к нам, в Ташкент

[Shuhrat Ismailov]

Сообщение от Farro

Мало того, эти люди лезут через ТКАД к нам, в Ташкент

Оффтоп:

Понаехали

[Farro]

Оффтоп:

Сообщение от Shuhrat Ismailov

Понаехали

Ну вообще-то это была "шутка юмора", вызванная реалиями жизни. Часто стал встречать людей, с которыми мне приходится общаться "ярим пополам" на двух языках, поскольку по-русски они не понимают, а по-узбекски я не могу высказать все фразы-слова, которые хочу сказать...

[sleepy dragon]

Оффтоп:

Сообщение от Шафтолибек

Меня больше огорчает, что за пределами ТКАДа русский язык практически исчез.
У нас есть целые районы, где русскоязычного без переводчика не поймут.

Да Вы не огорчайтесь. Все русскоязычные в России. На заработках.