|
|
Знаете ли Вы, что ... | |
...инструкция по установке аватара описана в Правилах форума. | |
<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >> |
Узбекэнерго Государственно-акционерная компания "Узбекэнерго" / "Ўзбекэнерго" Давлат акциядорлик компанияси (www.uzbekenergo.uz) |
Ответить |
|
Опции темы | Опции просмотра |
13.08.2018 22:12 | #664 | |
Цитата:
__________________
http://lugat.uz/ - переводчики и словари (онлайн, Telegram и Android версии) |
||
|
Ответить |
13.08.2018 22:13 | #665 |
Правда там напридумали современный подгружаемый динамический дизайн, поэтому пункт с отправкой обращений в госорганы загружается не сразу
__________________
http://lugat.uz/ - переводчики и словари (онлайн, Telegram и Android версии) |
|
|
Ответить |
Реклама и уведомления | |
15.08.2018 06:44 | #668 |
РУНТЦ
СНС
Сообщений: 772
+ 0
148/120
– 0
68/67
|
Оказывается этот форум читает много народа.
Со мной связались сотрудники узбекской службы Би-Би-Си и попросили написать статью по этому поводу. Мне сподручнее было писать по русски, поэтому они сами перевели на узбекский язык. Полный текст статьи на сайте Би-Би-Си по ссылке в скиншоте вверху. Русский же оригинальный текст я потом выложу сюда. К сожалению, при переводе смазываются некоторые детали, поэтому некоторые отличия оригинала и перевода имеют место. Уже даже по названию. Оригинальное название - "Через тернии к энергии !" Как вы сами понимаете, аллюзия при переводе такого названия на другой язык не передается, поэтому в данном случае, узбекское название звучит так - "Год инноваций в Узбекистане: почему чиновники тормозят наше открытие?" |
|
Ответить |
"+" от:
|
15.08.2018 12:25 | #669 | |
Сообщений: 1,596
+ 1,850
573/394
– 81
165/148
|
Цитата:
|
|
|
Ответить |
|