Китайский Русский

[hihik]

мой приятель китаец произнес фразу на русском которую ему научила его мать (в те времена в Китае учили русский), я смог понять что он сказал, попросил его записать транскрипцию
он выдал такое

they vohenya ke do je ru ne ne i(зей вохенья ке до же ру не не и)

уважаемые знатоки, расшифруйте эту фразу

[Evgeniy Sklyarevskiy]

День рожденья только раз в году :-0)

[shumbola]

Еще знатокам китайского русского: :-)

kata miya (произносится очень быстро)

[Shuhrat Ismailov]

Сообщение от shumbola

Еще знатокам китайского русского: :-)

kata miya (произносится очень быстро)

не знаю, как по-русски.
У меня две версии
1. греческая.
греч. kata – движение сверху вниз, полное завершение действия.
греч. miya – муха
По логике - застывшая муха или муха, сползающая вниз!
2. узбекская "kata miya-большой мозг".

Оффтоп:

и этот мозг , вероятно, был размят и натренирован на этом остывающем форуме

[hihik]

Сообщение от Evgeniy Sklyarevskiy

День рожденья только раз в году :-0)

думайте, знатоки, думайте

[Nadir Zaitov]

Оффтоп:

Сообщение от hihik

думайте, знатоки, думайте

А смысл?

[shumbola]

Сообщение от Shuhrat Ismailov

не знаю, как по-русски.
У меня две версии
1. греческая.
греч. kata – движение сверху вниз, полное завершение действия.
греч. miya – муха
По логике - застывшая муха или муха, сползающая вниз!
2. узбекская "kata miya-большой мозг".

Оффтоп:

и этот мозг , вероятно, был размят и натренирован на этом остывающем форуме

На самом деле все проще:

Это по русски - карта мира. ;-)

[hihik]

Сообщение от Nadir Zaitov

Оффтоп:

А смысл?

то есть если не знаешь ответа то загадка бессмысленна? не получается блеснуть и скучно?

[Ойбек Ибрагимов]

hihik, кто ж так загадки задает? либо давай хинты, либо пали уже тему.

[hihik]

Сообщение от Ойбек Ибрагимов

hihik, кто ж так загадки задает?

я?

окей, в качестве подсказки соединю звуки как надо:

зейвохенья кедо жеруненеи