Моё меню Общее меню Сообщество Правила форума Все прочитано
Вернуться   uForum.uz > ТЕМАТИЧЕСКИЕ ФОРУМЫ > Культура
Сообщения за день Поиск
Знаете ли Вы, что ...
...нарушения правил форума наказываются. Старайтесь их не нарушать.
<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >>

Культура Даже заядлые айтишники хоть иногда, но все-таки занимаются культурой...


Ответить

 
Опции темы Опции просмотра
Старый 07.08.2009 20:26   #1  
Real ID Group uParty Member Ultimate infocom.uz
Аватар для Александр Сучков
Оффлайн
онлайн издание Инфоком
редколлегия
Сообщений: 6,430
+ 2,148  6,865/2,846
– 0  375/243

Uzbekistan
И это еще не все ништяки :) Слоган тарифа ТПС

Честно говоря думал, что рекламными слоганами меня уже не удивить
Но в новых банерах TPS понравился и запомнился этот слоган : "И это еще не все ништяки" . А вот собственно и наша заметка http://infocom.uz/2009/08/07/i-eto-e...-ot-tps-night/ со скрытой рекламой
С уважением ко всем
P.S. Кстати, а кто знает как "ништяки" переводятся на узбекский , хотим вывесить новость на узбекскую версию сайта , боюсь что наш главный редактор ....

Последний раз редактировалось Александр Сучков; 07.08.2009 в 20:38.
Ответить 
Старый 07.08.2009 20:53   #2  
Real ID Group
Аватар для Timur Bazikalov
Оффлайн
AKA:Timus Bazicalos
Сообщений: 445
+ 435  162/115
– 3  0/0

UzbekistanОтправить сообщение для Timur Bazikalov с помощью ICQОтправить сообщение для Timur Bazikalov с помощью YahooОтправить сообщение для Timur Bazikalov с помощью Skype™Мой мир
Цитата:
Сообщение от Александр Сучков Посмотреть сообщение
P.S. Кстати, а кто знает как "ништяки" переводятся на узбекский , хотим вывесить новость на узбекскую версию сайта , боюсь что наш главный редактор ....
эээ, ну типа "Bu hali doda yangiliklarning hammasi emas...". Адаптированный смысловой ))
Ответить 
Старый 07.08.2009 20:57   #3  
Real ID Group
Аватар для Timur Bazikalov
Оффлайн
AKA:Timus Bazicalos
Сообщений: 445
+ 435  162/115
– 3  0/0

UzbekistanОтправить сообщение для Timur Bazikalov с помощью ICQОтправить сообщение для Timur Bazikalov с помощью YahooОтправить сообщение для Timur Bazikalov с помощью Skype™Мой мир
Ещё заметил "Качай раньше". Про себя улыбнулся ))
Ответить 
Старый 07.08.2009 21:37   #4  
Real ID Group uParty Member Ultimate infocom.uz
Аватар для Александр Сучков
Оффлайн
онлайн издание Инфоком
редколлегия
Сообщений: 6,430
+ 2,148  6,865/2,846
– 0  375/243

Uzbekistan
Цитата:
Сообщение от Timur Bazikalov Посмотреть сообщение
"Bu hali doda yangiliklarning hammasi emas..."
Ну , а типа "зур-мотор" нет чего покороче....?
Ответить 
Старый 07.08.2009 22:06   #5  
Заблокирован(а)
Аватар для rondo
Оффлайн
Сообщений: 63
+ 10  7/5
– 0  0/0

Uzbekistan
Цитата:
Сообщение от Александр Сучков Посмотреть сообщение
Ну , а типа "зур-мотор" нет чего покороче....?
Типа "Web додаси"?
Ответить 
Старый 07.08.2009 22:18   #6  
Known ID Group uParty Member
Аватар для b_a_lamut
Оффлайн
Наладчик радиоэлектронного оборудования и приборов
Сообщений: 2,852
+ 2,023  1,795/942
– 2  11/11

UzbekistanLiveJournal
Цитата:
Сообщение от Александр Сучков Посмотреть сообщение
Кстати, а кто знает как "ништяки" переводятся на узбекский
Может быть - ёкимликлар (первая "к" - с крючёчком) Латинскими буквами не знаю написания.
Ответить 
Старый 07.08.2009 22:23   #7  
Аватар для Azamat Shamuzafarov
Оффлайн
AKA:Кумир молодёжи
Сообщений: 5,230
+ 1,508  1,788/974
– 119  48/28

MalaysiaLiveJournalАккаунт на TwitterFacebook
Александр Сучков, спасибо, я старался :-) Общая концепция баннера -- это гендир, но "ништяки" и "десант" -- моих рук дело.

как нам подсказывает мой любимый Jargon.uz, "ништяки" будет doda (dodalar? dodochilar?)

Цитата:
Сообщение от rondo Посмотреть сообщение
Типа "Web додаси"?
тогда vebeni dodasi наверное.
Ответить 
Реклама и уведомления
Старый 07.08.2009 22:28   #8  
Аватар для Azamat Shamuzafarov
Оффлайн
AKA:Кумир молодёжи
Сообщений: 5,230
+ 1,508  1,788/974
– 119  48/28

MalaysiaLiveJournalАккаунт на TwitterFacebook
кстати говоря на джете уже многие (ну, не считал конечно) думают переходить на нигхт128. даже с мегаджета. удобно то что можно врубить по расписанию на ночь торренты (с мира между прочим) и спокойно серфить днем.
Ответить 
Старый 07.08.2009 22:28   #9  
Заблокирован(а)
Аватар для rondo
Оффлайн
Сообщений: 63
+ 10  7/5
– 0  0/0

Uzbekistan
Цитата:
Сообщение от Azamat Shamuzafarov Посмотреть сообщение
тогда vebeni dodasi наверное.
Тогда уж сразу так:
v ebeni dodasi

может?

Сомневаюсь что слово такое есть в узбекском veb.
Лучше сразу Web.
Или просто "Web Додаси!"

Вообще сложно на узбекском, если он не первый язык.
Помню как в метро стояла дурацкая реклама, прямоей перевод Сникерса - Не тормази Сникерсни, перевели буквально как - "Тухтама..."

Вообще-то за такие лого рекламные компание дерут хорошо!

Последний раз редактировалось rondo; 07.08.2009 в 22:33.
Ответить 
Старый 07.08.2009 22:32   #10  
Real ID Group
Аватар для Timur Bazikalov
Оффлайн
AKA:Timus Bazicalos
Сообщений: 445
+ 435  162/115
– 3  0/0

UzbekistanОтправить сообщение для Timur Bazikalov с помощью ICQОтправить сообщение для Timur Bazikalov с помощью YahooОтправить сообщение для Timur Bazikalov с помощью Skype™Мой мир
Вариация на тему: "Eng dodasi hali oldinda!"
Ответить 
Ответить




Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Advertisement System V2.5 By Branden
OOO «Единый интегратор UZINFOCOM»


Новые 24 часа Кто на форуме Новички Поиск Кабинет Все прочитано Вверх