Jahon xalqlari maqollari

[Sulhiya Gaziyeva]

Haqiqat keskir qilichdir
Yoshlikda olingan ilm toshga o'yilgan naqshdir
Harakatda barakatdir
Avval salom, keyin kalom
Har bir dardning davosi bor
Ko'z ko'ruvchi, qo'l qo'rqoq
Takrorlash-bilimning onasi
Ilm satrlarda emas, qalblardadir
Najot- rostgo'ylikda

(Arab xalq maqollari. B.Z.Xalidov kitobidan o'zbek tiliga o'girildi)

[Sulhiya Gaziyeva]

Ilmiga amal qilmagan olim yomg'irsiz bulutga o'xshaydi
Vafosiz va'da sababsiz adovatdir
Ba'zi qalblarning ko'zi bor
Tinchlik salomatlik garovi va to'g'rilikning sababidir

[BeK]

Юзинга тупуришса, куришини кут. (Хитой халк маколи)

[AbdulAziz]

• Beshik yasalgan insonga tobut ham yasaladi.
• Ozg‘in sigirni boqsang, labing moy bo‘ladi, och odamni boqsang, to‘ygach, labingga uradi.
• Oltin go‘ngda ham zanglamaydi.
• Itni yegani uchun ham, yemagani uchun ham uradilar.

Kabardin xalq maqollari

[Sulhiya Gaziyeva]

Rostgo'ylik shifodir, yolg'onchilik darddir
Har ishning o'z nihoyasi bor
Yaxshilikka dalolat uni qilgan bilan baravardir
Tajriba ko'pligi aqlni oshiradi
Ilmnng afzali unga amal qilinganidir

[AbdulAziz]

• Bo‘sh idishning jarangi ko‘p, bo‘sh kallaning gapi ko‘p.
• Bilag‘on yarimta so‘zdan tushunadi, nodon bilmasa ham og‘iz ochaveradi.
• Ot qochsa ushlab kelish mumkin, aytilgan so‘zni qaytarib bo‘lmaydi.
• Mehnatda ayb yo‘q.
• Senga qanday ot olib kelishsa, o‘tir, faqat ehtiyot bo‘l, oyog‘ing yerga tegib qolmasin.

Oltoy xalq maqollari

[Najmeddinov Ahmadjon]

KOREYS XALQ MAQOLLARI

• Kaltakning birinchisi yaxshi tegadi.
• Ishongan bolta oyoqni chopar.
• Igna boradigan joyga ip ham boradi.
• Boshingga loyiq qalpoq kiy.
• Duming uzun bo'lsa, tutilasan.
• Odam bir marta o'ladi.
• Go'zal chehra ortida xunuk qalb borligini bilib bo'lmaydi.
• Yaxshi erning xotini ham yaxshi bo'ladi.
• Go'dak va ahmoq rostgo'y bo'ladi.
• Mehnat baxtning onasidir.
• Inson yeyish uchun yashamasligi kerak. Balki yashash uchun yeyishi lozim.
• Xudo erta uyg'onadigan odamga yordam beradi.
• Pul bilan baxt yasab bo'lmaydi.
• Tabiat eng buyuk tabibdir.
• Do'sti yo'q odam - baxtsiz odamdir.
• Ahmoqlikni davolaydigan dori yo'q.
• So'z pichoqdan o'tkir.

[Najmeddinov Ahmadjon]

- Og'rigan bosh, yig'lagan ko'z yashirilmas.
- Yig'lasa onam yig'lar, boshqasi yolg'on yig'lar.
- Og'ir qozon kech qaynar.
- Og'riqsiz bosh mozorda bo'ladi.
- Ochiq yaraga qurt tushmas.
- Odam eshagidan, xotin to'shagidan ma'lum. - Odam bo'lganga bitta so'z yetar.
- Odam yengilish bilan ma'rifatli bo'ladi, yanglishish bilan - olim.
- Odamning yaxshisi ish boshida ma'lum bo'ladi.
- Och qo'ynida oziq turmas.
- Och tovuq tushida bug'doy omborini ko'rar.
- Och to'qning holini tushunmas.
- Daraxt qanchalik ko'p meva bersa, shoxi shunchalik yerga egiladi.
- Daraxt qanchalik yuksak bo'lsa ham, barglari yerga to'kiladi.
- Daraxt uchiga yel tegar, yaxshi kishiga so'z tegar.
- Daraxtga beshikdan mozorga qadar muhtojmiz.
- Yog'ochga tayanma, chirur, insonga quvonma, o'lur.
- Daraxtni qurt, insonni dard bitirar.
- Oqar suvda kir bo'lmas.
- Oqil pulga sotilmas.
- Aqlsiz boshning jazosini oyoqlar oladi.
- Oziqsiz yo'lga chiqqanning ikki ko'zi el to'rvasida bo'ladi.
- Oyoq sig'magan joyga bosh suqilmas.
- Otdan tushdi, eshakka mindi.
- Otlar tepisharkan,orada eshaklar ezilar.
- Otning yaxshisi orqadan kelmas.
- Otilgan o'q orqaga qaytmas.
- Olov bo'lmagan yerdan tutun chiqmas.
- Olov tushgan yerni yoqadi.
- Ot sohibiga o'xshab kishnar.
- Ot yetti kunda, it yegan zahoti unutar.
- Ot o'lar maydon qolar, yigit o'lar shon qolar.
- Ot bo'ladigan toy yurishidan ma'lum.
- Ot qornidan, yigit burnidan ma'lum.
- Mashaqqatsiz ishq bo'lmas.
- Aslini inkor etganning nasli bo'sh bo'lar.
- Asli qanday bo'lsa, nasli shunday bo'ladi.
- Aslini inkor etgan haromzodadir.
- Arpa ekib bug'doy kutma.
- Ari chaqmagan bolning qadrini qayerdan bilsin.
- Izlagan topar, ingragan o'lar.
- Izlagan balosiniyam, davosiniyam topar.
- Axmoqning qorni to'yguncha ko'zi yo'lda bo'ladi.
- Onasiga boqib qizini ol, ipiga boqib bo'zini ol.
- Ona kabi yor, Bag'dod kabi diyor bo'lmas.
- Oltinning bahosini sarrof biladi.
- Oltin qilich temir eshikni ochar.

[Feruza Xodjayeva]

Сообщение от Najmeddinov Ahmadjon

KOREYS XALQ MAQOLLARI
Yaxshi erning xotini ham yaxshi bo'ladi.

Ўзбек халқ мақоли:
Эрни эр қиладиган ҳам, қаро ер қиладиган ҳам хотин

[Gulchehra Ibragimova]

“Хотинга бўздан кўра-сўз яхши” (ўзб.мақоли)бунга нима дейсиз?