Моё меню Общее меню Пользователи Правила форума Все прочитано
Вернуться   uForum.uz > ТЕМАТИЧЕСКИЕ ФОРУМЫ > Образование > ZiyoNET
Знаете ли Вы, что ...
...для каждой темы существует свой раздел. Изучите структуру форума. Если соответствующего раздела нет, то всегда есть раздел "Разное" :)
<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >>

ZiyoNET Общественная образовательная сеть ZiyoNET


Ответить

 
Опции темы Опции просмотра
Старый 20.08.2011 17:47   #511  
Known ID Group
Аватар для Bekmirzo
Оффлайн
Сообщений: 1,253
+ 1,042  1,526/636
– 63  80/43

Uzbekistan
Цитата:
Сообщение от Pfefferminze Посмотреть сообщение

Bekmirzo, ommaga emas, moderatorga murojaat etsangiz yaxshi emasmi?

Omma esa hamisha yangilikni qo'llab-quvvatlaydi...:-)

On:top...Hosila Rahimovaning O'tov degan ashulasini necha bor eshitsam, uncha yaxshi tushunmayman, o'zbekchaga tarjimasi bormi? :-)

R
Muhtarama moderatorimiz ham shu yerda o'qiydi, degan umidda yozgandim.
Omma esa hech qiziqqanga o'xshamadi bu taklifga...
Ответить 
"+" от:
Реклама и уведомления
Старый 20.08.2011 20:31   #512  
Real ID Group uParty Member Ultimate
Аватар для Shomurodov Shohruh
Оффлайн
AKA:xshom
Сообщений: 1,872
+ 1,707  983/610
– 218  30/25

UzbekistanОтправить сообщение для Shomurodov Shohruh с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Shamil Eshbekov Посмотреть сообщение
O'rab olay gul bilan,
Sumbula no sumbula,
Sumbula no sumbula,
O'rab olay gul bilan.
Севара Назархоннинг кушиги булса керак менимча ("Сунбулла"). Адашмасам бу халк огзаки ижодидаги кушиклардан, аслини топиб таржима килса осонрок булади, чунки хонанда куйлашда баъзи бир кисмларини узининг овозига тугрилаб талаффуз килади.
Ответить 
"+" от:
Старый 21.08.2011 08:54   #513  
Real ID Group uParty Member
Аватар для Shamil Eshbekov
Оффлайн
ITPS-Asia
Инженер АСУТП
AKA:mr.Ses
Сообщений: 1,329
+ 565  493/275
– 53  3/3

UzbekistanМой мир
Цитата:
Сообщение от Shomurodov Shohruh Посмотреть сообщение
Севара Назархоннинг кушиги булса керак менимча ("Сунбулла").
Ха, уша!
Ответить 
Старый 22.08.2011 08:49   #514  
Аватар для Nigora Umarova
Оффлайн
AKA:Nigorabegim
Сообщений: 8,095
+ 8,360  10,318/4,529
– 37  58/50

UzbekistanОтправить сообщение для Nigora Umarova с помощью ICQОтправить сообщение для Nigora Umarova с помощью Skype™Мой КругFacebook
Цитата:
Сообщение от Shomurodov Shohruh Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от Shamil Eshbekov Посмотреть сообщение
O'rab olay gul bilan,
Sumbula no sumbula,
Sumbula no sumbula,
O'rab olay gul bilan.
Севара Назархоннинг кушиги булса керак менимча ("Сунбулла"). Адашмасам бу халк огзаки ижодидаги кушиклардан, аслини топиб таржима килса осонрок булади, чунки хонанда куйлашда баъзи бир кисмларини узининг овозига тугрилаб талаффуз килади.
"Сунбула" қўшиғининг Насиба Абдуллаева ижро этган варианти менга кўпроқ ёқади.
Сунбула- 1. Ўн икки бурждан олтинчиси-Асад ва Мезон буржлари ўртасида жойлашган. 2. Шамсий(қуёш) йили ҳисоби бўйича олтинчи ойнинг арабча номи (22 август-21 сентярь даврига тўғри келади).
Ответить 
"+" от:
Старый 23.08.2011 14:43   #515  
Аватар для Ulugbek Mansurov
Оффлайн
professeur de français
Сообщений: 39
+ 50  42/21
– 0  1/1

Uzbekistan
Цитата:
Сообщение от Jamshid Begmatov Посмотреть сообщение
Тағин билмадим-у, Анжанда опалар шу нарсани "кўҳлик" дейишади. Бу сўздаги "ҳ" товуши фонетикадаги жуда қизиқ ходиса, яъни аккомодация натижасидир. Яъни, талаффуз қулайлиги учун товушлар ўзгариб, бир бирига мослашиб, "силлиқлашиб" кетади. Энди шу "ҳ" қайси товушдан хосил бўлганини ўзингиз тушуниб олинг
Менимча, бу аккомодациядан кўра, эвфемизмга кўпроқ ўхшаяпти.
Хоразмда эса эвфемизм қилиб ўтирмасдан, ўзини айтиб қўя қолишади.

Эвфемизм – айтиш ноқулай бўлган сўз ўрнида ишлатиладиган пардали сўз ёки ибора.
Ответить 
"+" от:
Старый 23.08.2011 15:14   #516  
Real ID Group uParty Member
Аватар для Jamshid Begmatov
Оффлайн
Сообщений: 1,417
+ 610  1,788/660
– 9  15/9

UzbekistanОтправить сообщение для Jamshid Begmatov с помощью ICQLiveJournal
Цитата:
Сообщение от Ulugbek Mansurov Посмотреть сообщение
Менимча, бу аккомодациядан кўра, эвфемизмга кўпроқ ўхшаяпти.
Эвфемизм бу бир сўзнинг ўрнини босувчи бошқа сўз. Кўтлик ўрнига кўҳлик деб талаффуз қилиниши эса фонетик ўзгаришларнинг уч туридан бири – аккомодация. Яна ассимиляция ва диссимиляция бўлади.
Ответить 
"+" от:
Старый 05.09.2011 10:57   #517  
Аватар для Ulugbek Mansurov
Оффлайн
professeur de français
Сообщений: 39
+ 50  42/21
– 0  1/1

Uzbekistan
Цитата:
Сообщение от Jamshid Begmatov Посмотреть сообщение
Кўтлик ўрнига кўҳлик деб талаффуз қилиниши
Тўғри, аккомодация, ўзингиз айтганингиздек, “талаффуз қулайлиги учун товушлар ўзгариб, бир бирига мослашиб, "силлиқлашиб"” кетиши, яъни ёнма-ён турган унли ва ундош товушларнинг бирининг талаффуз хусусиятларидан келиб чиққан ҳолда иккинчисининг унга мослашишидир. Мисол тариқасида «қўл» ва «кўл» сўзларини келтирса бўлади. Биринчи сўзда Ў товуши Қ товуши хусусиятига мослашган ҳолда тил орқа, иккинчи сўзда эса К товушига мослашиб тил олди шаклини олади. «Қул» ва «гул» сўзларини ҳам бунга мисол қилсак бўлади. Бу ўзгаришни биз атайлабдан қила олмаймиз, бу нутқ аппаратимиз хусусиятларидан келиб чиққан ҳолда ўз-ўзидан рўй беради.
Энди эвфемизмларга келсак, ўзингиз тушунтирганингиздек, бу бир сўзнинг ўрнини босувчи бошқа сўз. Бу сўз биринчи сўзга умуман ўхшамаслиги ҳам мумкин (чаённи номи йўқ, ёки эшак дейишгани каби), ёки биринчи сўздан биттагина ҳарфга фарқ қилиши ҳам мумкин (бунга рус тилида мисоллар жуда кўп ва бу ерда уларни келтириш одобдан бўлмас).
Мубоҳаса қилинаётган мисолда, агар, андижонлик опалар Ў товуши таъсирида Т товушини талаффуз қилолмасдан, уни Ҳ товушига айлантириб юборган бўлсалар, бу сиз таъкидлаганингиздек аккомодация бўлади. Агарда улар андиша қилиб Тни Ҳга айлантиришган бўлсалар, унда бу эвфемизмнинг ёрқин мисоли. Энди андижонлик опалардан суришириш қолди, холос.
Ответить 
Старый 05.09.2011 11:17   #518  
Аватар для Мухаммад Сохиб
Оффлайн
Қурилиш фирмаси, иш юритувчиси.
қурувчи
AKA:Бобурбек
Сообщений: 84
+ 26  132/53
– 5  4/3

UzbekistanОтправить сообщение для Мухаммад Сохиб с помощью YahooОтправить сообщение для Мухаммад Сохиб с помощью Skype™LiveJournal
Цитата:
Сообщение от Bekmirzo Посмотреть сообщение
Иқтибос: Jamshid Begmatov дан хабар Pfefferminze, ўша нарса, ўша сўзлашув тилида кўтлик дейилади. Яъни қўполлик эмас бу, оддий сўз. Biz tarafda "ho'llik", "ko'llik" deb aytiladi.
Буни Наманганда "кутлуу" дейишади!
Ответить 
"+" от:
Реклама и уведомления
Старый 05.09.2011 14:34   #519  
Real ID Group uParty Member
Аватар для Jamshid Begmatov
Оффлайн
Сообщений: 1,417
+ 610  1,788/660
– 9  15/9

UzbekistanОтправить сообщение для Jamshid Begmatov с помощью ICQLiveJournal
Цитата:
Сообщение от Ulugbek Mansurov Посмотреть сообщение
Агарда улар андиша қилиб Тни Ҳга айлантиришган бўлсалар
Андишадан асар ҳам йўқ бу сўзда
Ответить 
Старый 05.09.2011 19:06   #520  
Аватар для Nozimaxon
Оффлайн
Talaba
Сообщений: 4
+ 0  1/1
– 0  0/0

Uzbekistan
"Тошболта" сўзининг русча мукобили кандай бўлади?
Ответить 
Ответить

Метки
перевод, узбекский язык
Опции темы
Опции просмотра




Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Advertisement System V2.5 By Branden
OOO «Единый интегратор UZINFOCOM»


Новые 24 часа Кто на форуме Новички Поиск Кабинет Все прочитано Вверх