"Знаете ли вы русский язык?"

[Alex237]

Сообщение от Oshpaz

Приезжие россияне отмечают в нашей русской речи частое употребление слова "хоп" или "хопчик"

Наверное, это заметно у людей, проживших здесь детство и юность.

[Ойбек Ибрагимов]

Сообщение от Alex237

Наверное, это заметно у людей, проживших здесь детство и юность.

Не знаю, я достаточно быстро "вырезал" такие слова из своего лексикона чтоб не палиться хотя бы по телефону.

[Nelly Karimova]

Сообщение от Alex237

Наверное, это заметно у людей, проживших здесь детство и юность.

Россияне недоумевают, когда мы называем рынок "базаром", кружку "бокалом", бутылку "баклажкой" и т.д.

[azim]

Сообщение от Alex237

Наверное, это заметно у людей, проживших здесь детство и юность.

Никогда не употреблял - что я делаю не так?

[norma762]

Иностранец спрашивает бабушку
-А это что вы продаете
Б. - Черную смородину.
-А почему она красная.
Б. - Потому что зеленая.
А я замечал употребления слова "хай" всеми Самаркандцами, невзирая на на каком языке они бы не разговаривали.

[Dilshodik]

да знаю...

[Igor Ivanoff]

Сообщение от norma762

А я замечал употребления слова "хай" всеми Самаркандцами, невзирая на на каком языке они бы не разговаривали.

В Бухаре так же.

[Надежда]

Сообщение от norma762

А я замечал употребления слова "хай" всеми Самаркандцами, невзирая на на каком языке они бы не разговаривали.

Это так. Но пожила некоторое время в детстве в Молдавии, все очень удивлялись, поэтому быстренько отучилась и детям не разрешаю. Все же не стоит замусоривать речь, и так слов-паразитов немало...

[vtoes288]

Сообщение от Nelly Karimova

Россияне недоумевают, когда мы называем рынок "базаром", кружку "бокалом", бутылку "баклажкой" и т.д.

Абсолютно так же всё это называем, по крайне мере в моём окружении. Разве, что баклажка имеет несколько иной смысл.

[Georgick]

в России, как оказалось, не знают, что такое лысый персик (МСК-Спб). Лысый персик называют "нектарином". Если посерфить в интернете, то оказывается, чуть ли не у каждого народа свое название этого фрукта - плоский персик, инжирный персик, китайская репка. У меня даже есть смутное подозрение, что неправильно называем именно мы