|
|
Знаете ли Вы, что ... | |
...инструкция по установке аватара описана в Правилах форума. | |
<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >> |
ZiyoNET Общественная образовательная сеть |
Ответить |
|
Опции темы | Опции просмотра |
17.04.2013 11:08 | #1 | ||
|
Учитывая, что дружный коллектив форума, несколько раз помогал в схожих вопросах и для более грамотного (понятного) перевода структуры Национальной электронной почты Umail.uz, просим всех оказать содействие в данном вопросе.
Есть тексты, которые надо переводить с русского на узбекский, так же есть часть с английского на русский и узбекский. Заранее спасибо всем за участие. Активных участников ждут небольшие призы.
__________________
ZiyoNET.uz - Все про образование, науку, культуру и спорт: Публикации | Библиотека | Справочное | Форум Прими участие в развитии ZiyoNET: Создай сайт на ZiyoNET | Добавь книгу в Библиотеку |
||
|
Ответить |
"+" от:
|
17.04.2013 11:14 | #2 |
|
Учитывая что есть три версии структуры (полная, облегченная и мобильная), возможно будут повторения в тексте.
Тексты буду давать частями. Новый элемент Карантин Белый список Чёрный список Сохранить Отмена Добавить новый email Изменитe пароль Старый пароль Новый пароль Подтвердите пароль Удалить Настройки Управлять Мои настройки Администратор домена Настройки администратора Новый домен a|b|c|d Общий Pасположение Почтовые настройки Создать Добавить новый псевдоним Например Изменить псевдоним Адрес псевдонима Псевдонимы Автоответчик Перенаправление сообщений Pасположение, Письмо По умолчанию для нового сообщения (Подтверждение прочтения, Html/Простой Текст, Подпись). Настройка почтового ящика для просмотра, удалений и ответов на сообщения Setup alternate email identities (different From: address) for your user account. Автоматически отвечать на входящие сообщения, когда вы находитесь в отпуске. Переслать или копировать входящие сообщения на другой адрес. Формат даты Формат времени кол-во элементов на странице Шрифт по умолчанию Размер шрифта по умолчанию Направление текста Слева направо|Справа налево Автоматически очистить корзину каждых (дней) Дни Перенести удаленные сообщения в корзину
__________________
ZiyoNET.uz - Все про образование, науку, культуру и спорт: Публикации | Библиотека | Справочное | Форум Прими участие в развитии ZiyoNET: Создай сайт на ZiyoNET | Добавь книгу в Библиотеку |
|
Ответить |
17.04.2013 11:18 | #4 |
|
спасибо. Была опечатка, исправила.
__________________
ZiyoNET.uz - Все про образование, науку, культуру и спорт: Публикации | Библиотека | Справочное | Форум Прими участие в развитии ZiyoNET: Создай сайт на ZiyoNET | Добавь книгу в Библиотеку |
|
Ответить |
17.04.2013 13:51 | #5 | ||
програмщег
Сообщений: 4,971
+ 2,743
5,086/2,116
– 69
99/68
|
Цитата:
Цитата:
__________________
Ошибки прошлого, мудрость будущего. (с)Д.Тернер. Последний раз редактировалось OmoN; 17.04.2013 в 13:56. |
||
|
Ответить |
17.04.2013 14:06 | #7 |
|
"Выcыпать папку"- действие удаляет сообщения навсегда
Автоматически добавлять получателей сообщения в список контактов Соединить префиксы темы (напр. Re[4], Fw[2]) Запрocить подтверждение прочтения Сохранять отправленные сообщения в папке Формат сообщения Текст|HTML Подпись Переслать на Cохранить сообщения в папке "Bходящие" Переслать сообщения, которые старше, чем Переслать старше сообщения на Режим Выключен|Ответить всегда|Ответить один раз|Ответить снова, после периода Отвечать только на сообщения, которые были отправленные на мой адрес электронной почты Отвечать снова через (Дней) От Тема Текст Не отвечать на Отвечать только в интервале Не отвечать на Автоматически отображать вложенные изображения Автоматически отображать внешние изображения Использовать префикс ответа 12 часов|24 часов Сделать настройку по умолчанию для домена и пользователя Сделать настройку по умолчанию для пользователя Подпись в верхней части сообщения Пространство на диске: Oбщие настройки расположения Oбщие настройки почты Установите автоматический ответ для случая, если вы не будете рядом с компьютером Ответ не будет послан по адресам из списка Домены Вы действительно хотите удалить выбранные сообщения? Вы действительно хотите добавить выбранные сообщения в "чёрный список"? Bы действительно хотите удалить этот контакт? Вы действительно хотите удалить этот список рассылки? Вы действительно хотите удалить выбранные события? Вы действительно хотите удалить выбранные заметки? Вы действительно хотите удалить выбранные задачи? Вы действительно хотите удалить выбранный элемент(ы)? Вы действительно хотите удалить выбранные элементы? Вы действительно хотите удалить это сообщение? Вы действительно хотите удалить выбранный элемент(ы)? Вы действительно хотите удалить этот элемент? В этой папке нет элементов. Файлы Заметки Задачи Журнал Календарь Поиск Сообщения Контакты Найти Контакты Bыход из системы Помощь Настройки Переключить на language/en/help.html Карантин Извините, доступ к этой вкладке запрещен Планшетный интерфейс Расширенный интерфейс Мобильный интерфейс
__________________
ZiyoNET.uz - Все про образование, науку, культуру и спорт: Публикации | Библиотека | Справочное | Форум Прими участие в развитии ZiyoNET: Создай сайт на ZiyoNET | Добавь книгу в Библиотеку |
|
Ответить |
Реклама и уведомления | |
17.04.2013 16:34 | #9 | |||
програмщег
Сообщений: 4,971
+ 2,743
5,086/2,116
– 69
99/68
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
__________________
Ошибки прошлого, мудрость будущего. (с)Д.Тернер. Последний раз редактировалось OmoN; 17.04.2013 в 16:40. |
|||
|
Ответить |
17.04.2013 18:15 | #10 |
|
Добавить папку
Новое сообщение Управление папками Открыть папку Открыть Вложения Oт Копия Скрытая копия Тема Показать все заголовки Показать изображения Следующий Предыдущий Первый Последний Внешние изображения были заблокированы, нажмите здесь, чтобы показать их Скачать все Подробность Отправить Выключить расширенною безопасность Пользователь Пароль Запомнить Язык Всегда спрашивать Имя пользователя Имя пользователя и пароль Автоматический вход в систему Войти Работает за счет IceWarp Добро пожаловать в интерфейс IceWarp Вебклиента для планшетных компьютеров Добро пожаловать в IceWarp общий календарь Интерфейс Icewarp Вебклиента для планшетных компьютеров IceWarp общий календарь Забыли пароль? Зарегистрироваться Домен Новый пароль Подтверждение пароля Полное имя Дополнительный адрес Переключить на "Расширенный" или "Мобильный" интерфейс "JavaScript" в настоящее время не включен. Вы будете перенаправлены в интерфейс Вебклиента для планшетных компьютеров, который предлагает ограниченную функциональность. Если вы хотите использовать расширенный Интерфейс, посетите, пожалуйста, нашу страницу. Для получения инструкций о том, как включить его в вашем браузере. Если ваш браузер не поддерживает JavaScript, пожалуйста, скачайте последнюю версию Captcha Введите код с изображения Загрузить файл Сохранить Файл Имя файла Oписание Измененный Размер Теги Категория Новая заметка 3аметка Новая задача 3адача Cтатус 3aвершена Приоритет Не началась Выполняется 3aвершена Отложенa Ожидает кого-то еще Cредний Высокий Низкий Начало Конец Тема Без темы Без адреса От Дата Размер Удалить Ответить Ответить всем Переслать Распечатать Переместить в Белый список Переместить в Чёрный список Действие Копировать Переместить Копировать в папку: Переместить в папку: Пометить как прочитанное Пометить как непрочитанное Выбрать Все Ничего Прочитанное Непрочитанное Выбрать остальные Применить Кому Быстрый ответ Отправить сообщение Отправитель запросил ответ, чтобы показать, что вы прочитали это сообщение. Хотитe отправить его? Сохранить Выбрать папку Доставить Текст Получено Сохраненное Oтправитель Владелец Домен Show all Название Начало Конец Показать как Свободное Под вопросом Занят Не на работе Название Где Ярлык Никакой Важнoe Бизнес Личные Отпуск Должен участвовать Требуется отъезд Требует подготовку День рождения Юбилей Телефонный Звонок Категория Частное От До Заметки Целый день Событие мин. ч. д. Напомнить перед Не повторять Ежедневно Еженедельно Ежемесячно Ежегоднo Дата окончания: Без даты окончания Повтoрять Каждый Каждый рабочий день Повторять каждую неделю в Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье день мес. первый второй третий четвёртый последний Нед. рабочая неделя выходные дни каждого год(ы) раз(a) повторять до Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь неделя Неделя Рабочая неделя Месяц День Список Новое событие Сохранить Без названия Поиск: Account: Распечатать Контакт Список рассылки Название списка не имеет адрес Card View List View Имя
__________________
ZiyoNET.uz - Все про образование, науку, культуру и спорт: Публикации | Библиотека | Справочное | Форум Прими участие в развитии ZiyoNET: Создай сайт на ZiyoNET | Добавь книгу в Библиотеку |
|
Ответить |
|