Моё меню Общее меню Пользователи Правила форума Все прочитано
Вернуться   uForum.uz > ТЕМАТИЧЕСКИЕ ФОРУМЫ > Образование > Ижод хусусида сўз
Знаете ли Вы, что ...
...для каждой темы существует свой раздел. Изучите структуру форума. Если соответствующего раздела нет, то всегда есть раздел "Разное" :)
<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >>

Ижод хусусида сўз Ижод аҳли, уларнинг ғояси, ҳаёт қараши, мақсадлари, ютуқлари, орзу ва армонлари.... (Все о творчестве, о людях творчества, их идеях, взглядах, достижениях и целях, мечты…)


Ответить

 
Опции темы Опции просмотра
Старый 30.12.2009 08:05   #591  
Аватар для bekww
Оффлайн
Сообщений: 568
+ 1,307  476/245
– 9  11/6

UzbekistanLiveJournalМой мир
Вильям Шекспир, Сонетлар

12

Соат занг уради, санайман ана,
Ҳадемай кундузни ямлар қаро тун.
Бинафша ранги ҳам сўнар жимгина,
Қора кокиллари оқарар бутун.

Мағрур дарахтлар ҳам яланғоч бу дам,
Япроқларни йўлда супурар шамол.
Поҳол ғарамлари аравалардан
Тобутга тушгандек боқар бемажол.

Мен ўйлайман кўрку тароватингни,
Анвойи чечаклар, гуллардек албат
У сўлиб, сарғаяр, битар бир куни,
Ўрнида юз очар янги латофат.

Сен кетсанг, ўрнингда авлодинг ҳамон
Ўлим билан жангни этдиргай давом...


Жамол Камол таржимаси

Последний раз редактировалось bekww; 30.12.2009 в 08:10.
Ответить 
Старый 14.01.2010 10:58   #592  
Аватар для Nigora Umarova
Оффлайн
AKA:Nigorabegim
Сообщений: 8,095
+ 8,360  10,318/4,529
– 37  58/50

UzbekistanОтправить сообщение для Nigora Umarova с помощью ICQОтправить сообщение для Nigora Umarova с помощью Skype™Мой КругFacebook
Agar dardga to'lsang, do'stni izlama,
Endi so'zlar ketdi-so'zni izlama,
Shafqat keltirguvchi ro'zni izlama-
dardingni telbavor shamolga yashir.

Maqomsan-dilni sho'x bayot tushunmas,
Sen-saydsan, "oh"ingni sayyod tushunmas,
hasratni gullagan hayot tushunmas-
Ko'z yoshing ta'birin savolga yashir.

Dunyo, chayqalmoqda-og'ib turibdi,
Dunyoga shaytonlr yoqib turibdi,
Qara, haq falakdan boqib turibdi-
Rostni ildizdagi kamolga yashir.

Hamdard bo'lmoqlikka bemorlar topgin,
Vatanning kuyida zor-zorlar topgin,
Yiqmoqqa daraxtmas, devorlar topgin-
Erk so'zin qafasda beholga yashir.

Bu go'zal bog' ichra bahor dengizi,
Mavjlari- yam-yashil, ufqi-qirmizi,
Bahor-payg'ambardir, sen ham-termiziy-
Bir hadis topsang gar niholga yashir.

Bahor yuragingga bir shirin sasdir,
O'zligin sezmaydi-bu dunyo mastdir,
Mastlik ham beshafqat hayotdan bahsdir-
Hayotning ma'nosin zavolga yashir.

Usmon Azim
Ответить 
Старый 19.01.2010 12:58   #593  
Аватар для Nigora Umarova
Оффлайн
AKA:Nigorabegim
Сообщений: 8,095
+ 8,360  10,318/4,529
– 37  58/50

UzbekistanОтправить сообщение для Nigora Umarova с помощью ICQОтправить сообщение для Nigora Umarova с помощью Skype™Мой КругFacebook
Jondan o'tdi

Toqqa chiqay, desak, toshlar qo'ymasa,
Ko'zga yoqay, desak, qoshlar qo'ymasa,
yashashga mana bu boshlar qo'ymasa...
Bizga ham atalgan dunyolar bormi?!

***

Jilovlashdi, asov ot edim,
Chidolmadim-yana dod dedim.
Sindirishdi oyoqlarimni,
Yuragimdan qattiq lat yedim.

Kurashlardan charchamadim, toldim,
Jim yashashni o'rganib oldim.
O'sha jonning huzuri ekan,
Bora-bora ko'nikib qoldim.

Behzod Fazliddin
Ответить 
Старый 20.01.2010 07:10   #594  
Аватар для bekww
Оффлайн
Сообщений: 568
+ 1,307  476/245
– 9  11/6

UzbekistanLiveJournalМой мир
SAL OLDINROQ

Qadam bossam titrardi zamin,
Tovonimdan chaqnardi chaqin.
Nahot shunday sho`x, bеbosh edim,
Sal oldinroq balki yosh edim.

Bo`lmasa ham pulim cho`ntakda,
Orzuim mo`l edi yurakda.
Endi go`yo hafsala yo`qday,
Sal oldinroq dil edi cho`g`day.

Ko`z dеgani tortarkan xira,
Bosar ekan ovozni shira.
Dеmak shunday kеlar qarilik,
Sal oldinroq bilmagan edik.

Kеcha shamol xush edi dilga,
Bugun esa yoqmaydi bеlga.
Bilarmikin sochimdagi qor -
Sal oldinroq kеlganin bahor.

Bahordan so`ng shoshib yoz kеtar,
Kuzu qishning navbati yеtar.
Umr shunday o`tishin ildam -
Sal oldinroq o`ylamabman ham...


Bobur Bobomurod
Ответить 
Старый 20.01.2010 09:42   #595  
Known ID Group
Аватар для AbuMuslim
Оффлайн
Сообщений: 1,494
+ 1,248  1,573/654
– 84  166/76

UzbekistanОтправить сообщение для AbuMuslim с помощью YahooАккаунт на TwitterFacebook
Кўр бўлсун кўзларимким, ўзгаға солсам назар,
Жонга ўт тушсун агар сендан бўлак ёр айласам.

Ҳам кўнгил юз пора бўлсун, майл қилса ўзгаға,
Тил кесилсун ўзгаға бир ҳарф гуфтор айласам.

Жондин айрилсун тану ё бир йўли синсун аёғ,
Ғайр кўйин бир қадам ҳар сори рафтор айласам.

Фурқат
Ответить 
Реклама и уведомления
Старый 20.01.2010 09:47   #596  
Аватар для Nigora Umarova
Оффлайн
AKA:Nigorabegim
Сообщений: 8,095
+ 8,360  10,318/4,529
– 37  58/50

UzbekistanОтправить сообщение для Nigora Umarova с помощью ICQОтправить сообщение для Nigora Umarova с помощью Skype™Мой КругFacebook
Цитата:
Сообщение от AbuMuslim Посмотреть сообщение
Кўр бўлсун кўзларимким, ўзгаға солсам назар,
Жонга ўт тушсун агар сендан бўлак ёр айласам.

Ҳам кўнгил юз пора бўлсун, майл қилса ўзгаға,
Тил кесилсун ўзгаға бир ҳарф гуфтор айласам.

Жондин айрилсун тану ё бир йўли синсун аёғ,
Ғайр кўйин бир қадам ҳар сори рафтор айласам.

Фурқат
Muhtaram AbuMuslim!

Bu she'riy parchami, davomi bormi?
Ответить 
Старый 20.01.2010 17:35   #597  
uParty Member
Аватар для Umida Shodiyeva
Оффлайн
академический лицей
Сообщений: 305
+ 1,132  424/181
– 0  1/1

Uzbekistan
So’nggi va’da

Yorug’ she’rlar yozaman endi,
Sen ham faqat yaxshi tushlar ko’r.
Men ikkinchi o’zimni yengdim,
Men o’zimdan yana keldim zo’r.

O’z izmiga tushar hammasi,
Qor ostida qolib ketmas iz.
Jinko’chada zulmat sharpasi –
Osmon saqlar bizni Ishqimiz.

Nima yo’ldan urar bandani?
Aytganingdan chetga jilmayman.
Tangrim, kechir men arzandani,
Ortiq senga isyon qilmayman.

O’z yurtiga haydayman g’amni,
Yo’qotishdan tamom qo’rqmayman.
Topolmasa agar kulbamni,
Yorug’likni o’zim yo’qlayman…


* * *

Bardosh libosining iplari tig’dan,
Amallab kiydingnmi, yechishdan ne naf?
Ko’zingni yashirma ko’ngli munglig’dan,
Seva olish sharaf, sevilish sharaf.

Daqyonusdan eski bu dahri dunda
Bir yangi zarraday ko’zga ilinsam.
Murodim gullari ochilgan kunda
Ne tong, yashashga ham mahkum qilinsam…

So’nggi nafasgacha eshiklar ochiq,
O’z holidan o’zi gumonda gumon.
Nazdimda ko’rmagan bu qadar Oshiq
Bir tomchi diydorga g’arq bo’ldi jahon…

Behzod Fazliddin
Ответить 
Старый 21.01.2010 08:29   #598  
Аватар для bekww
Оффлайн
Сообщений: 568
+ 1,307  476/245
– 9  11/6

UzbekistanLiveJournalМой мир
Maryam Sattorovaning "QURBON O`LAM" qo`shig'i matni

Fuzuliy g`azali

Kel-keley, mohiliqo, husningga qurbon o`lam,
Xalqayi zulfi parishoningga qurbon o`lam,
Chashmi masti labi xandoningga qurbon o`lam,
Oftobi ruyi toboningga qurbon o`lam,
Qadi navrastayi larzoningga qurbon o`lam,
Man sana qurbon o`lam.

Ikki qoshing qalamu, ikki ko`zing chashamai nur,
Barq urib oyinadek siynayi sofing ko`rinur,
Bu sani dardu firoqing mani jonimga huzur,
Yo`q nazokat ichida sen kabi durdonayi dur,
Qaddi shamshodi xiromoningga qurbon o`lam,
Man sana qurbon o`lam.

Tishlaring gavharu har bir suxaning obi hayot,
G`unchadek ikki labingdin to`kilur qandu novot,
Yozilur sahfayi devoningga yuz ming hasanot,
Gul yuzingdan manga bir bo`sa berib ayla zakot,
Man sani ro`yi gulistoningga qurbon o`lam,
Man sana qurbon o`lam.

Qo`llaring panjayi xurshid, beling g`unchamiyon,
Ko`ylak ichra badaning sof erur obiravon,
Rahm qil, kel, mani og`ushima ey, ofatijon...
Qaddi bastingga tasadduq bu Fuzuliy dema jon,
Siyayu sogfi shofobaxshingga qurbon o`lam,
Man sana qurbon o`lam.

Man sanga banda bo`lib, hatto g`uloming bo`loyin,
Barq urib qoshingda parvonasifat o`rgiloyin,
Manga zulm aylama, o`shal yuzing ko`royin,
Kulbayi hokingga siynamni qo`yib jon beroyin,
Qaddi bastingga tasadduq bu Fuzuliy demakim,
Qaddi shamshodi xiromoningga qurbon o`lam,
Man sana qurbon o`lam,
Yor sana qurbon o`lam.
Ответить 
Старый 21.01.2010 09:39   #599  
uParty Member
Аватар для Gulnora Voisova
Оффлайн
Сообщений: 589
+ 1,042  486/242
– 0  0/0

Uzbekistan
Тонг

Бугун эрта туриб тонгни кўрдим.
Оқ шоҳи рўмоли бошида.
Уфқ кийинтириб гўзал фалак,
Сочини тарайди, қошида.

Суқланиб қарадим, тонгнинг юзига.
Бир қарашда оппоқ шоҳига ўхшар.
Бир қарашда мармар, бир қарашда зар,
Бир қарашда эса садафга ўхшар.

Тонг ажойиб бир пайт, тенги йўқ ҳусн,
Гўзал табиатнинг дилбар лавҳаси.
Йил - китоб, ҳар кундуз ундан бир варақ,
Тонг эса варақнинг гул сарлавҳаси.

Табиат саҳарда мисли бир ғунча,
Тонг эса ғунчанинг очилган чоғи.
Ёки тахмин қилинг табиат бир қиз,
Тонг эса у қизнинг мармар ёноғи.

Тонгнинг тасвирига ранг бисотидан,
Энг ёрқин, энг гўзал мато сайладим.
Чунки тонг саодат ва нур келтирар,
Унга илҳомимни ҳадя айладим...

Уйғун
Ответить 
Старый 21.01.2010 09:43   #600  
Аватар для Nigora Umarova
Оффлайн
AKA:Nigorabegim
Сообщений: 8,095
+ 8,360  10,318/4,529
– 37  58/50

UzbekistanОтправить сообщение для Nigora Umarova с помощью ICQОтправить сообщение для Nigora Umarova с помощью Skype™Мой КругFacebook
Цитата:
Сообщение от Kumushoy Посмотреть сообщение
Тонг
...Табиат саҳарда мисли бир ғунча,
Тонг эса ғунчанинг очилган чоғи.

Уйғун
Бугун тонг мана шундай кўринишда отди. Тонгни кутиб олишни яхши кўраман.
Уйғун шеърларида табиатни гўзал равишда тасвирлайдиган ажиб бир нафислик бор.
Ответить 
"+" от:
Ответить
Опции темы
Опции просмотра




Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Advertisement System V2.5 By Branden
OOO «Единый интегратор UZINFOCOM»


Новые 24 часа Кто на форуме Новички Поиск Кабинет Все прочитано Вверх