|
|
Знаете ли Вы, что ... | |
...для каждой темы существует свой раздел. Изучите структуру форума. Если соответствующего раздела нет, то всегда есть раздел "Разное" :) | |
<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >> |
Умумий бўлим Ҳеч қайси бўлимига кирмаган мавзулар... |
Ответить |
|
Опции темы | Опции просмотра |
16.06.2011 09:23 | #1 | ||
Сообщений: 238
+ 165
65/40
– 11
5/5
|
Салом форумдошлар, бугун бир хамкасбим билан булган сухбатда унга "совукли" ва "иссиклик" деган нарсани тушунтира олмадим. Одамни совуклиги ёки иссиклиги ошиб кетиши мумкин. Бази махсулотлар совукли базилар иссиклик, буни хаммамиз биламиз.
Сурамокчи булганим, рус тилида хам шундай тушинчалар борми? Агар йук булса кандай таржима килса булади? |
||
|
Ответить |
"+" от:
|
16.06.2011 10:22 | #2 | |
Сообщений: 10,921
+ 3,666
10,931/4,676
– 584
286/214
|
Цитата:
Таржима килиш уёкда турсин, хеч булмаса тушунтиришни йули булиш керак. Кандай килиб узбек тилида организмни хис килишга оид суз буладию, русчада умуман бундай тушунча булмаса. Нима, русларда хеч качон совуклиги ошиб мазаси кочмайдими? Медицинада аналоглари булиш керак. |
|
|
Ответить |
16.06.2011 10:47 | #3 |
совуқлик ошганда, одам ухлаётганда сўлаги оқади. бу нарсани рус тилида қандай тушунтирилади ва медецина буни қандай изохлайди? бу нарса менга хам қизиқ. бир танишим жуда кўп лимон истемол қилади. ман унга кўп йевурма десам, нимага деди? нима дейишни билмасдан давлениянг тушиб кетади дедим. совуқлигинг ошиб кетадини қанақа қилиб тушунтиришни билмади.
|
|
|
Ответить |
16.06.2011 12:50 | #5 | |
Государственная инспекция связи
ведущий инженер
Сообщений: 4
+ 0
8/2
– 0
0/0
|
Цитата:
|
|
|
Ответить |
16.06.2011 13:02 | #8 |
Сообщений: 10,921
+ 3,666
10,931/4,676
– 584
286/214
|
Или вот: "Блин, из-за жареной баранины у меня повышенный жизненный тонус, мне что-то плохо"... "Повышенный жизненный тонус" деганда "плохое самочувствие" тушунилмайди рус тилида. "Иссиклигим ошиб кетди" деганда эса айнан "плохое самочувствие" тушунилади (кстати, "совуклигим ошди" деганда хам!)
|
|
Ответить |
16.06.2011 13:48 | #10 |
|
Ўзбек халқ табобатида тўрт чўнг унсур – ўт, сув, ҳаво, тупроқ ҳақидаги таълимот бир неча минг йиллар давомида яратилган таълимотдир. ғадим аждодларимиз тарафидан табиатни кузатиш орқали танилган тўрт чўнг унсур таълимоти бир бутун инсон ҳаёти билан муносабатлик алоҳида тарафлари орқали муҳим бир тадқиқот объектига айланиб, инсониятнинг борлиққа келиши, ҳаётий фаолияти, соғлиқ ва касаликка чамбарчас боғланиб, ўзбек халқ табобати асосий назариясининг муҳим қисмига айланган.
Тўрт чўнг унсур таъсирида инсон баданида иссиқлик, ҳўллик, совуқлик, қуруқликдан иборат тўрт кайфият борлиққа келади. Бу кайфиятлар инсон ҳаёти учун кам бўлса бўлмайдиган муҳим омиллар ҳисобланади. Масалан: баданда иссиқлик бўлмаса озуқа моддалари парчаланмайди, ҳўллик-суюқлик бўлмаса озуқа сўрилмайди, қуруқлик бўлмаса миянинг қўмондонлик қилиш кучи ожизланади ва совуқлик бўлмаса юракнинг хизмати ночорлашади. Демакки, одам баданида тўрт кайфиятнинг ҳаммаси бўлиши, бир-биридан кам ёки ортиқ бўлмаслиги керак. Бу хил кайфият нафақат инсонларда, балки тўрт унсур таъсирида ривожланадиган табиат дунёсидаги борлиқ жонсиз ва жонли мавжудотларда ҳам мавжуд. Шу жумладан инсон саломатлиги учун ишлатиладиган табиий дорилар ҳам иссиқ, совуқ, ҳўл, қуруқликдан иборат тўрт хил кайфиятига эга. Рус халқ табобатида бунга оид маълумотларни учратмаганман. |
|
Ответить |
|