Microsoft разрешил мне пиратское использование продукта

[JH]

На днях решил попереписываться с Майкрософтом на предмет накатывания русского языкового пакета на английскую версию офиса Home and Student. Конкретный вопрос заключался в том, что у меня лицензия на офис допускает установку на трех устройствах, значит ли это, что я могу приобрести Language Pack единожды и накатить на все три установки.

В принципе, ответ был ожидаемый (лицензия на LP отдельная, вы не можете и блаблабла). Но дальнейший ход событий оказался не такой. Вот выдержки из переписки

Ответ Майкрософта №1:

Dear Jahongir,

Thank you for choosing Microsoft Online Support Service. My name is Raghu and I will be assisting you with Service Request # 1121384145. My working hours are 6.30pm - 3.30am –Pacific Time, and weekly off ‘s on Friday & Saturday.

From the information provided in your problem description, I understand that you want to find out on how many computers can you install Office 2007 Language Pack.

Here are a few steps that should help you.

The License terms for Each Language pack is different from the other. Please check the below link: http://www.microsoft.com/about/legal...s/default.aspx

(under the product name select “Office Language Pack”). Select the Language as Russian (I have tried to open it, but I could not understand Russian Language) .

Note: Office Disk is separate and Office Language pack is separate. Some language Packs can be installed on 2 computers and some on 1 . so please check if you can install Russian Language Pack on 1 computer or 2 , based on that you may have to buy the Language packs.

When this issue is fixed - Please reply back – "Issue is fixed ,Permission to close SR as Resolved“

Raghu

Вкратце: "У разных языковых пакетов разные лицензии. Некоторые можно ставить на 1 компьютер, некоторые на 2. Прочитай лицензию к русской версии - там увидишь.

Почитал, вижу что русскую версию можно ставить на один компьютер плюс дополнительно на принадлежащее мне портативное устройство, т.е. фактически лицензия разрешает мне две установки. Отписываюсь и спрашиваю, что мне делать с третьим компьютером.

Dear Raghu,

Thank you for your efforts in addressing the issue I raised. I read
the EULA at the link you gave me, and found out that the Russian
Language Pack allows me to use it on my computer and another one
portable device.

Now since I have never seen a language pack before could you please
tell me how it works. Does it have its own key? Does it require
additional activation? If not, what except my goodwill shall prevent
me from installing a third copy?

Thanks in advance.

Jahongir

И получаю шокирующий ответ.

Ответ Майкрософта №2:

Hi Jahongir,

Thank you for the response and letting us know the status of the Issue.

Thank you for the update that Russian Language Pack can be installed on 2 computers.

You can try installing the Language Pack on the third computer , if it allows you can install it .

Just in case if it does not allow you to install , then you have to purchase a new Language Pack . There is no Product key for the Language Pack .

Please let me know if there is anything else that I can assist you now. Will it be Ok If I can archive the case temporarily as of now.

With regards

Raghu

Пусть он хоть трижды лоу-кост аутсорс, для меня он остается официальным представителем Майкрософта. И этот официальный представитель рекомендует мне попробовать незаконную установку, и если все пройдет нормально, то пользоваться на здоровье.

Вот так

[Odil Abdullaev]

Сабж не соответствует реальному значению переписки?! Парень позволил Вам попробовать ТЕХНИЧЕСКИ процедуру инсталяции на третьей машине. Об использовании собственно речи нет

[JH]

Сообщение от Odil Abdullaev

Сабж не соответствует реальному значению переписки?! Парень позволил Вам попробовать ТЕХНИЧЕСКИ процедуру инсталяции на третьей машине. Об использовании собственно речи нет

Не знаю не знаю Для меня "if it allows you can install it" звучит однозначно. Наверно, сказывается то, что йезык неродной.

[Odil Abdullaev]

Сообщение от Jahongir Haitov

Не знаю не знаю Для меня "if it allows you can install it" звучит однозначно. Наверно, сказывается то, что йезык неродной.

За ложной скромностью призыв к холивару?

[JH]

Сообщение от Odil Abdullaev

За ложной скромностью призыв к холивару?

АП - это всегда холивар ))))

[Efim Kushnir]

Сообщение от Jahongir Haitov

Пусть он хоть трижды лоу-кост аутсорс, для меня он остается официальным представителем Майкрософта. И этот официальный представитель рекомендует мне попробовать незаконную установку, и если все пройдет нормально, то пользоваться на здоровье.

Если разрешили, значит законно.

[BENJIRY!]

Сообщение от Odil Abdullaev

Сабж не соответствует реальному значению переписки?! Парень позволил Вам попробовать ТЕХНИЧЕСКИ процедуру инсталяции на третьей машине. Об использовании собственно речи нет

Так запрет и на инсталляцию и на использование прописан, извините.
http://download.microsoft.com/Docume...2e2d2c0ad4.pdf
А он-разрешил.

[DarkUser]

интересно, это только на языковой пакет распространяется, или на все продукты майкрософт...?

[Odil Abdullaev]

Сообщение от BENJIRY!

Так запрет и на инсталляцию и на использование прописан, извините.
http://download.microsoft.com/Docume...2e2d2c0ad4.pdf
А он-разрешил.

Не передергивайте. Читайте/понимайте мой пост корректно. Я указал на то что сабж (по-моему по русски написано "использование"), и реальная переписка (тут пардон по англицки: install - установить), суть разные вещи. Спасибо за ссылку

[BENJIRY!]

Отталкиваться нужно от EULA, в котором чётко прописано "установка и использование". И это-равнозапрещённые, безо всяких "но", вещи, согласно первичному документу.