Не матерное, но - НЕЛЬЗЯ?

[Azamat Davletmuratov]

Хотелось бы уточнить и спросить советы у форумчан насчет одного словечка. А словечко: "С*У*Ч*К*А" [извините - но написал через пропуск звездочками, так как фильтр форума не пропускает видимо].

Вопрос возник из-за того, что сегодня у нас выпуск газеты.
Недавно пришло объявление в рубрику "Животные":. Процитирую часть текста объявления:

"Продаются щенки 2-х месячные. Прибитые кабель и сучка."


Насколько реально использование этого такого не матерного слова в печатных СМИ в виде просто сообщения, а не ругательства и посягательства на опрделенное лицо или человека так скажем?

Могут ли получить печатные СМИ за это по шее?

Согласно даже скажем Википедии - С*У*К*А - это самка домашней собаки. Т.е. нехорошо получится если текст объявления вышло бы таким образом:

"Продаются щенки 2-х месячные. Прибитые самец и самка."

Как никак - сообщение идет о продаже биологического существа, а это же слово (не матерное) - используется в биологической терминологии.

Вопрос:

"Поймут ли наши чины, что это слово - из биологической терминологии и что оно есть вовсех энциклопедиях мира?"

Заранее спасибо.

С уважением.

Прошу прощения форумчанок, если я кого-то обидел, но без помощи форумчан - решать этот вопрос самому - нереально.

[Eldar Ishimbaev]

Azamat Davletmuratov,
кОбель и сука.
Это обычное литературное слово. За этим даже в википедию ходить не надо.

[azim]

Оффтоп:

А прибитые - это какие? Долго били?

[Марат Газизов]

Сообщение от seezer

Оффтоп:
А прибитые - это какие? Долго били?

Оффтоп:

Наверное "привитые"

[federal]

Сообщение от Azamat Davletmuratov

"Поймут ли наши чины, что это слово - из биологической терминологии и что оно есть вовсех энциклопедиях мира?"

Сообщение от Eldar Ishimbaev

Azamat Davletmuratov, кОбель и сука. Это обычное литературное слово. За этим даже в википедию ходить не надо.

Чины могут и не понять.Что им ваши словари(у них другие настольные книги) и викпедия(они не знают что это такое).
Как говорится было бы смешно,если не было бы так грустно.

[Eldar Fattakhov]

Оффтоп:

Сообщение от seezer

А прибитые - это какие? Долго били?

это которые на суп.

[federal]

Сообщение от Eldar Fattakhov

Оффтоп:

это которые на суп.

Оффтоп:

начинается кулинарная тема

[Azamat Shamuzafarov]

пишите самка собаки

[federal]

Сообщение от Azamat Shamuzafarov

пишите самка собаки

Ещё можно написать Не кобель!

[Azamat Davletmuratov]

Оффтоп:

Сообщение от Eldar Ishimbaev

кОбель

Сообщение от seezer

А прибитые - это какие?

Сорри! Вспешке набрал...

Сообщение от Eldar Ishimbaev

Это обычное литературное слово. За этим даже в википедию ходить не надо.

Просто поймут ли наши? Я сам то, да и другие знают что это за слово и что оно не матерное - но ведь бывают же ситуации...

Сообщение от federal

Чины могут и не понять.

Во-во... Они могут и не понять смысл этого слова...

Сообщение от Azamat Shamuzafarov

пишите самка собаки

Азамат - ну не говорят же самка лошади или самка кота .

Сообщение от federal

Ещё можно написать Не кобель!

Ага! Кабель лучше

Так чо делать если придет предупреждение (устное, письменное, телефонное, по емайлу (вряд ли возможно), иное) откуда-то?

Отвечать надо официально - письменно, а не устными объяснениями что это слово не матерное, а литературное.

Еще раз благодарю.

С уважением.