Моё меню Общее меню Пользователи Правила форума Все прочитано
Вернуться   uForum.uz > ТЕМАТИЧЕСКИЕ ФОРУМЫ > Образование > ZiyoNET
Регистрация
Знаете ли Вы, что ...
...до того как открыть новую тему, стоит использовать поиск: такая тема уже может существовать.
<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >>

ZiyoNET Общественная образовательная сеть ZiyoNET


Ответить

 
Опции темы Опции просмотра
Старый 17.04.2010 12:27   #1  
Known ID Group uParty Member
Аватар для Husen
Оффлайн
Erkin ijodkor
Jurnalist
Сообщений: 1,748
+ 2,559  2,642/911
– 20  13/12

Uzbekistan
Сўз бойлигимизни бойитамизми?

Ўзбек тилининг нақадар бой эканлиги ҳақида ҳамиша бонг урамиз! Аммо, ўзимизда сўз бойлигимиз қанчалик ранг-баранг?! Жумлаларни чиройли қилиб келиштириб ёзиш хар ҳолда бу тилни мукаммал ўзлаштирганлик белгиси бўлмаса керак! Айрим ҳолларда керакли сўзларни тополмай хуноб бўламиз.
Ишхонамда анчадан бери варақлашларини мунғайиб кутиб турган 5 жилдлик "Ўзбек тилининг изоҳли луғати"нинг биринчи жилдини менсимасдан (худдики, ўзбек тилини мукаммал биладиган одамдек)қўлимга олдиму рўйи-рости уялиб кетдим. Эҳ-ҳе, 80 минг сўздан иборат ушбу луғатни кўздан кечириб, ўзим учун қанчадан-қанча янги сўзларни кашф қилдим. Ва шу топда бу сўзларни сиз азиз форумдошлар билан ҳам ўртоқлашиш фикри туғилди.
Келинг, ўзимиз учун янги бўлган сўзларни ўзлаштирайлик, форумдаги ёки кундалик ҳаётимиздаги мулоқотларда, кимдир шеърида, кимдир ижодида, кимдир шунчаки иш қоғозларида қўллаш орқали уларнинг оммалашишига ҳисса қўшайлик. Ишонинг, бу ҳам ватанпарварликнинг гўзал кўринишларидан бири бўлади!!!
Демак, бошладик!
Ответить 
Старый 17.04.2010 12:33   #2  
Known ID Group uParty Member
Аватар для Husen
Оффлайн
Erkin ijodkor
Jurnalist
Сообщений: 1,748
+ 2,559  2,642/911
– 20  13/12

Uzbekistan
Изоҳлари қисқартирилган ҳолда алифбо тартибида вақти-вақти билан ўзим учун янги деб билган сўзларни ҳавола этиб боришга ҳаракат қиламан. Таклиф ва мулоҳазарларни кутамиз.
А
Абас – фойдасиз
Абдол – авлиё
Абдолваш – авлиётабиат
Абёт – байтлар
Абр – булутлар
Абри бало – бало булути
Абри найсон – баҳор булути
Абришим – ипак
Аваға – чевара
Авбош – безори
Авоқ – авахта, қамоқ
Аврод – кўп ўқиб юриладиган дуолар
Аврон – тошқин
Авроқчи – алдоқчи
Аддоий – дуогўй
Адиз, ангиз – буғдойи, экини ўриб олинган майдон
Адип – тўннинг ички четига тикилган энсиз газлама
Адоқ – оёқ
Адоқламақ – охирламоқ, қуйиламоқ
Адрамкаш – лоқайд
Адрасман – исириқ
Аёзламоқ – совқотмоқ
Ажива – кўримсиз
Ажуз – қари, кампир, чол
Азимат – жазм
Азмойиш – синов
Азтаҳидил – астойидил
Айбаки – айбли
Айбона – айб иш учун жарима
Аймоқи – ток
Аймашмоқ – чирмашмоқ
Айнамачи – тез-тез айнувчи
Айрам – оқар сувнинг энг чуқур жойи
Айқин – айқириб оқадиган
Айғоқламоқ – текширмоқ
Айҳай – айюҳаннос
Акс – жин-ажина
Алайно – очиқдан очиқ, рўйи рост
Аламангиз – аламли
Алапи – хом жўхори
Аллоф – хашак, пичан, дон сотувчи
Алоҳа – ҳозир, ниҳоят
Амвол – мол-мулк
Амома – салла
Амплуа – актёр имкониятига мос тушадиган роллар туркуми
Анбар – тобут ёпинчиғи
Анбуҳ – сон-саноқсиз
Ангров – анқов
Андом – гавда,бадан
Анчар – заҳарли, заққум
Арайиш – ортиқчаси
Арақи – шифтга ишланган ёғоч нақш, карниз
Ардоб – ун, дон қўшилган ёғсиз суюқ овқат
Арза – арз қилмоқ
Арзонқўл – озгина ҳақ бадалига ишлайдиганлар
Аристон – маҳкум
Арқирамоқ – наъра тортмоқ
Аспижаллоб – от олибсотар
Атан – қишки узум осиб қўйиладиган ёғоч дор
Атанган – ном чиқарган
Атоғ – обрў, донг
Афзун – зиёда
Афиф – покиза, иффатли
Ахбор – хабар
Ашк – кўз ёш
Аъмо – кўзи ожиз
Ағраймоқ – анграмоқ
Аҳбоб – дўстлар
Ответить 
Старый 17.04.2010 12:38   #3  
Known ID Group uParty Member
Аватар для Husen
Оффлайн
Erkin ijodkor
Jurnalist
Сообщений: 1,748
+ 2,559  2,642/911
– 20  13/12

Uzbekistan
Цитата:
Сообщение от Husen Tangriyev Посмотреть сообщение
Аъмо – кўзи ожиз
Айни кузатувлар шахсан ўзимдаги айрим хатоларни тузатишимга имкон бермоқда. Масалан, басир - сўзини кўзи кўр маъносида тушунар эдим. Вахолангки, басир - кўзи ўткир маъносини билдирар экан.
Ответить 
"+" от:
Старый 18.04.2010 12:56   #4  
Real ID Group
Аватар для Masud Mahsudov
Оффлайн
Freelancer
consultant
Сообщений: 1,749
+ 4,053  3,248/1,245
– 266  151/145

Uzbekistan
Avvalo, shunday foydali mavzu ochganingiz uchun tashakkur, do'stim. Hammamiz uchun foydali bo'lgan ushbu mavzuni, kelgusida qo'ldan kelgancha boyitib borishga harakat qilamiz.

Men ham "basir" so'zini "ko'zi ojiz" ma'nosida ishlatar ekanman... adashmasam, o'qigan aksar adabiyotlarimda ham shu ma'noda kelgan edi... Lekin, bu so'zning "ko'zi o'tkir" ma'nosida kelishini endigina bildim... Akamiz, Shokirbek bu so'z haqida o'z fikrini bildirsalar yaxshi bo'lar edi...

"Axbor" sozi xabar emas, xabarlar ma'nosida kelar edi, adashmasam. (arab tilida otlarning ko'pligini yasash qoidasiga ko'ra yasama so'z)

Astoyidil - soz'i esa, forscha "az tahi dil" ning buzilgan shakli ekanini bir katta yoshli odamdan eshitgan ekanman

Ashk so'zi esa, adashmasam, forschadan kirib kelgan, badiiy adabiyotda qo'llab kelayotganimiz so'z
__________________
Мой ЖЖ

Последний раз редактировалось Masud Mahsudov; 18.04.2010 в 12:59.
Ответить 
"+" от:
Старый 19.04.2010 11:27   #5  
Known ID Group uParty Member
Аватар для Husen
Оффлайн
Erkin ijodkor
Jurnalist
Сообщений: 1,748
+ 2,559  2,642/911
– 20  13/12

Uzbekistan
Б

Бад – ёмон
Бад олмоқ – шбуҳаланмоқ
Бадар кетмоқ – ном-нишонсиз кетмоқ
Бадастир – бекаму кўст
Бадбин – бузуқ ниятли кимса
Бадбуруш – бадбашара
Бадгир – кек, гина сақловчи
Бадгўй – ғийбатчи, иғвогар
Бадзот – тагипаст
Бадик – дудуқ
Бадкарда, бадкор, бадкирдор – ёмон ишлар қилувчи
Бадланмоқ – хўмраймоқ
Баднамо – турқи совуқ
Бадраф – ҳожатхона
Базл – совға, туҳфа
Бай – савдо келишуви
Байдоқ – байроқ
Байзо – оппоқ
Байзо – офтоб
Байир – қўлга ўргатилган
Байирлашмоқ – маҳаллийлашмоқ, хонакилашмоқ
Байтар – мол табиби
Байтулаҳзон – ғам-ҳасрат уйи
Байтулмол – хазина, мол-мулк сақланадиган жой
Бакор келмоқ – кунига ярамоқ, бас келмоқ
Бакорат – иффат
Балбала – қадаҳ идиши
Балоқ – кўйлак-иштоннинг почаси
Бандибаст – жоду ёрдамида тайёрланган тугун
Бандибон – турма, зиндон назоратчиси
Банот, бархит – духоба
Баравж – авж олган
Бараҳна – очиқ-сочиқ
Баргрезон – хазонрезги
Баримта – гаров тариқасида молларни куч ишлатиб олиш
Барол – барор
Басир – ўткир кўзли
Басит - содда, саёз
Батанг қилди – қулоқни қомат келтирди
Бачажиш – чақалоқ, полапон
Бачки – майда шоҳчалар
Баччахўрак – ғўр мева
Баъда, баъдаз – шунингдек, кейин
Баякбор – кутилмагандан, тўсатдан
Бақавли – бамисоли
Бақадриҳол – баҳоли қудрат
Бақай – поча, тўпиқ, болдир суяги
Бақамти – юзма-юз
Бақанг – обкаш
Бақия – солиқ, қарзнинг тўланмаган қолдиқ қисми
Бақиядор – қарздор
Бағаз – сўри, ишкомнинг қўндаланг ёғочлари
Бағдаш – чордана
Бағиз – нуқсон, айб, камчилик
Бағир – жигар
Баҳақ – Худо йўлида
Баҳраланмоқ – баҳра олмоқ
Бебилиска – осонлик билан топилган текин ва ҳисобсиз, пала-партиш
Бебилчак – оёқ юзининг дўнг жойи
Бебок – ножўя ишлардан қайтмайдиган қўрқмас, салбий маънодаги жасур
Бевасиқа одам – лафзсиз, бетайин
Бегор –мажбурий текин хизмат
Безаха – эзилмаган, лат емаган, урилмаган
Беканор – ҳадсиз, чексиз
Бекас – ҳеч кимсиз
Белак – чақалоқ беланадиган мато
Беланғич – тебранадиган, айланадиган
Белдамча – ичкаридан бойланадиган пахтали белбоғ
Белдов – ўтовнинг белидан боғланган арқон
Ответить 
"+" от:
Старый 19.04.2010 11:30   #6  
Known ID Group uParty Member Ultimate
Аватар для JH
Оффлайн
Сообщений: 10,816
+ 3,648  10,877/4,639
– 584  284/212

Uzbekistan
Цитата:
Сообщение от Husen Tangriyev Посмотреть сообщение
Сўз бойлигимизни бойитамизми?
"Тавтология" ўзбекчада нима бўлади?
Ответить 
Старый 19.04.2010 11:48   #7  
uParty Member Known ID Group Ultimate
Аватар для OmoN
Оффлайн
програмщег
Сообщений: 4,970
+ 2,743  5,086/2,116
– 69  99/68

Uzbekistan
Цитата:
Сообщение от JH Посмотреть сообщение
"Тавтология" ўзбекчада нима бўлади?
Агар мантиқдаги тавтологияни назарда тутган бўлсангиз "инкор" сўзи тўғри келса керак. Бошқа маънода эса "Мижғов", "Мижғовлик" сўзи тўғри келса керак менимча.
__________________
Ошибки прошлого, мудрость будущего. (с)Д.Тернер.

Последний раз редактировалось OmoN; 19.04.2010 в 11:59.
Ответить 
Реклама и уведомления
Старый 19.04.2010 11:57   #8  
Known ID Group uParty Member Ultimate
Аватар для JH
Оффлайн
Сообщений: 10,816
+ 3,648  10,877/4,639
– 584  284/212

Uzbekistan
Цитата:
Сообщение от OmoN Посмотреть сообщение
Бошқа маънода эса "Мижғов", "Мижғовлик" сўзи тўғри келса керак менимча.
Обращение к модераторам:
Mavzuga oid kommentariylarni ham shaxsiy muammolaringizni ko'zlab offtopga aylantirish esa forumning do'stona kayfiyatini ko'tarishga ko'maklashmaydi.
Ответить 
Старый 19.04.2010 11:58   #9  
uParty Member Known ID Group Ultimate
Аватар для OmoN
Оффлайн
програмщег
Сообщений: 4,970
+ 2,743  5,086/2,116
– 69  99/68

Uzbekistan
Цитата:
Сообщение от JH Посмотреть сообщение
"Истерика"-чи?
Руҳий ҳолат маъносидаги истерикани сўраётган бўлсангиз "тушкунлик", "талваса".
__________________
Ошибки прошлого, мудрость будущего. (с)Д.Тернер.
Ответить 
Старый 19.04.2010 13:10   #10  
Real ID Group uParty Member
Аватар для Kahramon Jalilov
Оффлайн
Аналитик
админ ДСИ
AKA:designer
Сообщений: 1,104
+ 781  680/330
– 24  11/7

UzbekistanОтправить сообщение для Kahramon Jalilov с помощью YahooОтправить сообщение для Kahramon Jalilov с помощью Skype™LiveJournalМой КругАккаунт на TwitterМой мир
Цитата:
Сообщение от Husen Tangriyev Посмотреть сообщение
Изоҳлари қисқартирилган ҳолда алифбо тартибида вақти-вақти билан ўзим учун янги деб билган сўзларни ҳавола этиб боришга ҳаракат қиламан. Таклиф ва мулоҳазарларни кутамиз.
Tojikcha va arabcha aralash lug'atmi deb o'ylovdim, yo'q 1-2 ta tanish so'zlar bo'r ekan...

Цитата:
Сообщение от Husen Tangriyev Посмотреть сообщение
Абдол
Bu so'z ba'zi joylarda boshqacha tarjima qilinardi menimcha, "abdol o'ylang, shunda yechimini topursiz" yoki boshqacha so'zmidi ?
Цитата:
Сообщение от Husen Tangriyev Посмотреть сообщение
Аврон
Bu so'zni ham boshqacha ma'noda tarjima qilinganiga guvoh bo'lganman
Цитата:
Сообщение от Husen Tangriyev Посмотреть сообщение
Аймоқи
Bu so'zni ko'pincha qishloq aholisi ishlatadi lekin bu so'zning ma'nosi o'quvsiz, tushunmagan odamlar uchun ishlatilar edi..

Цитата:
Сообщение от Husen Tangriyev Посмотреть сообщение
Анбар
ikki hil ma'nosi bo'r
Ответить 
"+" от:
Ответить
Опции темы
Опции просмотра




Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Advertisement System V2.5 By Branden
OOO «Единый интегратор UZINFOCOM»


Новые 24 часа Кто на форуме Новички Поиск Кабинет Все прочитано Вверх