Нимага саводсизлашиб кетаяпмиз?

[Masud Mahsudov]

Сообщение от Tulqin Eshbekov

Шоирнинг исми шарифини бу тарзда ёзсангиз гап худди иккита шахс ҳақида кетаётганга ўхшаркан...

Оффтоп:

Muhammad aka Ismoilov, deb yozmoqchiydim, aslida

[Tulqin Eshbekov]

Сообщение от Masud Mahsudov

Muhammad aka Ismoilov

"Шоир акамиз Муҳаммад Исмоилнинг шеърлари..." деган қабилда ёзсангиз янаям тўғрироқ бўлармиди...
Умуман, шоир ижоди ҳақида сўз юритганда уни ака деб ҳурматини жойига қўйишга унчалик ҳожат йўқ. Абдулла акадан ёши кичиклар: "Абдулла ака Орипов" шаклида ёзганини деярли кўрмаганман...
Барибир, Сизнинг ўзбекона лутф ила муомалани жойига қўйишингиз ҳам ибратли аслида!

[Shokir Dolimov]

Сообщение от Tulqin Eshbekov

ўзбекона лутф ила муомалани жойига қўйиш

Бир танишимнинг «адам келдилар»ини «дадам келди»га тузатиб қўйсам, роса хафа бўлди. Унинг фикрича, бундай айтиладиган (ёзиладиган) бўлса, отага нисбатан ҳурматсизлик бўлар эмиш.

[Tulqin Eshbekov]

Сообщение от Shokir Dolimov

ҳурматсизлик бўлар эмиш.

Худо берди, худо асради... каби халқона иборалар яратганга нисбатан ҳурматсизлик эмасмикин?

[Masud Mahsudov]

Сообщение от Tulqin Eshbekov

Худо берди, худо асради... каби халқона иборалар яратганга нисбатан ҳурматсизлик эмасмикин?

Xudoga nisbatan hamisha "Sen" ishlatiladi.

Sizlamaslikning hurmatsizlik belgisi ekaniga esa, qo'shilaman, o'zidan kattalarga nisbatan Sizlab gapirish millatimizga xos urf-odat.

Soz'lashuv tilida "Dadam keldilar", "Dadam kelishdi" iborasida hurmat ma'nosida kelgani uchun xato hisoblamayman, shaxsan men. Shuning bilan birga, birovning "Dadam keldi", "Ayam ketdi", "Buvim bordi" kabi so'zlari menga juda xunuk eshitiladi.

[Tulqin Eshbekov]

Сообщение от Masud Mahsudov

"Dadam kelishdi"

Дадамлар келдилар, деган иборага қандай қарайсиз?

[Shokir Dolimov]

Сообщение от Tulqin Eshbekov

Дадамлар келдилар, деган иборага қандай қарайсиз?

Кишининг икки нафар дадаси бор экан, деган фикрга бораман (улардан бири ўгай бўлса керак)

[Masud Mahsudov]

Сообщение от Tulqin Eshbekov

Дадамлар келдилар, деган иборага қандай қарайсиз?

Bu o'rinda, so'zlashuv tilida, odatda birinchi so'z birlikda qo'llaniladi, lekin shunday kelganda ham, dadaga nisbatan hurmat ma'nosida ishlatilgan, deb tushunaman. Hech qanday g'alizlik ko'rmayapman. Yozuvda esa, risoladagidek yozavering, bemalol, ammo so'zlashuv uchun bu usul bizga hurmat asosidagi meros.

Сообщение от Shokir Dolimov

Кишининг икки нафар дадаси бор экан, деган фикрга бораман (улардан бири ўгай бўлса керак)

Ko'pni ko'rgan, ko'plar bilan suhbatlashgan inson sifatida Sizdan bu tarzdagi javobni kutmagandim, mayli, nima ham derdik, hammaning o'z fikri bo'ladi...

[Shokir Dolimov]

Сообщение от Masud Mahsudov

Ko'pni ko'rgan, ko'plar bilan suhbatlashgan inson sifatida Sizdan bu tarzdagi javobni kutmagandim, mayli, nima ham derdik, hammaning o'z fikri bo'ladi...

Маъзур сананг, смайлик қўйиш ёдимдан кўтарилибди.

[Tulqin Eshbekov]

Сообщение от Masud Mahsudov

hurmat ma'nosida ishlatilgan, deb tushunaman.

Кимга қандоқ билмадим, болаларим мени, отамлар, деса ғалати туюлади... (Дарвоқе, оилада менга ота деб мурожаат қиладилар, шунга ўргатганман).

Сообщение от Shokir Dolimov

Кишининг икки нафар дадаси бор экан, деган фикрга бораман

Баъзи оилаларда ўз отасини - дада, бувасини - ота, дейиш ҳоллари ҳам учрайди. Самарқандликлар шевасида бува - каттаота, дейилади.
Бироқ, бу мавзуда сўз юритганда айрим кўнглияримталарни баттар ўкситиб:

Сообщение от Shokir Dolimov

(улардан бири ўгай бўлса керак)

деб "кулдирмаганингиз" маъқул...
Бу борада Масъуджоннинг танбеҳи ўринли!