Моё меню Общее меню Пользователи Правила форума Все прочитано
Вернуться   uForum.uz > ТЕМАТИЧЕСКИЕ ФОРУМЫ > Образование > ZiyoNET
Регистрация
Знаете ли Вы, что ...
...для каждой темы существует свой раздел. Изучите структуру форума. Если соответствующего раздела нет, то всегда есть раздел "Разное" :)
<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >>

ZiyoNET Общественная образовательная сеть ZiyoNET


Ответить

 
Опции темы Опции просмотра
Старый 30.04.2010 19:29   #21  
Аватар для ASP
Оффлайн
UZB
Director of IC/LLC
AKA:AKALIONKIND
Сообщений: 363
+ 271  222/122
– 3  7/7

UzbekistanОтправить сообщение для ASP с помощью Skype™
Мана бу суз хам шу жумладан:
Хашар
__________________
Чем позднее "скорая" приезжает, тем точнее её диагноз...
Ответить 
Реклама и уведомления
Старый 02.05.2010 12:00   #22  
Real ID Group uParty Member
Аватар для Kahramon Jalilov
Оффлайн
Аналитик
админ ДСИ
AKA:designer
Сообщений: 1,104
+ 781  680/330
– 24  11/7

UzbekistanОтправить сообщение для Kahramon Jalilov с помощью YahooОтправить сообщение для Kahramon Jalilov с помощью Skype™LiveJournalМой КругАккаунт на TwitterМой мир
Цитата:
Сообщение от Behzod Saidov Посмотреть сообщение
Мен ўзбекчага таржима қилишга қийналадиган сўзлардан айримлари: по умолчание (default), скачать (download), ссылка (link)
по умолчание (default)-odatdagi, скачать (download) - ko'chirib o'lish...men shunday tarjima qilaman
Ответить 
Старый 03.05.2010 12:43   #23  
Аватар для ASP
Оффлайн
UZB
Director of IC/LLC
AKA:AKALIONKIND
Сообщений: 363
+ 271  222/122
– 3  7/7

UzbekistanОтправить сообщение для ASP с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Kahramon Jalilov Посмотреть сообщение
по умолчание (default)-odatdagi, скачать (download) - ko'chirib o'lish...men shunday tarjima qilaman
по умолчание (default)-odatdagi жуда мос , лекин скачать (download) - ko'chirib o'lish урнига ман "юклаб олиш " ни маъкул кураман
__________________
Чем позднее "скорая" приезжает, тем точнее её диагноз...
Ответить 
"+" от:
Старый 03.05.2010 17:30   #24  
Аватар для Ulugbeck
Оффлайн
Сообщений: 194
+ 300  167/93
– 13  0/0

UzbekistanОтправить сообщение для Ulugbeck с помощью YahooОтправить сообщение для Ulugbeck с помощью Skype™
Трудности перевода - Таржима қийинлиги машаққатлари
__________________
***Yo asling kabi ko`rin, yo ko`ringaning kabi bo`l...***
Ответить 
2 "+" от:
Старый 03.05.2010 18:43   #25  
Real ID Group uParty Member
Аватар для Jamshid Begmatov
Оффлайн
Сообщений: 1,436
+ 611  1,801/671
– 9  15/9

UzbekistanОтправить сообщение для Jamshid Begmatov с помощью ICQLiveJournal
Цитата:
Сообщение от Ulugbeck Посмотреть сообщение
Трудности перевода - Таржима қийинлиги машаққатлари
рахмат хаёлимга келмабди. машаққати шунда-де
Ответить 
Старый 03.05.2010 20:27   #26  
Аватар для Ulugbeck
Оффлайн
Сообщений: 194
+ 300  167/93
– 13  0/0

UzbekistanОтправить сообщение для Ulugbeck с помощью YahooОтправить сообщение для Ulugbeck с помощью Skype™
Цитата:
- научные подходы к подготовке конкурентоспособного специалиста, ее диверсификации
ушбу иборада "диверсификация" сўзи қандай таржима қилинади?
сўзнинг имловий маъноси, тўғридан-тўғри таржимаси тушмаяпти.
__________________
***Yo asling kabi ko`rin, yo ko`ringaning kabi bo`l...***
Ответить 
Старый 03.05.2010 21:02   #27  
Real ID Group uParty Member Ultimate
Аватар для Shomurodov Shohruh
Оффлайн
AKA:xshom
Сообщений: 1,881
+ 1,710  985/612
– 218  30/25

UzbekistanОтправить сообщение для Shomurodov Shohruh с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Ulugbeck Посмотреть сообщение
- научные подходы к подготовке конкурентоспособного специалиста, ее диверсификации
Диверсификация подготовки, разнообразность подготовки?
Ответить 
Старый 04.05.2010 10:06   #28  
Аватар для ASP
Оффлайн
UZB
Director of IC/LLC
AKA:AKALIONKIND
Сообщений: 363
+ 271  222/122
– 3  7/7

UzbekistanОтправить сообщение для ASP с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Ulugbeck Посмотреть сообщение
ушбу иборада "диверсификация" сўзи қандай таржима қилинади?
Бу суз инглизчадан "diversity, diversification" сузидан кириб келган, хатто русчада хам диверсификация яъни таржимасиз кабул килинган. бу каби сузларни байналминал сузлар (интернациональные слова) деб аташади. Шунинг учун узбекчада "диверсификациялаш" деб ёзса хам булади, мани фикримча.

Оффтоп:
диверсификация ; ; (разностороннее развитие; развитие нескольких, не связанных друг с другом видов производства; расширение номенклатуры производственной продукции; вложение капитала в различные виды ценных бумаг) diversification
__________________
Чем позднее "скорая" приезжает, тем точнее её диагноз...
Ответить 
Реклама и уведомления
Старый 04.05.2010 14:13   #29  
Known ID Group
Аватар для JUS
Оффлайн
Сообщений: 1,829
+ 814  1,598/765
– 60  19/16

Saudi Arabia
Цитата:
Сообщение от Ulugbeck Посмотреть сообщение
Цитата:
- научные подходы к подготовке конкурентоспособного специалиста, ее диверсификации
ушбу иборада "диверсификация" сўзи қандай таржима қилинади?
сўзнинг имловий маъноси, тўғридан-тўғри таржимаси тушмаяпти.
Рақобатбардош мутахассисларни тайёрлашга илмий ёндашиш, уни такомиллаштириш...
Бу ерда ёндашишни такомиллаштириш дейилса таржимаси тўғри тушяпти шекилли менимча
Ответить 
Старый 04.05.2010 14:27   #30  
Known ID Group
Аватар для Bekmirzo
Оффлайн
Сообщений: 1,253
+ 1,042  1,526/636
– 63  80/43

Uzbekistan
Цитата:
Сообщение от JasurBek Urinboev Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от Ulugbeck Посмотреть сообщение
Цитата:
- научные подходы к подготовке конкурентоспособного специалиста, ее диверсификации
ушбу иборада "диверсификация" сўзи қандай таржима қилинади?
сўзнинг имловий маъноси, тўғридан-тўғри таржимаси тушмаяпти.
Рақобатбардош мутахассисларни тайёрлашга илмий ёндашиш, уни такомиллаштириш...
Бу ерда ёндашишни такомиллаштириш дейилса таржимаси тўғри тушяпти шекилли менимча
ёндашишни такомиллаштириш - noto'g'ri. Gap "Рақобатбардош мутахассисларни тайёрлашни такомиллаштириш" haqida bo'lyapti.
Gapni to'liq tarjimasi esa meni nazarimda to'g'ri.
Ответить 
Ответить

Метки
перевод, узбекский язык
Опции темы
Опции просмотра




Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Advertisement System V2.5 By Branden
OOO «Единый интегратор UZINFOCOM»


Новые 24 часа Кто на форуме Новички Поиск Кабинет Все прочитано Вверх