Как легализовать заграничный диплом?

[Yulduz Alieva]

Нужно легализовать диплом, когда мы узнавали на счет этого вопроса все ссылают на друг друга. Как нам сказали с этим вопросом занимается ("Давлат тест маркази") тестовый центр. Они от нас требуют предоставления перевода диплома с печатью нотариуса что копия верна, но нотариус категорически отказывается подписывать, говорят что они не имеют права заверять даже на счет копии диплома потому что она не у нас была выдана. Кто занимался или сталкивался с этим делам можете рассказать как происходит процесс легализации?

[Yulduz Alieva]

Т.е. заграничный , прошу прощения.

[Тимур Абдукаюмов]

Сообщение от Yulduz Alieva

Они от нас требуют предоставления перевода диплома с печатью нотариуса что копия верна, но нотариус категорически отказывается подписывать, говорят что они не имеют права заверять даже на счет копии диплома потому что она не у нас была выдана. Кто занимался или сталкивался с этим делам можете рассказать как происходит процесс легализации?

Вы скорее всего неправильно поняли. Вам нужно сделать перевод с последующим нотариальным заверением. Эта услуга довольно таки распространена, все крупные переводческие бюро ее предоставляют. Точно знаю, что в районе гостиницы Россия есть несколько, да и в интернете найти можно.

[Наташа]

Легализация обычно проводится именно в той стране где документ и выдан... можете попробовать узнать в посольстве, некоторые посольства могут оказывать подобные услуги здесь подробнее описана легализация в РФ а в Германии например надо ехать в земельный суд для легализации... -при переводе же заверяется не документ а именно его перевод -для этого в легализации нет необходимости...

[Дмитрий Ким]

это долгое и муторное дело, я как то хотел как у нас говорят нострофицировать диплом, но потом посмотрел как это делал мой друг и решил оставить все как есть....

[Ulugbek Umirbekov]

А смысл всего этого? Братишка имеет дипломы Турции, Казахстана, Англии и как-то никто нигде не просил их легализовывать. Работал в том числе и в госухе.

[nocture]

Это называется Нострификация в свое время свой первый диплом делал тут uslugi.glavex.ru средний срок исполнения заявки 3 месяца, обычно процедура тянется 4-4.5 месяца иногда до полугода. Если вам для России то сайт я вам дал. Если остались вопросы что именно нострифицируется то ответы тоже по части российского права http://russia.edu.ru/edu/inostr/prizn/refer/

[Rustam Nabiev]

Сообщение от Ulugbek Umirbekov

А смысл всего этого?
Братишка имеет дипломы Турции, Казахстана, Англии и как-то никто нигде не просил их легализовывать.
Работал в том числе и в госухе.

Смысл всего этого - директивные требования по соответствию занимаемой должности и образования.
Эти требования касаются в основном гос учреждений и предприятий с большой госсобственностью.
Так как диплом выданный за рубежом не соответсвует диплому государственного образца, его необходимо привести к этому требованию. Этим занимается Государственный тестовый центр.

Остальные дипломы - это просто некие свидетельства об окончании каких-то учебных заведений. Эти бумаги официального статуса на территории Узбекистана не имеют.

Предприятия и учреждения в которых нет доли госсобственности могут принимать на работу и держать на должностях людей, специализацию которых они оценивают (на свой страх и риск) по собственному усмотрению.

P.S.
У моего сына 2 российских диплома о высшем образовании.
Один ему с некоторым трудом удалось нострафицировать (с учетом того, что помощь оказывали довольно солидные персоны и несколько месяцев по времени), другой - лежит пока невостребованный.
Мотивация отказа в легализации - такая аналогичная учебная программа в Узбекистане отсутствует.

Ку.

[Torontonian]

Сообщение от Yulduz Alieva

Т.е. заграничный , прошу прощения.

В какой стране получен диплом? Если в США то заверять его очень сложно.

[Torontonian]

Сообщение от Тимур Абдукаюмов

Вы скорее всего неправильно поняли. Вам нужно сделать перевод с последующим нотариальным заверением. Эта услуга довольно таки распространена, все крупные переводческие бюро ее предоставляют. Точно знаю, что в районе гостиницы Россия есть несколько, да и в интернете найти можно.

Иностранные диплома нашими нотариусами НЕ заверяются. Требуют заверение нашего посольство в стране которой выдала диплом. А они без внутренних процедур заверения не заверят. Поэтому и спрашиваю в какой стране получен диплом.