Ўзбек шевалари

[Korabahtoff]

Сообщение от Tulqin Eshbekov

тўғрилашга ҳаракат қиляпман.

Яхшиям сиз "Олий Мажлис" эмассиз....
Биза - хоразмлила - нервничит атиб бошлавадик...)))

Холасангиз, бемалол адабий тилда сўллашаваринг, лекин шевалара деймасангиз яхши бўлар ади...

Оффтоп:

Ёки бошқа ечадон проблемала йўқми? Уннин бўлса, сланики - домуллоланики - азлик-ку! )))

[Tulqin Eshbekov]

Сообщение от Korabahtoff

яхши

Яхши мавзудан яхши хулоса чиқарасиз, деган умидда эдим. Дим жолли гапланг, ёшулли!
Хоразм шевасига аталган мана бу ҳазил шеър қайси шоир қаламига мансуб?

Тинглайман кўп ўзбек сўзларин,
Хоразмча талаффузини.
Хуш кўраман у ер қизларин,
"Қўйсангизов" деган сўзини.
Айтса агар бу сўзни улар,
Тилидан бол томгандек бўлар.
Хоразмлик қизларни доим,
"Қўйсангизов" дегизгим келар....

[Tulqin Eshbekov]

Сообщение от OmoN

қаршилик ўлчов бирлигини нима ном билан атайдиган бўлдик

Таклифим - "Ўм қонуни" ёки "Оҳм қонуни". Биздаги "ў"ни баъзан рус тилида "о" деб қўллашади. Бир гал тилимиз моҳиятидан келиб чиқиб биз ҳам улардан кириб келган "о"ни "ў" шаклида қўлласак мақсадга мувофиқ бўлади назаримда.

Сообщение от OmoN

таъқиқламоқчимисиз?

Асло! Фақат, айрим хато-камчиликларга барҳам бериш таклифини илгари сурмоқдаман.

[Jamshid Begmatov]

Эндигина Анжандан қайтиб келдим. Мавзуни очиб аввалига айрим ўртоқларга "-" қўйиб ташлагим келди Лекин ўйлаб қарасам, ўз фикрини ифодалашга ҳамманинг ҳақи бор-ку

Майли, эшитиб келган шева янгиликларидан айтиб берай. Кетишда бир духтир дўстим билан Наманганга учдик. У ердан такси олиб Андижон томон йўл олдик. Шофёр наманганлик эди. Духтир унинг гапларини тушунолмай хуноб бўлди, баъзан таржима қилиб туришимга тўғри келди Мана ўша гаплардан биттаси:
— Окомлэ эттай эптанам рэсияй китуткенди...
Айтилганидек ёздим. Наманганлик ўртоқлардан бошқалар тушундими?

Анжанда эса... Телефонда кўп гаплашувчиларда куннинг ўртасида батарейкаси ўтириб қолади-ку. Шулар ўртасида янги гап чиқибди. Масалан, обед пайтида, машинани устага кўрсатаётганда ва ҳ.к. телефонни бирпасга зарядкага қўйиб қўйишни "эмизиб олиш" дейишаркан:
— Розеткез қаетта? Телефонди тезда эмизволей

[kanishka]

Сообщение от Tulqin Eshbekov

Асло! Фақат, айрим хато-камчиликларга барҳам бериш таклифини илгари сурмоқдаман.

Хато-камчиликлар шевада эмас, адабий тилда бўлади, негаки адабий тил сунъий, шева эса табиий йўл билан шаклланади.

Сообщение от Jamshid Begmatov

— Розеткез қаетта? Телефонди тезда эмизволей

Жуда зўр-ку ! Водийликларнинг топқирлигига қойил. Наманганда сартарошга соч олдиришни "ремонтлатиш" дейишарди.

[OmoN]

Сообщение от Jamshid Begmatov

— Окомлэ эттай эптанам рэсияй китуткенди...
Айтилганидек ёздим. Наманганлик ўртоқлардан бошқалар тушундими?

Анжанликларам тушунаверади ака "Эртага эрталаб акам Россияга кетаётувди" демоқчи бўлган бўлса керак. Бир наманганлик курсдошимиз бор эди. Тилига тушунмай роса хуноб бўлардик. Ўша бир куни ипподромдаги наманганни стоянкасига бориб келайлик деб қолди. Келдик. Шофёрлар наманганчасига шунақа гапиришяпти.... Гапларининг 70 фоизини тушунмадим. Ҳалиги курсдошим инсоф қилиб биз тушунадиган қилиб гапирар экан.

[Anvar Atakhanov]

Сообщение от Jamshid Begmatov

Окомлэ эттай эптанам рэсияй китуткенди...

Э ока уна масда: "этта" дийилади.

[Jamshid Begmatov]

Сообщение от OmoN

"Эртага эрталаб акам Россияга кетаётувди" демоқчи бўлган бўлса керак.

Э тасанно!

[Jamshid Begmatov]

Сообщение от 3dman

Э ока уна масда: "этта" дийилади.

Кичиресс

[Tulqin Eshbekov]

Сообщение от kanishka

адабий тил сунъий

Тилнинг сунъийси бўлмайди. Ёввойи ўсимликлар маданийлаштирилгани каби тил ҳам адабий мезонлар билан ривожлантирилади. Ўта шевапарастликка берилиб кетсангиз нима бўлади? Айтайлик, бировлар сизга ўз шевасида "қиччи пичак, пидана барак жегизиб қўяман" деса нимани тушунасиз?