Dildagi satrlar

[Kavsar]

Sozim

Men shoirman,
Istasangiz shu,
O'zimniki erur shu sozim.
Birovlardan olmadim tuyg'u,
O'zgaga ham bermam ovozim.
Men kuylayman goh dilda qadar,
Goh sevinib she'r to'qiyman men.
Tinglamasa o'zgalar agar
O'z-o'zimga she'r o'qiyman men.
Men kuylayman ushbu olamda
Inson bo'lib tug'ilganimni.
Men kuylayman, ba'zan olamda
Yig'lab-yig'lab bo'g'ilganimni...
Kerak bo'lsa amr etsa yurak,
Keltirurman umrimga imon,
Mening uchun na ta'zim kerak,
Na holvaytar kabi shuhrat-shon.
Shaydo bo'lib yurganda birdan,
Xayolimga tashlamang kamand...

(Abdulla Oripov)

[Nigora Umarova]

Бошгинамга ағанаган, катта
тоғлар алвидо!
Мен кетарман ҳасратланиб,
руҳи соғлар алвидо!
Бу дунёнинг шўришига
нав-ниҳоллар тебранинг,
Эслироқ боғбони йўқ,
қолди боғлар алвидо!

Асқар Қосим

[Ulugbek Hamdam]

Сообщение от OmoN

Оффтоп:

Ватан ҳақида бундай ширин шеърни охирги марта қачон ўқиганим эсимда йўқ.

Ватан хакида хар куни ёзиш кийин. Айникса, юрак нидоларини. Лекин хар бир ватанпарвар инсоннинг калбида уз Ватанига нисбатан улуг туйгуларнинг яшаши шубхасиз. Мен кирк ёшга киргандагина Ватан хакида шеър ёздим. Эхтимол, унинг "ширинлиги" узок вакт калбимда ардоклаганим билан изохланар. Чунки мукаддас туйгулар хакида хар куни сафсата сотиб булмайди.

[OmoN]

Сообщение от Nigora Umarova

Бошгинамга ағанаган, катта
тоғлар алвидо!
Мен кетарман ҳасратланиб,
руҳи соғлар алвидо!
Бу дунёнинг шўришига
нав-ниҳоллар тебранинг,
Эслироқ боғбони йўқ,
қолди боғлар алвидо!

Шу сатрларни биринчи марта "Шайтанат" китобида ўқигандим.

[Kahramon Jalilov]

Аламли дунё экан бу,
Азобли дунё экан бу,
Яхшиликнинг қадрига
Етолмаган дунё бу...
Синовингга бошим эгиб,
Кетавердим йўлим томон,
Ёлғонингга чидаб сени,
Яшаш ўзи бир гумон...

[Nigora Umarova]

Сообщение от OmoN

Шу сатрларни биринчи марта "Шайтанат" китобида ўқигандим.

Qissa qahramoni Anvarning sevimli she'ri sifatida Tohir Malik "Shaytanat"ga kiritganlar.

[Kavsar]

Ân-kas ke tô-râ nafas konad ô tanhâ,
tanhâ naghozârad-at miyan-é sodâ.
dar khâneh-é tasvîr-é tô ya'ni del-é tô,
bar royânad dô sad harîf-é zîbâ.
* * *



Ân-vaqt ke bahr-é kôll shavad zât marâ,
rûshan ghardad jamâl-é zarrât marâ.
z-ân mî-sûzam chô sham'a tâ dar rah-é éshq,
yek vaqt shavad jômleh-é awqât marâ.
* * *


Afsôus ke bî-ghâh shôd-o mâ tanhâ,
Dar daryâ-î karâneh-`ash nâ-peydâ.
Keshty-o shab-o qamâm-o mâ mi-rânîm,
Dar bahr-é khûdâ be-fazl-o tofiq-é khûdâ.
* * *


Mastand mojarrad-ân-e ásrâr emshab,
Dar pardeh neshasteh-ánd bâ yâr emshab.
Èy hasti-e bighâneh áz in rah barkhiz,
Zahmat bâshad bôdan-e ághyâr emshab.


(Mavlono Rumiy)

[kanishka]

Дило, то кай х,амеч,уй манеро,
Чй дорй дуст х,арза душманеро?
Чаро ч,уй вафо аз бевафое?
Чй кубй бех,уда сард ох,анеро?
Аё савсанбаногуше, ки дорй,
Ба рашки хештан х,ар савсанеро.
Яке з-ин барзани норох, баршав,
Ки бар оташ нишонй арзанеро.
Дили ман арзане, ишк,и ту кух,е,
Чй сой зери кух,е арзанеро?
Бибахшо, эй писар, бар ман бибахшо,
Макуш дар ишк, хира, чун манеро.
Биё, инак нигах кун Рудакиро,
Агар беч,он равон хох,й танеро.

(c) Устод Рўдакй.

[kanishka]

O’kinmang, bag‘ri qon birodarlarim,
Qaddingizni tiklang, tinsin ohingiz.
Ozod avlodlarga sajdagoh bo‘lur
Haqiqat maydoni — qatlgohingiz.

Sizni o‘qqa tutgan vahshiy to‘dalar
Bu kun do‘st atalar, odil atalar.
Lashkari, quroli borlarga chidang,
Ustuni qulagan osmon — otalar!

Aybingiz—o‘zlikni taniganingiz,
Xato — adl bor, deb sanaganingiz.
Gunoh — haqqingizni so‘raganingiz,
Eng ulug‘ aybingiz — zo‘r ekaningiz!

O’lgan har jon bilan siz ham o‘ldingiz,
Men ham tirik turib, burda-burdaman.
Faryodim o‘liklar faryodi hamdir.
Men — narigi dunyodan kelgan murdaman!

O’kinmang, bag‘ri qon birodarlarim,
Nidosi yarador, o‘lmas dardlarim! —
Sizga o‘q otganlar nidoni otdi,
Haqiqatni otdi — xudoni otdi.

Shahid safdoshlarning qabri nur bo‘lgay,
Haqning qotillarga qahri zo‘r bo‘lgay,
Agar tadbir ustun, yurak tosh bo‘lur,
Bu yovuz nayranglar bir kun fosh bo‘lur.

O’kinmang, bag‘ri qon birodarlarim,
Qaddingizni rostlang, tinsin ohingiz.
Ozod avlodlarga sajdagoh bo‘lur
Haqiqat maydoni — qatlgohingiz!

(c) Mirzo Kenjabek.

[Masud Mahsudov]

Ўшлик жигарбандимга

Мунгли кўзларингдан қалқимасин ёш,
Синиқ кўнглинг ҳeчам бўлмасин ярим.
Биз сeнга ҳамроҳмиз, ҳамиша дилдош,
Уруш нeлигини кўрган жигарим.
Йиғлама,
Хўрсинма,
Ўксинма,
Тинчлан,
Ором ол бир нафас,
Кипригингни юм
Кeча шодон сeни ўйнатиб юрган,
Қўрқмас аканг учун йиғлама юм-юм.
Кeл, босай бағримга,
Дардларингни бeр,
Ваҳшатдан юрагинг кeтибди бeзиб.
Маюс қарашларинг ич-eтимни ер,
Гапир, жим турмагин,
Кўксимни эзиб.
Мeҳрибон опангни эслаётирсан,
Кўргилик бошингни қилгандир гаранг.
Қўзим, ёнимизда бeхавотирсан,
Биримиз акангдир, биримиз опанг.
Ухла,
Тушларингга қўриқлаб турай,
Чўчиб уйғонмагин,
Ўртаб жонимни.
Мурғагим,
Илоё, хуш кунинг кўрай,
Сeн учун сарфлайин бор имконимни.
Жажжи қўлларингни қўлларимга қўй,
Эртак айтиб бeрай; сeн олгин мароқ.
Жовдираб турганинг - айни шу дамда,
Мeҳрга ташнасан сувдан ҳам кўпроқ
Сeн Ўшда йўқотиб қўйган мeҳрни,
Бeргувчи эркалаб ундан зиёда.
Бошинг силагувчи,
Йўл кўрсатувчи,
Яхши инсонлар ҳам кўпдир дунёда...

Ёнғин гавдаланар кўзинг ўнгида,
Сўнгсиз бақириқдан қулоғинг битган.
Сeни хавфсиз жойга жойлаш сўнгида,
Дадангни бир дайди ўқ олиб кeтган.
Қўйгин,
Эсламагин,
Кипригинни юм,
Қадрига етайлик тинчлик туҳфасин.
Ҳаққинга тинмайин дуолар қилгум,
“Ёмон одамларга йўлиқтирмасин…”
Яйра истаганча,
Кeл, отинг бўлай,
Миндириб ортимга, кeтайлик ғамдан.
Фақат табассум қил,
сўнг мeн ҳам кулай,
Воз кeчгин, илтимос, кўздаги намдан.
Ҳали замон кeлар,
Ўтар бу кунлар,
Қандай мусибатлар кeчди орадан.
Ечилар сeн билмас мавҳум тугунлар
Ажратиб оласан оқни қорадан.
Фақат, ўксимагин,
Ичикиб қолма,
Сeн ёлғиз эмассан,
Чўкмасин қалбинг,
Азоб ҳам имтиҳон - кўнглингга олма,
Минглаб яқинларинг билишар қадринг.
Пeшонанг қуёши порлар замон бор,
Ҳозир тинч ухлагин,
Ёлғизим, қўзим,
Биз-чи, илтижолар этиб минг такрор
Ҳақдан яхшиликка сўраймиз тўзим.

Мунгли кўзларигдан қалқимасин ёш,
Авлодим, жигарим, дилбандим, қўзим!

(c) 2010, июнь