Ўзбек шевалари

[Feruza Rahmatova]

Сообщение от Shamil Eshbekov

Айнан ўша қашқадарёликлар ўзининг шевасида "да" ни ўрнида "га" ни ишлатишади:
- Қаергасан?(Ты где?)
- Уйгаман(Я дома)

Бу хил қориштириш, адашиб қўллаш собиқ бухоро амирлиги худудида тарқалган ўзбек шеваларининг аксариятига тегишли. Шу билан бирга бу икки келишикнинг семантик майдонларида кесишув нуқтаси ҳам бор. Шу сабабли Андижонда "кузга тўй қиламан" ва "кузда тўй қиламан" қайд этилган. Бу ҳодиса собиқ бухоро амирлиги ҳудудидаги тожик шеваларида ҳам типологик контаминация таъсирида учрайди. Ба Тошкан// Тошканба ...

[Feruza Rahmatova]

Сообщение от OmoN

Бухородаям шунақа. Битта бухоролик курсдошимиз "Ҳақиқий адабий тил бухорога, фақат келишикларни сал тахласа бўлди" дерди

Бухоро ўзбек шевасининг стандарт тил билан муносабатида муаммо туғдирувчи ҳолат на фақат лексикада , балки (а), (о), (Ў) товушларининг систематик равишда стандартга зид тарзида талаффуз этилишидадир. Бу ҳол тошкентга кўчиб келиб, кўп йил яшаган бухороликларнинг ҳаммасида кузатилган.

[JUS]

Сообщение от Feruza Rahmatova

Шу сабабли Андижонда "кузга тўй қиламан" ва "кузда тўй қиламан" қайд этилган. Бу ҳодиса собиқ бухоро амирлиги ҳудудидаги тожик шеваларида ҳам типологик контаминация таъсирида учрайди. Ба Тошкан// Тошканба ...

Fikrimcha, bizda taxminiy vaqt haqida gapirilganda shunday qo'llaniladi. "Kuzga to'y qilaman" ya'ni "Kuzlaga to'y qilaman", "Taxminan, kuzlaga borib to'y qilaman" kabi.

[azizbek7711]

Сообщение от Shokir Dolimov

Маҳалламизда бир қария бўлар эди. Қайсар эшагига «хаб» командасини берганини кўп эшитганман.

[azizbek7711]

Сообщение от azizbek7711

Bola yiglaganda tupalang qiganda hab bul hap utir ham deyishadi

[Feruza Rahmatova]

Аслида "ҳўп тур" бўлса керак. От, ҳўкиз ёки эшакларнинг бир қатор қилиб бир-бирининг бўйнига боғланиши ва янчилаётган ғалла устида айлантириб ҳайдаб турилиши "ҳўп" дейилади. "Ҳўп турадиган" ҳайвон марказдан саналганда биринчи бўлиб туради, у кескин ҳаракат қилмаслиги, секин айланиб, қолганларини бошқаради.
"Ҳўп тур" дегани кескин ҳаракат қилма маъносидадир.
"Майда"га бағишланган халқ қўшиқларида ҳам "ҳўп турғын" кўп ишлатилади.

[Jamshid Begmatov]

Сообщение от Feruza Rahmatova

Аслида "ҳўп тур" бўлса керак.

Men u savolni yozganimda belgisini qo'ygandim. Aslida forscha-tojikchadan kirib kelgan. Hab - jim, indamay, sassiz degani.

Оффтоп:

Bitta afg'oncha ashula bor, tojikcha biladiganlar tushunadi:
...Az gushagaki chodar
Hab-hab ba man mibina...
http://www.youtube.com/watch?v=Np3CK0aj4nI

[Feruza Rahmatova]

"ҳап тур" билан "ҳўп тур" нинг келиб чиқиши бирдир.

[Dj SHOD]

Сообщение от OmoN

Охирида "Аччиб ташайман, сағзи" деб қўшиб қўймабсиз

Сизлар Наманганча гапираман деб жудаям бузиб талкин киляпсизлар, ман Наманганликман яъни шахардан, купчилик Наманганча ёзганини куриб, мен асли шу пайтгача Наманганда яшаганмидим деган хаёл келди!, ухшатаман деб жуда галати ёзмокдасизлар уртоклар!

[Dj SHOD]

Дарвоке, биттаси ёзибти "сочингни ремонтладингми?" бунака гапни Наманган шахарлилардан умри бино булиб хеч эшитмаганман, "сочингни парашладингми?" деган гап айтилади ёки "сочингни олдирдингми"