Русско-узбекский словарь терминов точных наук – Аниқ фанларга оид терминларнинг русча-ўзбекча луғати

[Shokir Dolimov]

Уважаемые форумчане.
Представляю вашему вниманию Русско-узбекский словарь терминов точных наук (по математике, физике и химии), составленный мною на базе двухтомного Русско-узбекского словаря, изданного Главной редакцией Узбекской Советской Энциклопедии в 1983 и 1984 году.

При работе по составлению данного словаря с внесением своих небольших поправок, пользовался Системой электронных словарей Lug‘at 3.0, созданной в ООО «SPELLS» во главе с Анваром Нуриевым, за что я безмерно благодарен ему.


Ҳурматли форумдошлар, қадрли ёшлар.
Эътиборингизга Ўзбек Совет Энциклопедияси Бош редакцияси томонидан 1983 ва 1984 йиллари чоп этилган икки жилдли Русча-ўзбекча луғат негизида тузилган Аниқ фанларга (математика, физика ва кимёга) оид терминларнинг русча-ўзбекча луғатини ҳавола этмоқдаман.

Мазкур луғатни кичик тузатишлар киритган тарзда тузиш жараёнида Масъулияти чекланган «SPELLS» жамияти томонидан, Анвар Нуриев бошчилигида яратилган Lug‘at 3.0 электрон луғатлар тизимидан фойдаландим. Бунинг учун Анвар акага чексиз ўзимнинг миннатдорлигимни изҳор этаман.

Умид қиламан-ки, ушбу луғат фаолиятингиз учун оз бўлса ҳам, фойдали қўлланма сифатида хизмат қилади.

[Shokir Dolimov]

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ ТОЧНЫХ НАУК
АНИҚ ФАНЛАРГА ОИД ТЕРМИНЛАРНИНГ РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТИ

А

АБЕРРАЦИЯ ж аберрация физ. оптик асбобларда ҳосил бўлган тасвирнинг ноаниқлиги ёки бузилиши.
АБСОЛЮТН/ый, -ая, -ое; -тен, -тна ~ая величина мат. абсолют катталик (плюс ёки минус ишорасиз олинган катталик); ~ый нуль 1) физ. - 273,160Сга тенг ҳарорат.
АБСОЛЮТН/ый, -ая, -ое; -тен, -тна ~ая величина мат. абсолют катталик (плюс ёки минус ишорасиз олинган катталик); ~ый нуль 1) физ. - 273,160Сга тенг ҳарорат.
АБСОРБИРОВАТЬ сов. и несов. что и без доп. физ., хим. шиммоқ, сингдирмоқ; ютмоқ.
АБСОРБИРОВАТЬСЯ, -руется физ., хим. 1 сов. и несов. шимилмоқ, сингмоқ, ютилмоқ; 2 несов. страд. от абсорбировать.
АБСОРБЦИЯ ж физ. хим. абсорбция, шимилиш, сингиш, ютилиш; ютиш; ~ газа газнинг шимилиши, сингиши; газни шимиш, сингдириш; ~ света ёруғликнинг ютилиши; ёруғликни ютиш.
АБСЦИССА ж мат. абсцисса (нуқтанинг текисликдаги ёки фазодаги вазиятини аниқловчи координаталардан бири).
АГРЕГАТН/ый, -ая, -ое ~ое состояние вещества физ. модданинг агрегат ҳолати (айни бир модданинг ҳарорат ва босим ўзгариш билан боғлиқ ҳолда олиши мумкин бўлган қаттиқ, суюқ, газ ёки плазма ҳолати).
АДСОРБИРОВАТЬ, -РУЕТ сов. и несов. что и без доп. физ., хим. адсорбцияламоқ, шиммоқ, сингдирмоқ, ютмоқ.
АДСОРБЦИЯ ж физ. хим. адсорбция, юзаки сингиш, шимилиш, ютилиш; ютиш, сингдириш.
АЗОТ м хим. азот.
АКВАМЕТРИЯ ж хим. акваметрия (модда таркибидаги сув миқдорини аниқлаш усули).
АКТИВНОСТ/ь ж хим. фаоллик (модданинг эритмадаги термодинамик хоссаларини тавсифловчи катталик.
АЛКАЛОИДЫ мн. (ед. алкалоид м) хим. алкалоидлар (азотли органик бирикмалар).
АЛКОГОЛЬ м 1 хим. алкоголь, спирт.
АЛЛОТРОПИЯ ж хим. аллотропия (бирор модданинг турли кўринишларда, мас., углероднинг кўмир, графит ва олмос кўринишида мавжуд бўла олиши).
АММИАК м хим. аммиак.
АММОНАЛ м хим. аммонал (портловчи модда).
АММОНИТЫ мн. (ед. аммонит м) хим. аммонитлар (аммонийли портловчи аралашмалар).
АНГИДРИДЫ мн. хим. ангидридлар [бирор модданинг кислород билан бирикишидан, шунингдек кислота таркибидаги сувни қиздириб (ҳайдаб) чиқаришдан ҳосил бўладиган кимёвий бирикмалар сув билан бирикканда кислота ҳосил қилади].
АНГИДРИТ м ангидрит (кальций сулфат, кўпинча оқ рангли минерал).
АНИОН м физ. анион (манфий зарядланган ион).
АРГУМЕНТ м мат. аргумент (эркин ўзгарувчан катталик).
АРЕОМЕТР м физ. ареометр (суюқлиқнинг зичлигини, солиштирма оғирлигини ўлчайдиган асбоб).

Б

БАР м физ. метеор. бар (атмосфера босими ўлчов бирлиги).
БЕГУЩ/ий, -ая, -ее в знач. прил. физ. югурувчи; ~ая волна югурувчи тўлқин.
БЕЗВОДН/ый, -ая, -ое; -ден, -дна хим. сувсиз, суви йўқ; ~ая кислота сувсиз кислота.
БЕЗРАЗЛИЧН/ый, -ая, -ое; -чен, -чна ~ое равновесие физ. бефарқ мувозанат.
БЕРТОЛЕТОВ: ~а соль хим. Бертоле тузи.
БЕСКОНЕЧН/ый, -ая, -ое; -чен, -чна ~ая десятичная дробь мат. чексиз ўнли каср.
БЕСКОНЕЧНО нареч. ~ малая величина мат. чексиз кичик миқдор (катталик).
БЕСКОНЕЧНОСТЬ ж. мат. чексизлик, чексиз сон, миқдор, катталик; до ~и.
БЕТА-ЛУЧИ мн. физ. бета-нурлар (бета-зарралар оқими).
БЕТА-РАСПАД м физ. бета-емирилиш (атом ядросининг радиоактив емирилиши).
БЕТА-ЧАСТИЦЫ мн. физ. бета-зарралар (бета-емирилиш натижасида ядродан ажралиб чиқадиган электрон ёки позитронлар).
БИЕНИЕ с физ. тепиш; тебраниш.
БИКВАДРАТ м мат. биквадрат, тўртинчи даража; тўртинчи даражадаги.
БИКВАДРАТН/ый: ~ое уравнение мат. биквадрат (тўртинчи даражали) тенглама.
БИНОМ ж мат. бином, иккиҳад; ~ Ньютона Ньютон биноми (иккиҳади).
БИССЕКТРИСА ж мат. биссектриса (бурчакни тенг иккига бўлувчи тўғри чизиқ).
БРОМИСТЫ/й, -ая, -ое хим. таркибида бром бўлган, бромли; ~е соединения бромли бирикмалар; ~й натрий бромли натрий, натрий бромид.
БРОМОВЫЙ, -ая, -ое хим. бромга оид; бромли, бром...; ~ая вода бромли сув.
БУРЯ ж магнитная ~ физ. магнит бўрони.

В

ВАЛЕНТНОСТЬ ж хим. валентлик (кимёвий элемент атомининг бошқа элементлар атоми билан бирикиш ёки алмашиниш қобилияти).
ВАРИАЦИОНН/ый, -ая, -ое ~ый ряд в биологии биологияда вариацион қатор (вариациялар қатори); ~ое исчисление мат. вариацион ҳисоб (математик таҳлилнинг муҳим тармоқларидан бири).
ВАТТ-СЕКУНДА ж физ. ватт-сония.
ВАТТ-ЧАС м физ. ватт-соат.
ВЕКТОР м мат. вектор (1 миқдор ва йўналишга эга бўлган катталик; 2 шундай катталикни кўрсатувчи кесма).
ВЕЛИЧИН/а ж, мн. -чины мат. катталик, қиймат, миқдор; переменная ~а ўзгарувчан катталик; постоянная ~а ўзгармас катталик; неизвестная ~а номаълум катталик; бесконечно малая ~а чексиз кичик миқдор.
ВЕРОЯТНОСТ/ь ж теория ~ей мат. эҳтимоллик назарияси.
ВЕРШИН/а ж ~а угла мат. бурчак учи.
ВЕСЕЛЯЩИЙ, -ая, -ее прич. от веселить; ~ газ хим. сархуш қиладиган (гангитадиган) газ.
ВЕТРОМЕР м физ. ветромер, шамол кучини ўлчайдиган (ўлчагич) асбоб.
ВЗАИМОДЕЙСТВИ/е с 1 физ. ўзаро таъсир; сила ~я ўзаро таъсир кучи.
ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ несов. 1 физ. ўзаро таъсир қилмоқ.
ВИХРЕВ/ой, -ая, -ое ~ое движение физ. уюрма ҳаракат.
ВНЕШН/ий, -яя, -ее ~ий угол мат. ташқи бурчак.
ВОЗВЕСТИ, -еду, -едешь сов. (несов. возводить) ~ в квадрат мат. квадратга (иккинчи даражага) кўтармоқ.
ВОЛН/а ж, мн. волны физ. тўлқин; звуковая ~а товуш тўлқини; взрывная ~а портлаш тўлқини (портлаш натижасида ҳосил бўлган тўлқин); электромагнитная ~а электромагнит тўлқини; короткие ~ы радио қисқа тўлқинлар; длинные ~ы радио узун тўлқинлар.
ВОЛЧОК м, р. -чка физ. пилдироқ (таянч нуқтаси атрофида ҳар қандай тезлик билан айлана оладиган қаттиқ жисм).
ВОССТАНОВИТЕЛ/ь м хим. тиклагич.
ВПИСА/ть, -ишу, -ишешь сов. (несов. вписывать) что мат. ичига чизмоқ; ~ треугольник в круг айлана ичига учбурчак чизмоқ.
ВПИСАННЫЙ, -ая, -ое в знач. прил. мат. ички чизилган; ~ многоугольник ички чизилган кўпбурчак.
ВЫВЕСТИ, -еду, -едешь сов. (несов. выводить) ~ из состояния покоя физ. тинч ҳолатдан чиқармоқ; ~ формулу формула чиқармоқ.
ВЫНЕСТИ, -су, -сешь; вынес, -ла сов. (несов. выносить) ~ за скобки мат. қавсдан (ташқарига) чиқармоқ.
ВЫСОТА ж, мн. Высоты мат. баландлик; ~ треугольника уч бурчакнинг баландлиги.
ВЫЧИТАЕМОЕ с. р. -ого мат. айрилувчи.
ВЫЧИТАНИ/е с мат. айириш, олиш, чиқариб ташлаш; ~е целых чисел бутун сонларни айириш; знак ~я айириш белгиси.
ВЫЩЕЛОЧИТЬ сов. (несов. выщелачивать) что хим. тех. 1 суюқлиқда эритиб ажратиб олмоқ; ~ соду из золы суюқлиқда эритиб кулдан сода ажратиб олмоқ; 2 ишқорга солмоқ, ишқор билан ювмоқ.
ВЫЩЕЛОЧИТЬСЯ, -ится сов. хим. тех. суюқлиқда эриб ажралиб чиқмоқ, олинмоқ.

[Shokir Dolimov]

Г

ГАЛОГЕННЫЙ, -ая, -ое хим. галогенларга оид; галоген (лар)...
ГАЛОГЕНЫ мн. (ед. галоген м) хим. галогенлар (хлор, бром, йод ва фтордан иборат кимёвий элементлар гуруҳи).
ГАММА ~-лучи физ. гамма-нурлар; ~-излучение физ. гамма-нурланиш, электромагнитик нурланиш.
ГАУСС м физ. гаусс (магнит индукцияси бирлиги).
ГЕКСАЭДР м мат. гексаэдр, олтиёқлик, куб.
ГИДРОЛИЗ м хим. гидролиз (мураккаб моддаларнинг сув таъсирида таркибий қисмларга ажралиши).
ГИДРОЛИЗН/ый, -ая, -ое хим. гидролизга оид; гидролиз ҳодисаси билан боғланган, ундан фойдаланишга асосланган; гидролиз...
ГИПЕРБОЛА ж мат. гипербола (конус кесимларидан бири).
ГИПЕРБОЛИЧЕСК/ий , -ая, -ое мат. гиперболага оид; гиперболик; гипербола...; ~ое сечение гиперболик кесим.
ГИПЕРБОЛОИД м мат. гиперболоид (гиперболанинг айланишидан ҳосил бўладиган эгри сирт).
ГИПОТЕНУЗА ж мат. гипотенуза.
ГРАВИТАЦИЯ ж 1 физ. гравитация, тортув, тортишув, тортиш, тортишиш (жисмларнинг бир-бирини тортиш хусусияти.
ГРАДИЕНТ м физ. градиент (бирор катталикнинг масофа бирлигига силжиш мобайнида ўзгаришлари бирлиги); температурный ~ ҳарорат градиенти; ~ влажности намлик градиенти; ~ скорости ветра шамол тезлиги градиенти.
ГРАММ м, р. мн. -ов грамм; ~-атом хим. физ. грамм-атом; ~-молекула хим. физ. грамм-молекула.
ГРАН/ь ж мат. ёқ; ~и куба кубнинг ёқлари.

Д

ДАНН/ый, -ая, -ое ~ая (величина) мат. берилган катталик, маълум катталик.
ДВУЗНАЧН/ый, -ая, -ое мат. 1 икки хонали; ~ое число икки хонали сон; 2 икки қийматли; иккита қийматга эга бўлган; ~ая величина икки қийматли катталик.
ДВУПОЛ/ый, -ая, -ое мат. икки паллали; ~ый гиперболоид икки паллали гиперболоид.
ДВУХВАЛЕНТНЫЙ, -ая, -ое хим. икки валентли.
ДВУХПОЛЮСНЫЙ, -ая, -ое физ. икки қутбли; иккита қутби бўлган.
ДВУЧЛЕН м мат. иккиҳад, бином.
ДВУЧЛЕНН/ый, -ая, -ое мат. иккиҳадли; ~ое уравнение иккиҳадли тенглама.
ДЕЙСТВИТЕЛЬН/ый, -ая, -ое; -лен, -льна ~ое число мат. ҳақиқий сон; ~ый залог грам. аниқ даража.
ДЕКАЭДР ж мат. декаэдр, ўнёқлик.
ДЕЛЕНИ/е с мат. бўлиш, бўлиниш (арифметик амал); ~е чисел на два сонларнинг иккига бўлиниши; физ. бўлиниш, парчаланиш; ~е атомного ядра атом ядросининг бўлиниши (парчаланиши); 5 бўлинма, даража (ўлчов асбобларида); ~я термометра термометр бўлинмалари; нанести ~я даражаламоқ, даражаларга бўлмоқ.
ДЕЛЕНИ/е с мат. бўлиш, бўлиниш (арифметик амал); ~е чисел на два сонларнинг иккига бўлиниши; физ. бўлиниш, парчаланиш; ~е атомного ядра атом ядросининг бўлиниши (парчаланиши).
ДЕЛИМОЕ с, р. -ого мат. бўлинувчи.
ДЕЛИМОСТ/ь ж мат. бўлиниш хусусияти (хоссаси); признаки ~и чисел на три сонларнинг учга бўлиниш белгилари.
ДЕЛИТЕЛЬ м мат. бўлувчи; общий наибольший ~ энг катта умумий бўлувчи.
ДЕЛИТЬ, делю, делишь несов. (сов. разделить) мат. бўлмоқ, бўлиш амалини бажармоқ; ~ число на пять сонни бешга бўлмоқ.
ДЕЛЬТА ж дельта (грекча ҳарф номи) ~-частицы мн. физ. дельта-зарралар.
ДЕПОЛЯРИЗАЦИЯ ж физ. деполяризация, қутбсизланиш; қутбсизлаш.
ДЕТЕРМИНАНТ м мат. детерминант, аниқловчи.
ДЖОУЛЬ м физ. жоул (электр токи ишининг ўлчов бирлиги).
ДИАГОНАЛ/ь ж 1 мат. диагональ; ~ь квадрата квадрат диагонали.
ДИАМЕТР м 1 мат. диаметр; ~ шара шар диаметри; 2 диаметр, кўндаланг кесим ўлчами, йўғонлик; ~ трубы қувур диаметри.
ДИНА ж физ. дина (куч бирлиги).
ДИРЕКТРИСА ж мат. директриса (чизиқ номи); ~ параболы парабола директрисаси.
ДИСПЕРСИОНН/ый, -ая, -ое физ. дисперсион; дисперсияловчи; дисперсия...; ~ая среда дисперсион муҳит; дисперсияловчи муҳит; ~ые призмы дисперсияловчи призмалар.
ДИСПЕРСИЯ ж физ. дисперсия, ёйилиш, ажралиш; ёйиш, ажратиш; майда зарраларга бўлиш, бўлиниш; ~ звука товуш дисперсияси; ~ света ёруғлик дисперсияси (ёруғликнинг таркибий қисмларга ажралиши).
ДИСПЕРСН/ый, -ая, -ое физ. ёйилган, ажралган; майда зарраларга бўлинган, дисперсион; ~ая система дисперсион тизим (мас., туман, тутун, коллоидал эритма ва ш. к.)
ДИССОЦИАЦИЯ ж хим. фил. диссоциация, ажралиш (таркибий қисмларга).
ДИФРАКЦИЯ ж физ. дифракция (тўлқинларнинг тўсиқдан айланиб ўтиши), ~ света ёруғлик дифракцияси.
ДИФФЕРЕНЦИАЛ м дифференциал (1 мат. ўзгарувчан миқдорнинг чексиз кичик орттирмаси; ~ функции функция дифференциали.
ДИФФЕРЕНЦИАЛЬН/ый, -ая, -ое мат. дифференциалга оид; дифференциал...; ~е уравнение дифференциал тенглама.
ДИФФЕРЕНЦИРОВАТЬ сов. и несов. что мат. дифференциалламоқ, дифференциация топмоқ хисобламоқ.
ДИФФУЗИЯ ж физ. диффузия, диффузияланиш, шимилиш, сингиш; ~ газов газларнинг диффузияланиши (шимилиши, сингиши) ёки шимилиб, сингиб бир-бирига аралашиши.
ДИФФУЗНЫ/й, -ая, -ое физ. диффузия натижасида ҳосил бўлган, аралаш, қоришган, қоришиқ; ~й свет қоришиқ ёруғлик.
ДИФФУНДИРОВАТЬ сов. и несов. физ. диффузияланмоқ, шимилмоқ, сингмоқ, шимилиб, сингиб аралашмоқ.
ДИЭЛЕКТРИК м физ. диэлектрик (электр ўтказмайдиган модда).
ДОДЕКАЭДР м мат. додекаэдр, ўн икки ёқли.
ДОПОЛНИТЕЛЬН/ый, -ая, -ое ~ые цвета физ. қўшимча ранглар.
ДРОБН/ый , -ая, -ое мат. касрий; каср...; ~ое число касрий сон, каср сон; ~ая величина касрий катталик, каср.
ДРОБЬ ж, мн. дроби, р. -ей мат. каср; правильная ~ тўғри каср; неправильная ~ нотўғри каср; простая ~ оддий каср; непрерывная ~ даврий каср; десятичная ~ ўнли каср.
ДУГ/а ж, мн. дуги мат. ёй; ~а окружности айлана ёйи; вольтова (или электрическая) ~а физ. вольта ёйи, электр ёйи.
ДУГ/а ж, мн. дуги мат. ёй; ~а окружности айлана ёйи; вольтова (или электрическая) ~а физ. вольта ёйи, электр ёйи.

Е

ЕДИНИЦ/а ж 1 мн. ~ы мат. бирликлар; ~ы и десятки бирликлар ва ўнликлар; 2 бирлик (ўлчов бирлиги); ~а веса оғирлик бирлиги; ~а измерения ўлчов бирлиги.
ЁМКОСТ/ь ж электрическая ~ь физ. электр сиғими.

Ж

ЖИВ/ой, -ая, -ое ~ая сила физ. уст. жонли куч, кинетик энергия.

З

ЗАДАНН/ый, -ая, -ое ~ая величина мат. берилган (маълум) катталик.
ЗВУК м физ. товуш; неслышимые ~и эшитилмайдиган товушлар; скорость ~а товуш тезлиги.
ЗВУКОВ/ой, -ая, -ое 1 физ. товушга оид; товуш...; ~ая волна товуш тўлқини.
ЗНАМЕНАТЕЛ/ь м. мат. махраж; ~ь дроби каср махражи; общий ~ь умумий махраж.
ЗНАЧЕНИ/е с мат. қиймат.

И

ИЗВЕСТН/ый, -ая, -ее; -тен, -тна в знач. сущ. ~ое мат. маълум (сон, миқдор).
ИЗВЛЕЧЬ,-еку,-ечешь,-екут;-ёк, ~ корень мат. илдизини (радикални) топмоқ, илдиз остидан чиқармоқ.
ИЗЛУЧАТЕЛЬ м физ. нур (энергия, иссиқлик ва ҳ. к.) тарқатгич, тарқатувчи.
ИЗМЕРЕНИ/е с мат. ўлчов; три ~я уч ўлчов (узунлик, кенглик, баландлик); линейные ~я узунлик ўлчовлари.
ИЗОМЕРИЯ ж хим. изомерия (изомер моддаларнинг мавжуд бўла олиш ҳодисаси).
ИЗОМЕРЫ мн. (ед. изомер м) хим. изомерлар, изомер моддалар (таркиби ва молекуляр оғирлиги бир, тузилиши, физика-кимёвий хусусиятлари бошқа-бошқа бўлган моддалар).
ИМЕНОВАНН/ый: ~ое число мат. номли сон (ўлчов бирлиги кўрсатилган сон мас., 6 метр, 3 гектар ва ҳ. к.).
ИМПУЛЬС м книжн. физ. ҳаракат миқдори; электрический ~ электр импульси (электр токи кучининг ёки кучланишнинг муайян ўзгармас қийматидан оний оғишлари).

[Shokir Dolimov]

ИНДЕКС м мат. индекс (ҳарф ёки рақамларнинг ўнг томонига, кўпинча пастига қўйиладиган ҳарфий ёки рақамий белги, мас., А7, Вс, Nа ва ҳ. к.).
ИНЕРТНОСТЬ ж физ. то же, что инерция ; ~е газы инерт газлар (гелий, неон, аргон, криптон, ксенон, радон).
ИНЕРЦИ/я ж физ. инерция (жисмларнинг ташқи таъсир бўлмаса, тинч ёки текис ҳаракатдаги ҳолатини сақлаш хусусияти); законы ~и инерция қонунлари; двигаться по ~и инерция туфайли (эпкини билан) ҳаракатни давом эттирмоқ.
ИНСЕКТИЦИДЫ мн. (ед. инсектицид м) хим. инсектицидлар (зарарли ҳашаротларга қарши моддалар, дорилар).
ИНТЕГРАТОР м мат. интегратор (баъзи интегралларни автоматик равишда ҳисоблайдиган махсус асбоб).
ИНТЕГРИРОВАТЬ сов. и несов. что мат. интегралламоқ (берилган функциянинг, математик ифоданинг интегралини топмоқ, аниқламоқ).
ИНТЕРВАЛ м физ. интервал, парда ораси; гармонические ~ы гармоник интерваллар.
ИНТЕРПОЛИРОВАТЬ сов. и несов. мат. интерполяция қилмоқ.
ИНТЕРПОЛЯЦИЯ ж. мат. интерполяция (бирор миқдорнинг бир неча маълум қийматларидан фойдаланиб, шулар ўртасидаги номаълум қийматлариии аниқлаш).
ИНФРАЗВУК м физ. инфратовуш (инсон қулоғи эшитмайдиган паст частотали товушлар).
ИОНОСФЕРА ж физ. ионосфера (атмосферанинг ионларга ва эркин электронларга бой юқори қатлами).
ИРРАДИАЦИЯ ж иррадиация физ. ранги очиқ нарсаларнинг қора фонда каттароқ бўлиб кўринишидан иборат оптик алданиш.
ИРРАЦИОНАЛЬН/ый, -ая, -ое; -лен, -льна иррационал мат. бутун сон билан ҳам, каср сон билан ҳам аниқ ҳисоблаб, ифодалаб бўлмайдиган; ~ое число иррационал сон).
ИСКОМ/ый, -ая, -ое книжн. 1 мат. изланган, номаълум; ~ая величина изланган катталик (миқдор); ~ое число изланган сон; 2 в знач. сущ. ~ое с мат. изланган (номаълум) сон.
ИСЧИСЛЕНИЕ с мат. ҳисоб; ~ бесконечно малых величин чексиз кичик сонлар ҳисоби; интегральное ~ интеграл ҳисоб; дифференциальное ~ дифференциал ҳисоб.

К

КАЛЬЦИНАЦИЯ ж хим. кальцинация, кальцинациялаш (моддаларни оксидлаш ёки ажратиш учун пишириш, қиздириш).
КАЛЬЦИНИРОВАНИЕ с хим. по гл. кальцинировать.
КАЛЬЦИНИРОВАНН/ый, -ая, -ое хим. 1 прич. от кальцинировать; 2 в знач. прил. кальцинацияланган, кальцинация қилинган; ~ая сода кальцинацияланган сода.
КАЛЬЦИНИРОВАТЬ сов. и несов. что кальцинацияламоқ, кальцинация қилмоқ.
КАМЕРТОН м физ. муз. камертон.
КАСАНИ/е с по гл. касаться; точка ~я мат. уриниш нуқтаси.
КАСАТЕЛЬНАЯ ж, р. -ой мат. уринма (эгри чизиқнинг бирор нуқтасига тегиб ўтган тўғри чизиқ).
КАТАЛИЗ м хим. катализ (катализатор туфайли кимёвий реакциянинг тезлашуви ёки секинлашуви).
КАТАЛИЗАТОР м хим. катализатор (кимёвий реакцияни тезлаштирувчи ёки секинлаштирувчи модда).
КАТАЛИТИЧЕСКИЙ, -ая, -ое хим. катализга оид, каталитик; катализ...; ~ процесс каталитик жараён; катализ жараёни.
КАТЕТ м мат. катет.
КАУСТИК м хим. каустик (ўювчи ишқорларнинг техникадаги номи).
КАУСТИЧЕСК/ий, -ая, -ое хим. каустик, ўювчи, ўткир; ~ая сода каустик сода (ўювчи натрийнинг техникадаги номи).
КВАДРАНТ м квадрант 1 мат. доиранинг тўртдан бир бўлаги; 2 астр. осмон жисмлари баландлигини ўлчайдиган қадимий асбоб.
КВАДРАТ м мат. квадрат (томонлари тенг тўғри тўртбурчак).
КВАДРАТН/ый, -ая, -ое мат. квадрат, иккинчи даражали; корень ~ый квадрат илдиз; ~ое уравнение иккинчи даражали тенглама; ~ые меры квадратлар билан ифодаланган сатҳ ўлчовлари; ~ый метр квадрат метр; ~ые скобки квадрат қавс, ўрта қавс.
КВАДРАТУРА ж квадратура мат. эгри чизиқлар билан чегараланган юзани квадратларга бўлиб ўлчаш.
КВАНТ м физ. квант (чиқарилиши ёки ютилиши мумкин бўлган энг оз, бўлинмас энергия миқдори); ~ световой энергии нур энергиясининг кванти.
КВАНТОВ/ый, -ая, -ое физ. квантга оид; квант...; ~ая механика квант механикаси (элементар зарралар ҳаракати ва уларнинг ўзаро таъсири ҳақидаги назария); ~ая теория квант назарияси.
КИСЛ/ый, -ая, -ое; -сел, -сла, -сло хим. кислотали, нордон; ~ый раствор кислотали эритма; ~ые воды (или источники) аччиқ (ёки нордон) сувлар (углекислотали минерал сувлар); ~ая соль хим. нордон туз (таркибида металл билан алмашина оладиган водород бўлган туз).
КИСЛОТА ж мн. -оты хим. кислота; азотная ~ азот кислотаси, нитрат кислота; серная ~ олтингугурт кислотаси, сульфат кислота; соляная ~ хлор кислотаси, хлорид кислота.
КИСТЕВ/ой, -ая, -ое ~ой разряд физ. попук разряд.
КЛАСС м мат. синф; первый ~ составляют единицы, десятки, сотни бирликлар, ўнликлар, юзликлар биринчи синфни ташкил қилади.
КОЛИЧЕСТВЕННЫ/й, -ая, -ое ~й анализ хим. миқдорий таҳлил.
КОЛЛОИДАЛЬНЫЙ, -ая, -ое хим. коллоид хусусиятига эга бўлган, коллоидал; ~ раствор коллоидал эритма.
КОЛЛОИДН/ый, -ая, -ое хим. коллоидларга оид; коллоид (лар)...; ~ое состояние коллоид ҳолат; ~ые свойства коллоид хусусиятлари; ~ый раствор коллоид эритма; ~ая химия коллоидлар кимёси, коллоид кимё.
КОНВЕКЦИЯ ж конвекция физ. иссиқлик ёки электр зарядининг муҳит оқими туфайли кўчиши, тарқалиши.
КОНВЕРГЕНЦИЯ ж конвергенция физ. иккала кўз ўқ чизиғининг бир нуқтада учрашуви).
КОНГРУЭНТНЫ/й, -ая, -ое; -тен, -тна мат. конгруэнт (устма-уст қўйганда бир-бирини қоплайдиган, устма-уст тушадиган); ~е фигуры конгруэнт шакллар.
КОНГРУЭНЦИЯ ж мат. конгруэнция, конгруэнтлик (геометрик шаклларнинг ҳам ўхшашлик, ҳам тенглиги, бир-бирини тўла қоплаши); ~ треугольников учбурчакликлар конгруэнцияси (конгруэнтлиги, бир-бирини қоплаши).
КОНСИСТЕНЦИ/я ж консистенция физ. эритма ва қуюқ жисмларнинг қуюқ-суюқлик, зичлик даражаси; жидкая ~я суюқ консистенция.
КОНУС м 1 мат. конус; усечённый ~ кесик конус; боковая поверхность ~а конуснинг ён сирти.
КОНУСН/ый, -ая, -ое мат. конусга оид; конус....
КОНЦЕНТРАЦИ/я ж хим. концентрация (қуюқлик, тўйинганлик, бойиганлик даражаси); раствор высокой ~и юқори концентрацияли эритма, қуюқ эритма.
КОНЦЕНТРИРОВА/ться, -руется несов. хим. тўйинмоқ, қуюқлашмоқ.
КОНЦЕНТРИРОВАНН/ый, -ая, -ое в знач. прил. хим. тўйинган, қуюқ; ~ая кислота тўйинган кислота, қуюқ кислота.
КОНЦЕНТРИРОВАТЬ несов. что хим. тўйинтирмоқ, қуюқлаштирмоқ; ~ раствор эритмани қуюқлаштирмоқ.
КОНЦЕНТРЫ мн. (ед. концентр м) мат. концентрик доиралар, айланалар.
КОРЕНЬ м, р. –рня мат. илдиз, радикал; квадратный ~ квадрат илдиз; кубический ~ куб илдиз; показатель корня илдиз кўрсаткичи; извлечь ~ илдизини топмоқ.
КОРОТК/ий, -ая, -ое; короток и короток, коротко, коротко и коротко; короче ~ие волны физ. қисқа тўлқинлар.
КОРПУСКУЛА ж физ. корпускула (модда заррачаси).
КОРПУСКУЛЯРН/ый, -ая, -ое физ. корпускулага оид; корпускуляр; ~ая теория света ёруғликнинг корпускуляр назарияси.

[Shokir Dolimov]

КОСЕКАНС м мат. косеканс (тўғри бурчакли учбурчакда гипотенузанинг ўткир бурчак қаршисидаги катетга нисбати).
КОСИНУС м мат. косинус (тўғри бурчакли учбурчакда ўткир бурчакка ёпишган катетнинг гипотенузага нисбати).
КОТАНГЕНС м мат. котангенс (бурчакка ёпишган катетнинг қаршидаги катетга нисбати).
КРАЙН/ий, -яя, -ее мн. ~ие мат. четки ҳадлар; произведение ~их равно произведению средних четки ҳадлар кўпайтмаси ўрта ҳадлар кўпайтмасига тенгдир.
КРАТН/ый, -ая, -ое; -тен, -тна мат. 1 каррали, қолдиқсиз бўлинадиган; ~ые числа каррали сонлар; 2 в знач. сущ. ~ое с каррали сон; наибольшее ~ое энг катта каррали сон, энг катта умумий бўлинувчи.
КРАТНОСТЬ ж мат. карралилик (қолдиқсиз бўлиниш).
КРЕМНИСТЫ/й , -ая, -ое хим. кремнийга оид, кремнийли; кремний...; ~е соединения кремнийли бирикмалар.
КРИВ/ой, -ая, -ое в знач. сущ. ~ая ж мат. эгри чизиқ; провести ~ую эгри чизиқ ўтказмоқ.
КРИВИЗН/а ж мат. эгрилик; радиус ~ы эгрилик радиуси.
КРИТИЧЕСК/ий , -ая, -ое ~ое состояние вещества физ. модданинг критик ҳолати (модданинг суюқ ҳолати билан буғ ҳолати ўртасидаги фарқ йўқолган пайт); ~ая температура физ. критик ҳарорат (критик ҳолатдаги ҳарорат).
КРУГ м, предл. о круге, в круге и в кругу, мн. -и мат. доира; айлана; диаметр ~а доиранинг диаметри.
КУБ м, мн. кубы куб 1 мат. ҳамма томони тенг квадратдан иборат олтиёқлик геометрик шакл; 2 мат. бирор соннинг учинчи даражаси; возвести какое-н. число в ~ бирор сонни учинчи даражага, кубга кўтармоқ.
КУБИЧЕСК/ий, -ая, -ое 1 мат. учинчи даражали, куб; ~ий корень куб илдиз; ~ое уравнение учинчи даражали тенглама; 2 бир куб ҳажмдаги; ~ий метр бир куб метр; ~ие меры куб (ҳажм) ўлчовлари.

Л

ЛЕММА ж мат. лемма (бошқа теоремани исботлаш учун зарур бўлган ёрдамчи теорема).
ЛИМИТ м лимит мат. бирор математик ифоданинг энг катта ёки энг кичик қиймати.
ЛИНЗА ж линза; ~ микроскопа микроскоп линзаси.
ЛОГАРИФМ м мат. логарифм; таблица ~ов логарифмлар жадвали; десятичные ~ы ўнглик логарифмлар; натуральные ~ы натурал логарифмлар.
ЛОГАРИФМИРОВАНИЕ с мат. по гл. логарифмировать.
ЛОГАРИФМИРОВАТЬ сов. и несов. что мат. логарифмламоқ, логарифмини чиқармоқ (топмоқ).
ЛОГАРИФМИЧЕСК/ий, -ая, -ое мат. логарифмга оид; логарифмик; логарифм (лар)...; ~ая таблица логарифмик жадвал; логарифмлар жадвали; ~ая линейка логарифмик линейка.
ЛОМАН/ый, -ая, -ое ~ая линия мат. синиқ чизиқ.
ЛУЧ м, р. –а мн. ~и физ. нур (лар); рентгеновые ~и рентген нурлари; радиоактивные ~и радиоактив нурлар.
ЛУЧЕПРЕЛОМЛЕНИЕ с физ. нурнинг синиши; нурни синдириш.
ЛУЧЕПРЕЛОМЛЯЕМОСТЬ ж физ. нур синдириш; нур синдириш қобилияти; ~ среды муҳитнинг нур синдириш қобилияти.
ЛУЧИСТ/ый, -ая, -ое физ. нурланишга оид; нурли; нурланиш...; нур...; ~ая энергия нурланиш (нур) энергияси.
ЛЮКС м физ. люкс (ёритилганлик даражасининг ўлчов бирлиги).
ЛЮМЕН м физ. люмен (нур оқимининг ўлчов бирлиги).
ЛЮМИНЕСЦЕНТ/ый, -ая, -ое физ. люминесценцияга оид; люминесценцияга асосланган; люминесценция...; ~ое освещение люминесценцияга асосланган ёритиш.

М

МАГНИТН/ый, -ая, -ое 1 магнитга оид; магнит...; ~ая сила магнит кучи; ~ые свойства магнит хоссалари; 2 магнит хусусиятларига эга бўлган, магнитли; магнит...; ~ая стрелка магнит мили; ~ые тела магнитли (магнит хусусиятларига эга бўлган) жисмлар; 3 магнетизм ҳодисаси билан боғланган, магнит...; ~ая аномалия магнит аномалияси; ~ая буря магнит бўрони; ~ое наклонение физ. магнит (милининг) энкайиши.
МАСС/а ж 1 физ. масса (механиканинг асосий катталикларидан бири - жисмдаги модда миқдорини ва унинг инерциясини белгилайди); единица ~ы масса бирлиги; 2 ҳамирсимон модда, бўтқа, масса; древесная ~а ёғоч бўтқаси (массаси); расплавленная ~а чугуна эритилган (эриган) чўян массаси; эритилган (эриган) чўян; сырковая ~ сир массаси.
МАТРИЦ/а ж мат. матрица (математик элементлар жадвали).
МАЯТНИКОВ/ый, -ая, -ое ~ый прибор физ. маятникли олат.
МГНОВЕНН/ый, -ая, -ое; -енен, -енна ~ый центр вращения физ. оний айланиш маркази.
МЕДИАНА м мат. медиана.
МЕТИЛ м хим. метил (кўпгина органик моддалар таркибига кирадиган углеводород гуруҳи).
МЕТИЛОВЫЙ, -ая, -ое хим. метилли; метил...; ~ спирт метил спирт.
МИНУС м 1 мат. минус, айириш белгиси; 2 нескл. минус, айириш, чиқариб ташлаш; три ~ один равно двум уч минус бир баробар икки; учдан бирни айирсак, икки қолади; 3 минус (манфий сон, миқдор аломати); сегодня ~ 10 градусов бугун минус 10 даража.
МИНУТ/а ж мат. геогр. минут.
МНИМ/ый, -ая, -ое ~ые числа мат. мавҳум сонлар.
МНОГОГРАННИК м мат. кўпёқлик.
МНОГОГРАННЫЙ, -ая, -ое; -нен, -нна ~ угол мат. кўп ёқли бурчак.
МНОГОЗНАЧН/ый, -ая, -ое; -чен, -чна 1 мат. кўп қийматли, бир неча қийматга эга бўлган, бир неча қиймат ола оладиган; ~ый аргумент кўп қийматли аргумент; 2 мат. кўп хонали; ~ое число кўп хонали сон.
МНОГОСТОРОНН/ий, -яя, -ее; -онен, -оння 1 мат. кўп ёқли; ~яя призма кўп ёқли призма.
МНОГОУГОЛЬНИК м мат. кўпбурчаклик; правильный ~ мунтазам кўпбурчаклик.
МНОГОЧЛЕН м мат. кўпҳад.
МНОГОЧЛЕНН/ый, -ая, -ое мат. кўпҳадли; ~ое выражение кўпҳадли ифода.
МНОЖЕСТВ/о с мат. тўплам; теория ~ тўпламлар назарияси.
МНОЖИМОЕ с, р. -ого мат. кўпаювчи.
МНОЖИТЕЛЬ м мат. кўпайтирувчи.
МНОЖИТЬ несов. (сов. помножить и умножить) что мат. кўпайтирмоқ, кўпайтмоқ; ~ два на три иккини учга кўпайтирмоқ.
МОДУЛИРОВАТЬ несов. что физ. модуляцияламоқ, модуляция қилмоқ, модулламоқ, ўзгартирмоқ; ~ ток токни модуляцияламоқ.
МОДУЛЬ м модул 1 физ. тех. аниқ фанларда баъзи муҳим коэффициентларнинг номи; ~ упругости эластиклик модули; 2 мат. бир тизимдаги логарифмни бошқа тизимдаги логарифмга ўтказиш коэффициенти, шунингдек, катталикнинг абсолют қиймати.
МОДУЛЬ м модул 1 физ. тех. аниқ фанларда баъзи муҳим коэффициентларнинг номи; ~ упругости эластиклик модули; 2 мат. бир тизимдаги логарифмни бошқа тизимдаги логарифмга ўтказиш коэффициенти, шунингдек, катталикнинг абсолют қиймати.
МОДУЛЯЦИЯ ж физ. тех. модуляция, модуляциялаш, ўзгариш, ўзгартириш; ~ колебаний тебранишларни модуллаш (ўзгартириш); тебранишларнинг ўзгариши.
МОЛИБДЕН м хим. молибден.
МОЛОЧН/ый, -ая, -ое хим. сутда бўладиган, сутдан олинадиган; сут...; ~ая кислота сут кислотаси.
МОЛОЧНОКИСЛЫ/й, -ая, -ое хим. сут кислотаси ҳосил қиладиган; сут кислота...; ~е бактерии сут кислота ҳосил қиладиган бактериялар.
МОЩНОСТ/ь ж физ. тех. қувват; ~ь тока ток қуввати; двигатель ~ью в 100 лошадиных сил қуввати 100 от кучига тенг бўлган двигатель.
МОЩНЫЙ, -ая, -ое; -щен, -шна, -щно физ. тех. қувватли, катта қувватга эга бўлган; ~ двигатель қувватли двигатель.
МЫШЬЯК м, р. –а 1 хим. мишьяк, маргимуш.

[Shokir Dolimov]

Н

НАЙТИ , найду, найдёшь; нашёл, -шла сов. что топмоқ, аниқламоқ; ~ корень квадратный мат. квадрат илдизни топмоқ.
НАПРАВЛЯЮЩ/ий , -ая , -ее в знач. сущ. ~ая ж мат. бош чизиқ, йўналтирувчи чизиқ.
НАПРЯЖЕНИ/е с физ. тех. кучланиш; ток высокого ~я юқори кучланишли ток.
НАПРЯЖЁННОСТЬ ж физ. тех. кучланганлик; ~ магнитного поля магнит майдонининг кучланганлиги.
НАСЫЩЕННЫЙ, -ая, -ое в знач. прил. хим. тўйинган; ~ раствор тўйинган эритма.
НАТР м хим. уст. то же, что натрий; едкий ~ ўювчи натрий, каустик сода.
НАТРИЙ м хим. натрий.
НАТУРАЛЬН/ый , -ая , -ое ; -лен , -льна ~ый ряд чисел мат. бутун сонлар қатори.
НАШАТЫРЬ м, р. -ря хим. нашатир, новшадил.
НЕДЕЛИМ/ый , -ая , -ое мат. қолдиқсиз бўлинмайдиган; ~ое число қолдиқсиз бўлинмайдиган сон.
НЕЗАВИСИМ/ый , -ая , -ое ~ая переменная мат. эркин ўзгарувчан катталик.
НЕЗАТУХАЮЩИ/й , -ая , -ее ~е колебания физ. сўнмайдиган тебранишлар.
НЕИЗВЕСТН/ый , -ая , -ое ; -тен , -тна в знач. сущ. ~ое с мат. номаълум сон; уравнение с одним ~ым бир номаълумли тенглама.
НЕЙТРАЛИЗАЦИЯ ж хим. нейтрализация, нейтраллаш (нейтралланиш) реакцияси (эритмага ишқор қўшиб, унинг кислоталик хусусиятини ёки кислота қўшиб, ишқорлик хусусиятини йўқотиш).
НЕЙТРАЛИЗОВАТЬ , -зую , -зуешь сов. и несов. кого-что хим. нейтрализацияламоқ, нейтралламоқ; ~ раствор эритмани нейтралламоқ.
НЕЙТРАЛЬН/ый , -ая , -ое ; -лен , -льна хим. нейтрал (кислотали реакция ҳам, ишқорий реакция ҳам бермайдиган); ~ый раствор нейтрал эритма.
НЕЙТРОН м физ. нейтрон.
НЕНАСЫЩЕННЫЙ, -ая , -ое хим. тўйинмаган; ~ раствор тўйинмаган эритма.
НЕОПРЕДЕЛЁНН/ый , -ая , -ое ; -ёнен , -ённа ~ые уравнения мат. аниқмас (ноаниқ) тенгламалар (бирдан ортиқ номаълумли тенгламалар).
НЕПРАВИЛЬН/ый, -ая, -ое; -лен, -льна ~ая дробь мат. нотўғри каср.
НЕРАВЕНСТВ/о с мат. тенгсизлик (бир миқдорнинг иккинчисидан катта ё кичиклигини кўрсатувчи алгебраик ифода); знак ~а тенгсизлик белгиси (аломати).
НЕСОИЗМЕРИМЫ/й , -ая , -ое ~е величины мат. умумий ўлчовсиз катталиклар.
НИТРАТЫ мн. (ед. нитрат м) хим. нитратлар (азот кислотасининг тузлари).
НИТРОГЛИЦЕРИН м хим. нитроглицерин (глицерин ва нитрат кислота бирикмасидан иборат мойсимон модда; портловчи модда ва дори сифатида ишлатилади).
НОЛ/ь и НУЛ/ь м 1 мат. нол, нул; сифр (эск.); пять минус пять равно ~ю бешдан бешни олса, нул қолади; написать ~ь нул ёзмоқ; 2 нул, нол (ҳарорат ва бошқа баъзи катталиклар ҳисоби бошланадиган шартли нуқта); температура ниже ~я нолдан паст ҳарорат.
НОМОГРАММА ж мат. номограмма (турли катталиклар ўртасидаги ўзаро боғланишни кўрсатадиган ва уларни топишни осонлаштирадиган график чизма).
НОРМАЛЬ ж нормал мат. эгри чизиқ ёки сиртнинг бирор нуқтасидан ўтган уринмага шу нуқта орқали ўтказилган тик чизиқ.

О

ОБЕРТОН м муз. физ. обертон (асосий тонга алоҳида тус берувчи қўшимча тон).
ОБРАЗУЮЩ/ий, -ая , -ее в знач. сущ. ~ ая ж мат. то же, что образующая линия; ~ая линия мат. ясовчи (ўз ҳаракати билан бирор юза ёки сирт ҳосил қиладиган.
ОБРАТН/ый , -ая , -ое мат. тескари; ~ая пропорциональность тескари пропорционаллик.
ОБРАТНО нареч. мат. тескари; ~ пропорциональный тескари пропорционал.
ОБЪЁМН/ый, -ая, -ое ~ый анализ хим. ҳажмий анализ.
ОДНОЖИЛЬНЫЙ, -ая, -ое физ. тех. бир симли, бир томирли; ~ кабель бир симли кабел.
ОДНОИМЁНН/ый, -ая, -ое ~ые полюсы физ. бир номли қутблар.
ОДНОФАЗНЫЙ, -ая, -ое физ. бир фазали; ~ ток бир фазали ток.
ОДНОЧЛЕН м мат. бирҳад.
ОДНОЧЛЕННЫЙ, -ая, -ое мат. бир ҳадли.
ОКТАЭДР м мат. октаэдр (саккнзта тўғри учбурчаклик билан чегараланган саккизёклик).
ОМИЧЕСК/ий: ~ое сопротивление физ. ом қаршилиги.
ОММЕТР м физ. омметр.
ОМЫЛЕНИЕ с хим. совунланиш (органик бирикмаларнинг сувда ёки ишқорларда парчаланиши); ~ жиров мойларнинг совунланиши.
ОПИСАННЫЙ , -ая , -ое в знач. прил мат. ташқи чизилган.
ОПИСАТЬ , -ишу, -ишешь сов. (несов. описывать) что мат. ташқи фигура чизмоқ (ясамоқ); ~ окружность ташқи айлана чизмоқ.
ОПОР/а ж точка ~ы физ. таянч нуқтаси.
ОПОРН/ый, -ая, -ое ~ая точка физ. тех. таянч нуқтаси.
ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ м мат. аниқловчи, детерминант.
ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ м мат. аниқловчи, детерминант.
ОПУСТИТЬ , -ущу, -устишь сов. (несов. опускать) что ~ перпендикуляр мат. перпендикуляр туширмоқ.
ОПУСТИТЬ , -ущу, -устишь сов. (несов. опускать) что ~ перпендикуляр мат. перпендикуляр туширмоқ.
ОРТОГОНАЛЬНЫЙ , -ая , -ое мат. ортогонал, тўғри бурчакли.
ОРТОГОНАЛЬНЫЙ , -ая , -ое мат. ортогонал, тўғри бурчакли.
ОСАДИТЬ , -ажу, -адишь сов. что (несов. осаждать ) хим. тиндирмоқ, тагига чўктирмоқ; ~ соль тузни чўктирмоқ.
ОСВЕЩЁННОСТ/ь ж физ. ёритилганлик; единица ~и ёритилганлик бирлиги.
ОСНОВАНИ/е с мат. асос; ~е треугольника учбурчакнинг асоси; хим. асос.
ОСНОВНЫ/й , -ая, -ое хим. асосли; окислы ~е асосли оксидлар; соли ~е асосли (гидрокси) тузлар.
ОСТАТ/ок м, р. -тка мат. қолдиқ (бўлиш амалида); двадцать пять делится на пять без ~ка йигирма беш бешга қолдиқсиз бўлинади.
ОСТР/ый , -ая, -ое; остр и разг. остёр, остра, остро и остро ~ый угол мат. ўткир бурчак.
ОСТРОУГОЛЬНИК м мат. ўткир бурчакли.
ОТБЕЛИВАТЕЛЬ м хим. оқартиргич (оқартирадиган махсус модда, восита).
ОТБЕЛОЧНЫ/й , -ая , -ое хим. оқартирадиган, оқартирувчи; ~е материалы оқартирадиган материаллар; оқартиргичлар.
ОТБЕЛЬН/ый , -ая , -ое хим. оқартиришга оид; оқартириш учун хизмат қиладиган; оқартириш.
ОТВЕРДЕ/ть , -еет сов. (несов. отвердевать) физ. қотмоқ (қаттиқ ҳолга ўтмоқ).
ОТВЛЕЧЁНН/ый , -ая , -ое ~ое число мат. мавҳум сон.
ОТНОСИТЬСЯ , -ошусь, -осишься несов. мат. бирор нисбатда бўлмоқ; три относится к шести, как шесть к двенадцати олти ўн иккига қандай нисбатда бўлса, уч ҳам олтига шундай нисбатда бўлади.
ОТНОШЕНИ/е с мат. нисбат; скорость есть ~е пройденного пути ко времени тезлик босиб ўтилган йўлнинг вақтга нисбатидир.
ОТРИЦАТЕЛЬН/ый , -ая , -ое ; -лен , -льна мат. физ. манфий; ~ое число манфий сон; ~ый заряд манфий заряд.
ОТРИЦАТЕЛЬН/ый , -ая , -ое ; -лен , -льна мат. физ. манфий; ~ое число манфий сон; ~ый заряд манфий заряд.
ОТТАЛКИВАТЬСЯ несов. физ. бир-бирини итармоқ, бир-биридан қочмоқ.

[Shokir Dolimov]

П

ПАДЕНИ/е с физ. оғиш, тушиш; угол ~я оғиш (тушиш) бурчаги.
ПАЛЛАДИЙ м хим. палладий (платина рудасида учрайдиган кумуш тусли нодир металл).
ПАРАБОЛА ж мат. парабола (эгри чизиқнинг бир тури).
ПАРАБОЛОИД м мат. параболоид (параболанинг ўз ўқи атрофида айланишидан ҳосил бўлган геометрик сатҳ).
ПАРАЛЛЕЛ/ь м мат. параллел, параллел чизиқ (ўзаро ёндаш чизиқларнинг ҳар бири); провести ~ь параллел чизиқ чизмоқ.
ПАРАЛЛЕЛЕПИПЕД м мат. параллелепипед (қарама-қарши томонлари ўзаро тенг ва параллел бўлган олтиёқлик).
ПАРАЛЛЕЛИЗМ м мат. параллелизм, параллеллик (тўғри чизиқларнинг ёки текисликларнинг бор бўйича бир-биридан тенг масофада туриши).
ПАРАЛЛЕЛОГРАММ м мат. параллелограмм (қарама-қарши томонлари ўзаро тенг ва параллел бўлган тўртбурчак).
ПАРАЛЛЕЛЬН/ый , -ая , -ое ; -лен , -льна мат. параллель, мувозий; ~ые прямые параллель (мувозий) тўғри чизиқлар; ~ые стороны трапеции трапециянинг параллель томонлари.
ПАРАЛЛЕЛЬНО нареч. мат. параллел ҳолда (равишда), параллел (ёндаш) қилиб.
ПАРАМЕТР м мат., физ. параметр; ~ы реактора реактор параметри.
ПЕРЕГНАТЬ , -гоню, -гонишь сов. (несов. перегонять) что хим. тех. тортмоқ, ҳайдамоқ (таркибий қисмларга ажратмоқ); ~ нефть нефтни ҳайдамоқ.
ПЕРЕКИСЬ ж хим. пероксид; ~ водорода водород пероксиди.
ПЕРЕМЕНН/ый , -ая , -ое ~ый ток физ. ўзгарувчан ток; ~ая величина мат. ўзгарувчан миқдор.
ПЕРЕМЕНН/ый , -ая , -ое ~ый ток физ. ўзгарувчан ток; ~ая величина мат. ўзгарувчан миқдор.
ПЕРЕСЕЧЕНИ/е с точка ~я прямых мат. тўғри чизиқларнинг кесишган нуқтаси.
ПЕРЕСТАНОВК/а ж, р. мн. -вок мат. ўрнини (тартибини) алмаштириш; ўрнининг (тартибининг) ўзгариши; от ~и мест слагаемых сумма не меняется қўшилувчилар ўрни алмашган билан йиғинди (миқдори) ўзгармайди.
ПЕРИМЕТР м мат. периметр (ясси кўп бурчакнинг ҳамма томонлари ўлчамининг йиғиндиси).
ПЕРИМЕТРИЧЕСКИЙ , -ая , -ое мат. периметрга оид, периметрик.
ПЕРИОД м мат. чексиз давр, период (ўнли касрда такрорланувчи рақамлар гуруҳи).
ПЕРИОДИЧЕСК/ий , -ая , -ое ~ая система элементов хим. элементларнинг даврий тизими.
ПИРАМИД/а ж мат. пирамида.
ПЛАВИКОВ/ый , -ая , -ое: ~ая кислота хим. шишани ўйиш (ейиш) қобилиятига эга бўлган, таъсир кучи ўткир кислота; ~ый шпат мин. рангсиз, шунингдек бинафша ранг, пушти ранг кристаллар ҳосил қиладиган минерал (металлургия, химия саноати, оптика ва ш. к. да қўлланади).
ПЛАВЛЕНИ/е с эриш; эритиш; температура ~я физ. эриш ҳарорати; точка ~я физ. эриш нуқтаси.
ПЛАЗМА ж плазма физ. қаттиқ қиздириш ёки урилиш натижасида ионланган модда.
ПЛАЗМЕННЫЙ , -ая , -ое физ. прил. от плазма плазмали; плазма воситасида ишлайдиган.
ПЛЕКСИГЛАС м хим. плексиглас, органик ойна; ойнасимон пластмасса.
ПЛОСКОСТ/ь ж, р. мн. Плоскостей физ. мат. текислик; наклонная ~ь қия теккслик.
ПЛОСКОСТ/ь ж, р. мн. плоскостей физ. мат. текислик; наклонная ~ь қия теккслик.
ПЛОЩАДЬ ж, р. мн. -ей мат. юз; юза; ~ треугольника учбурчакнинг юзи; ~ круга айлананинг юзи (юзаси).
ПЛУТОНИЙ м хим. плутоний (радиоактив элемент).
ПЛЮС м мат. плюс (+); поставить ~ плюс қўймоқ, плюс белгисини ёзиб қўймоқ.
ПОВЕРХНОСТ/ь ж мат. сирт.
ПОВЕРХНОСТН/ый , -ая , -ое ; -тен , -тна ~ое испарение физ. сиртқи қисмнинг буғланиши.
ПОДКОРЕННОЙ, -ая, -ое мат. радикал (илдиз) остидаги, алгебраик белги (илдиз) остига ёзилган.
ПОДОБИ/е с мат. ўхшашлик; признаки ~я треугольников учбурчакларнинг ўхшашлик белгилари.
ПОДОБН/ый , -ая , -ое ; -бен , -бна мат. ўхшаш; ~ые треугольники ўхшаш учбурчаклар.
ПОЗИТРОН м физ. позитрон (мусбат электрон)
ПОКАЗАТЕЛ/ь м мат. кўрсаткич; ~ь степени даража кўрсаткичи.
ПОЛИМЕРИЗАЦИЯ ж хим. полимеризация (паст молекулали органик бирикмалардан юқори молекулали органик бирикмаларнинг ҳосил бўлиши ёки ҳосил қилиш).
ПОЛИМЕРИЯ ж хим. полимерия (таркиби бир хил моддаларнинг ўз молекулаларида иккилашган, учлашган ва ш. к. миқдордаги бир хил атомларга эга бўлиш ҳодисаси).
ПОЛИМЕРНЫ/й, -ая, -ое полимерларга оид; полимер...; ~е соединения полимер бирикмалар; ~е материалы полимер материаллар.
ПОЛИМЕРЫ мн. (ед. полимер м) полимерлар (кимёвий таркиби бир хил, бироқ молекуласидаги атомлар сони турлича бўлган моддалар).
ПОЛИМОРФИЗМ м спец. полиморфизм, кўп шакллилик хим. баъзи моддаларнинг турли шаклларда кристаллана олиш қобилияти.
ПОЛИНОМ м мат. кўпҳад.
ПОЛИЭДР м мат. полиэдр, кўп қиррали (барча томонлари кўпбурчак билан ўралган геометрик жисм).
ПОЛОЖИТЕЛЬН/ый , -ая , -ое ; -лен , -льна 1 мат. мусбат; ~ая величина мусбат миқдор; ~ое число мусбат сон; 2 физ. мусбат; ~ый электрический заряд мусбат электр заряди.
ПОЛОЖИТЕЛЬНО нареч. физ. мусбат; ядро атома заряжено ~ атомнинг ядроси мусбат зарядланган.
ПОЛУПРОВОДНИК м, р. -а физ. яримўтказгич, чала ўтказгич; применение ~ов в радиопромышленности радио саноатида яримўтказгичларни қўллаш.
ПОЛУПРОВОДНИКОВЫ/й, -ая, -ое физ. яримўтказгичли, чала ўтказгичли; ~й элемент яримўтказгичли элемент; ~е измерительные приборы яримўтказгичли ўлчов асбоблари.
ПОЛЮС м физ. қутб, полюс; положительный ~ мусбат қутб, отрицательный ~ манфий қутб.
ПОЛЮСНЫЙ, -ая, -ое физ. қутбга оид; қутбда бўладиган, қутбдаги, қутбий, қутб...; ~ ток қутбий ток.
ПОЛЯРИЗАТОР ж физ. поляризатор (поляризация қиладиган асбоб).
ПОЛЯРИЗАЦИОННЫЙ, -ая, -ое физ. поляризацияга оид; поляризация учун хизмат қиладиган.
ПОЛЯРИЗАЦИЯ ж физ. поляризация, қутбланиш, қутблашиш (1 ёруғлик, электромагнит тебранишлари каби ҳодисаларнинг маълум юзада қутбланиш - қутбларга ажралиш хусусияти; ~ света ёруғликнинг қутбланиши; 2 электродларда турли моддаларнинг ўтириб-ёпишиб қолиши; ~ гальванического элемента гальвани элементларининг қутбланиши).
ПОЛЯРИЗОВАТЬ, -зую, -зуешь сов. и несов. что физ. поляризация қилмоқ, қутбламоқ; қутбларга ажратмоқ; ~ световые лучи ёруғлик нурларини қутбламоқ; ~ электромагнит электромагнитни қутбларга ажратмоқ.
ПОЛЯРИМЕТР м физ. поляриметр (ёруғликнинг қутбланиш даражасини ўлчайдиган асбоб).
ПОЛЯРН/ый, -ая, -ое; -рен, -рна физ. мусбат ( + ) ва манфий ( - ) зарядлари бўлган; ~ые группы атомов мусбат ва манфий зарядлари бўлган атомлар гуруҳлари.
ПОЛЯРНОСТЬ ж физ. қарама-қарши қутбларга эгалик, икки қутблилик.
ПОСТОЯНН/ый, -ая, -ое; -нен, -нна ~ая величина мат. ўзгармас миқдор (катталик); ~ый ток физ. ўзгармас ток.
ПОСТОЯНСТВ/о с закон ~а вещества физ. модданинг ўзгармаслик қонуни.
ПОСТРОЕНИ/е с ~е треугольника мат. учбурчак ясаш.
ПОСТРОИТЬ сов. (несов. строить) мат. чизмоқ; ясамоқ; ~ треугольник учбурчак ясамоқ.
ПОСТУПАТЕЛЬН/ый, -ая, -ое ~ое движение физ. жисмнинг ҳамма нуқталари бир-бирига параллель равишда қўзғаладиган (кўчадиган) ҳаракат.
ПОТЕНЦИАЛ м физ. тех. потенциал (муайян нуқтадаги куч майдонини характерловчи физикавий миқдор); магнитный ~ магнит потенциали.
ПОТЕНЦИАЛЬН/ый, -ая, -ое; -лен, -льна физ. тех. потенциал..., потенциядаги, яширин ҳолдаги; ~ая энергия потенциал энергия, ~ая сила потенциал куч.
ПОТЕНЦИРОВАНИЕ с мат. потенциялаш (сонни унинг берилган логарифмаси бўйича топиш).
ПОТЕНЦИРОВАТЬ сов. и несов. что мат. потенцияламоқ (сонни унинг берилган логарифмаси бўйича топмоқ).
ПОТОК м магнитный ~ физ. магнит оқим.
ПРЕЛОМИ/ть, -омлю, -омишь сов. (несов. преломлять) что физ. синдирмоқ, қайтармоқ, йўналишини ўзгартирмоқ; призма ~ла солнечный луч призма қуёш нурини синдирди (йўналишини ўзгартирди).
ПРЕЛОМИ/ться, -омится сов. (несов. преломляться) физ. синмоқ, қайтмоқ, ўз йўналишини ўзгартирмоқ; солнечный луч ~лся в призме қуёш нури призмада синди (йўналишини ўзгартирди).
ПРЕЛОМЛЕНИ/е с физ. синиш; синдириш; йўналишини ўзгартириш; ~е света ёруғликнинг синиши; ёруғликни синдириш; ~е звука товушнинг синиши; товушни синдириш (йўналишини ўзгартириш); угол ~я синиш бурчаги.
ПРЕЛОМЛЯЕМОСТЬ ж физ. синувчанлик.
ПРЕЛОМЛЯТЬ несов. см. преломить.

[Shokir Dolimov]

ПРЕОБРАЗОВА/ться, -зуется сов. (несов. преобразовываться) физ., мат. айланмоқ, алмаштирилмоқ, ўзгармоқ; переменный ток ~лся в постоянный ўзгарувчан ток доимий токка айланди (айлантирилди).
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ м физ. ўзгартгич, ўзгартиргич; ~ тока ток ўзгартгич; электрический ~ электрик ўзгартгич.
ПРЕРЫВАТЕЛЬ м тех., физ. узгич; тўхтаткич; электрический ~ электр узгич, ток узгич; периодический ~ даврий узгич.
ПРИБЛИЖЕНИ/е с мат. яқинлашиш; степень ~я яқинлашиш даражаси.
ПРИБЛИЖЁНН/ый , -ая, -ое мат. тахминий, тақрибий; (ҳақиқатга) бирмунча яқин (яқинлашган) ; ~ый результат тақрибий натижа; ~ое значение дроби касрнинг тақрибий қиймати.
ПРИБЛИЖЁННОСТЬ ж мат. тахминийлик, тақрибийлик; (ҳақиқатга) бирмунча яқинлик; ~ значения қийматнинг тақрибийлиги; ~ вычисления ҳисоблашнинг тахминийлиги.
ПРИЗМА ж 1 мат. призма (кўп қиррали фигуранинг бир тури); трехгранная ~ уч қиррали призма; прямая ~ тўғри призма; правильная ~ мунтазам призма; 2 физ. призма (оптик асбобнинг қисми); спектральная ~ спектрал призма.
ПРИЗМАТИЧЕСКИЙ, -ая, -ое физ. мат. призмасимон, призма шаклидаги, призматик; ~ кристалл призматик кристалл.
ПРИЗМАТИЧЕСКИЙ, -ая, -ое физ. мат. призмасимон, призма шаклидаги, призматик; ~ кристалл призматик кристалл.
ПРИЗНАК м ~и делимости мат. бўлиниш аломатлари.
ПРИЛЕЖАЩ/ий, -ая, -ее в знач. прил. мат. ёндош; туташган; ~ий угол ёндош бурчак; ~ая сторона угла бурчакнинг ёндош томони.
ПРИРАЩЕНИЕ с мат. орттирма (ўзгарувчи миқдорнинг ортган, ошган қисми); ~ функции функциянинг орттирмаси.

Р

РАБОТ/а ж единица ~ы физ. иш бирлиги.
РАВЕНСТВ/о с мат. тенглик; знак ~а тенглик белгиси.
РАВНОБЕДРЕННЫЙ, -ая, -ое мат. тенгёнли, ёнлари тенг; ~ треугольник тенгёнли учбурчак.
РАВНОВЕСИ/е с физ. мувозанат, баравар келиш; устойчивое ~е турғун (устувор) мувозанат, барқарор мувозанат; неустойчивое ~е беқарор мувозанат; закон ~я мувозанат қонуни.
РАВНОДЕЙСТВУЮЩ/ий, -ая, -ее в знач. сущ. ~ая ж физ. то же, что ~ая сила; ~ая сила физ. тенг таъсир этувчи куч.
РАВНОСТОРОННИЙ, -яя, -ее мат. тенг томонли, тенг ёқли, томонлари тенг бўлган; ~ треугольник тенг томонли (тенг ёқли) учбурчак; ~ многоугольник тенг томонли (томонлари тенг) кўпбурчак.
РАВНОУГОЛЬНЫЙ, -ая, -ое мат. тенг бурчакли, бурчаклари тенг; ~ многоугольник тенг бурчакли кўпбурчак.
РАДИАЦИЯ ж 1 физ. радиация, нурланиш, нур сочиш; солнечная ~ қуёш радиацияси, қуёшнинг нур сочиши; проникающая ~ кирувчи (ўтиб кетувчи) радиация; 2 радиация (бирор нарсанинг, мас., нурнинг марказдан радиуслар бўйлаб атрофга тарқалиши).
РАДИКАЛ м радикал (1 мат. илдиз чиқариш амалининг ишораси; 2 хим. бир кимёвий бирикмадан иккинчи кимёвий бирикмага ўзгармасдан ўтадиган атомлар гуруҳи).
РАДИОВОЛНА ж, мн. -волны физ. радиотўлқин, радио тўлқини.
РАДИУС м мат. радиус.
РАДОН м хим. радон (кимёвий элемент).
РАЗВЁРТКА ж мат. развёртка, ёйилган ҳолат (геометрик шаклнинг текисликда ёйилган ҳолати) ; ~ цилиндра цилиндрнинг ёйилган ҳолати.
РАЗДЕЛИ/ться, -делюсь, -делишься сов. (несов. разделяться) мат. бўлинмоқ; число ~лось на три без остатка сон учга қолдиқсиз бўлинди.
РАЗДЕЛИТЬ , -делю, -делишь сов. (несов. разделять) мат. бўлмоқ, тақсим қилмоқ; ~ шесть на три олтини учга бўлмоқ.
РАЗЛОЖЕНИЕ с ~ числа на множители мат. соннинг кўпайтувчиларга ажралиши.
РАЗЛОЖИТЬ , -ожу, -ожишь сов. (несов. разлагать) мат. ажратмоқ, ёймоқ; ~ число на множители сонни кўпайтувчиларга ажратиб чиқмоқ.
РАЗНОСТ/ь ж мат. айирма; ~ь двух чисел икки соннинг айирмаси.
РАЗНОСТОРОНН/ий, -яя, -ее; -нен, -ння мат. томонлари ҳар хил бўлган, томонлари тенг бўлмаган, турли томонли; ~ий треугольник турли томонли учбурчак, томонлари ҳар хил учбурчак.
РАЗНОСТОРОННОСТЬ ж мат. томонлари ҳар хиллик, томонлари тенг эмаслик; томонларининг ҳар хил бўлиши; ~ треугольников учбурчак томонларининг ҳар хиллиги (бир хил ёки тенг эмаслиги).
РАЗРЯД м мат. рақамларнинг ўрни; цифра первого ~а биринчи ўринда келадиган рақам; цифра второго ~а иккинчи ўринда келадиган рақам.
РАЗРЯДИ/ться , -ядится, -ядятся сов. (несов. разряжаться ) физ. электрсизланмоқ; конденсатор ~лся конденсатор электрсизланди.
РАЗРЯДИТЬ , -яжу, -ядишь сов. (несов. разряжать ) что физ. электрсизлантирмоқ, электр хусусиятини йўқотмоқ; ~ батарею батареяни электрсизлантирмоқ.
РАЗРЯДК/а ж физ. электрсизлантириш; электрсизланиш; ~а аккумулятора аккумуляторнинг электрсизланиши, аккумуляторни электрсизлантириш.
РАЦИОНАЛЬН/ый, -ая, -ое; -лен, -льна мат. рационал; ~ые числа рационал сонлар.
РАЦИОНАЛЬНОСТЬ ж мат. рационаллик.
РЕАГИРОВАТЬ несов. хим. реакцияга киришмоқ.
РЕАКТИВ м реактив (кимёвий реакцияни амалга ошириш учун ишлатиладиган модда).
РЕАКТИВН/ый , -ая , -ое реактив (кимёвий реакцияни амалга оширадиган; реактив сифатида ишлатиладиган).
РЕАКЦИЯ ж хим. реакция (моддалар ўртасидаги, ўзаро физикавий-кимёвий таъсир).
РЕДУКЦИЯ ж хим. тикланиш (оксиддан тоза элементнинг ажралиб чиқиши); тиклаш (оксиддан тоза элементни ажратиб чиқариш).
РЕЗОНАНС м физ. тех. резонанс (тебранишлар частотаси мос келган жисмлардан бирининг бошқаси таъсирида тебранма ҳаракатга келиши ёки тебраниш амплитудасининг кескин кучайиши.
РЕЗОНАНС м физ. тех. резонанс (тебранишлар частотаси мос келган жисмлардан бирининг бошқаси таъсирида тебранма ҳаракатга келиши ёки тебраниш амплитудасининг кескин кучайиши).
РЕФРАКЦИОННЫ/й, -ая, -ое физ., астр. рефракцияга оид; рефракцион; ~е поправки рефракцион тузатишлар.
РЕФРАКЦИЯ ж физ., астр. рефракция (ҳавода ёруғлик нурларининг синиши, товуш тебранишлари йўналишининг ўзгариши).
РОМБ м ромб мат. ҳамма томонлари тенг параллелограмм.
РОМБИЧЕСК/ий, -ая, -ое мат. ромбга оид; ромб...
РОМБОИД м мат. то же, что параллелограмм.
РЯД м, р. -а ; мн. ряды (в ряду) мат., хим. қатор; бесконечный ~ чексиз қатор; геометрический ~ геометрик қатор; ~ урана уран қатори.

[Shokir Dolimov]

С

САМОЗАТУХАНИЕ с физ. ўз-ўзидан сўниш; ўз-ўзидан йўқолиш; ~ колебаний тебранишларнинг ўз-ўзидан сўниши; ~ радиоволн радиотўлқинларнинг ўз-ўзидан сўниши (йўқолиши).
САМОИНДУКЦИЯ ж физ. ўзиндукция.
САМОРАСПАД м физ. ўз-ўзидан парчаланиш, емирилиш.
САПОНИНЫ мн. (ед. сапонин м ) хим. сапонинлар (сувда кўпикланадиган органик моддалар).
САХАР м, р. -а (-у) мн. сахара хим. шакар модда; молочный ~ сутдаги шакар моддаси, лактоза.
САХАРИН м хим. сахарин.
САХАРОЗА ж хим. сахароза, ўсимлик (лавлаги, шакарқамиш) шакари.
СВЕЧ/а ж, мн. свечи, р. мн. свечей физ. свеча, шам (ёруғлик кучининг ўлчов бирлиги).
СВОБОДН/ый, -ая, -ое; -ден, -дна хим. бирикмаган ҳолдаги, озоа; ~ый кислород озод (бирикмаган ҳолдаги) кислород.
СВЯЗАНН/ый, -ая, -ое 1 в знач. прил. хим. бириккан ҳолдаги, бириккан; ~ый кислород бириккан (ҳолдаги) кислород; 2 в знач. прил. физ. боғланган, ажралиб чиқмаган; ~ая энергия боғланган энергия.
СВЯЗАТЬ, свяжу, свяжешь сов. (несов. связывать ) что, хим. бириктирмоқ; ~ свободный азот атмосферы атмосферадаги эркин азотни (бирор модда билан) бириктирмоқ.
СЕГМЕНТ м мат. сегмент, карж; ~ круга доира сегменти; ~ шара шар сегменти.
СЕГМЕНТН/ый, -ая, -ое мат. сегментга оид; сегментли, сегмент...; ~ая поверхность сегмент юзаси.
СЕКАНС м мат. секанс.
СЕКТОР м, мн. секторы мат. сектор; ~ окружности доира сектори.
СЕКУЩ/ий , -ая , -ее мат. 1 кесувчи; ~ая плоскость кесувчи текислик; 2 в знач. сущ. ~ая ж кесувчи чизиқ; кесувчи текислик; провести ~ую кесувчи чизиқ ўтказмоқ.
СЕЛЕНОВЫЙ , -ая , -ое хим. селенли, селен...; ~ фотоэлемент селенли фотоэлемент.
СЕМИГРАННИК м мат. еттиёқлик.
СЕМИЗНАЧН/ый, -ая, -ое мат. етти хонали; ~ое число етти хонали сон.
СЕМИУГОЛЬНИК м мат. еттибурчаклик.
СЕРЕБРИСТ/ый, -ая, -ое хим. таркибида кумуш бўлган , кумушли; ~ое золото кумушли тилла, таркибида кумуш бўлган олтин.
СЕРЕБРО с, р. -ра хим. кумуш, нуқра; чистое ~ соф кумуш; блестеть (или сиять ) ~м кумушдек ярқирамоқ.
СЕРН/ый, -ая, -ре олтингугуртга оид; олтингугуртли, олтингугурт...; ~ый запах олтингугурт ҳиди; ~ая кислота хим. сулфат кислота ; ~ый цвет олтингугурт ранги (туси), оч сариқ ранг.
СЕРНИСТЫЙ, -ая, -ое хим. таркибида олтингугурт бўлган, олтингугуртли, олтингугурт...; ~ источник олтингугуртли (сувида олтингугурт бўлган) бўлоқ; ~ краситель олтингугуртли бўёқ; ~ натрий натрий сулфид.
СЕРОВОДОРОД м хим. сероводород, водород сулфид.
СЕРОВОДОРОДНЫ/й, -ая, -ое хим. сероводородли, водород сулфидли, сероводород (водород сулфид)...; принимать ~е ванны сероводородли ванналар қабул қилмоқ.
СЕРОУГЛЕРОД м хим. сероуглерод, углерод сулфид.
СЕРОУГЛЕРОДНЫЙ, -ая, -ое сероуглеродга (углерод сулфидга) оид; сероуглерод (углерод сулфид).
СИЛ/а ж физ. тех. куч, қувват; ~а взрыва портлаш кучи; ~а давления босим кучи; ~а земного тяготения ернинг тортиш кучи; ~а тяжести оғирлик кучи; центробежная ~а марказдан қочма куч; подьёмная ~а машины машинанинг кўтариш қуввати (кучи).
СИЛОВ/ой, -ая, -ое физ. кучга оид; куч...; ~ое поле куч майдони; магнитные ~ые линии магнит куч чизиқлари.
СИНИЛЬНЫЙ , -ая , -ое : ~ая кислота хим. цианид кислота (заҳар).
СИНТЕЗ м синтез (хим. содда кимёвий бирикма ёки элементлардан мураккаб бирикмалар ҳосил қилиш; ~ белка оқсил синтези).
СИНТЕЗИРОВАНИЕ с хим. синтезлаш, синтез қилиш, синтез йўли билан ҳосил қилиш.
СИНТЕЗИРОВАТЬ сов. и несов. что хим. синтезламоқ, синтез қилмоқ, синтез йўли билан ҳосил қилмоқ; ~ органические вещества органик моддаларни синтез қилиш.
СИНТЕЗИРОВАТЬСЯ сов. и несов. хим. синтезланмоқ, синтез йўли билан ҳосил бўлмоқ.
СИНТЕТИЧЕСКИ/й, -ая, -ое хим. синтетик, синтез йўли билан ҳосил қилинган; ~й каучук синтетик каучук; ~й способ получения чего-л. бирор нарса ҳосил қилишнинг синтетик усули.
СИНУС м синус мат. бурчак қаршисидаги катетнинг гипотенузага нисбати.
СИНУСОИДА ж мат. синусоида (бурчак ўзгариши билан унинг синуслари ўзгаришини кўрсатувчи эгри чизиқ).
СИНУСОИДАЛЬН/ый, -ая, -ое 1мат. синусоида шаклидаги, синусоидал; ~ая кривая синусоидал (синусоида шаклидаги) эгри чизиқ; 2 физ. тех. синусоида бўйича ўзгарадиган, синусоидал; ~ый ток синусоидал ток.
СИНУСОИДАЛЬН/ый, -ая, -ое 1мат. синусоида шаклидаги, синусоидал; ~ая кривая синусоидал (синусоида шаклидаги) эгри чизиқ; 2 физ. тех. синусоида бўйича ўзгарадиган, синусоидал; ~ый ток синусоидал ток.
СИНХРОТРОН м физ. синхротрон (зарядланган электронлар олишни тезлаштирувчи қурилма).
СИНХРОФАЗОТРОН м физ. синхрофазотрон (зарядланган протонлар олишни тезлаштирувчи қурилма ).
СИНХРОЦИКЛОТРОН м физ. синхроциклотрон (протон каби зарядланган оғир элементлар олишни тезлаштирувчи қурилма).
СКАЛЯР м мат. скаляр катталик [ҳар бир қиймати ҳақиқий (ёки комплекс) сон бўлган миқдор].
СКАЛЯРНЫЙ, -ая, -ое мат. скалярга оид; скаляр...; ~е величины скаляр миқдорлар.
СКВАЖИНА ж физ., геол. пўк жой, ғовак; ~ в металле металлнинг ғовак жойи.
СКВАЖИСТЫЙ, -ая, -ое физ., геол. тешик-тешик, ғовак, ғалвирак, пўк; ~ грунт ғовак ер.
СКОБК/а ж ,р. мн. -бок грам. мат. қавс, скобка; квадратные ~и квадрат (ўрта) қавс(лар); круглые ~и кичик қавс(лар); фигурные ~и катта қавс(лар); вынести за ~и қавсдан ташқарига чиқармоқ; заключить в ~и қавс ичига олмоқ; сказать (заметить) в ~ах гап орасида (қавс ичида, йўл-йўлакай) айтиб кетмоқ.
СКОРОСТЬ ж, р. мн. -ей физ. тех. тезлик (босиб ўтилган йўлнинг вақтга нисбати); со ~ю 100 кмв час соатига 100 км тезлик билан; постоянная ~ ўзгармас тезлик; средняя ~ ўртача тезлик; вторая космическая ~ иккинчи космик тезлик.
СЛАБОТОЧН/ый, -ая, -ое физ., тех. кучсиз токка оид; кучсиз ток билан ишлайдиган, кучсиз ток...; ~ое реле кучсиз ток релеси; ~ая техника кучсиз ток техникаси.
СЛАГАЕМ/ое с мат. қўшилувчи; от изменения мест ~ых сумма не меняется қўшилувчиларнинг ўрни ўзгар тирилгани билан натижа ўзгармайди.
СЛОЖЕНИ/е с мат. қўшиш, қўшув; ~е и вычитание қўшув ва айирув; произвести ~е қўшмоқ, қўшув амалини бажармоқ.
СЛОЖИТЬ, СЛОЖУ, СЛОЖИШЬ сов. что мат. (несов. складывать) қўшмоқ; ~ ряд чисел бир неча сонни қўшмоқ; ~ два и семь икки билан еттини қўшмоқ
СЛЮДЯНОЙ, -ая , -ое ~ конденсатор физ. слюдали конденсатор.
СМЕЖН/ый, -ая, -ое; -жен, -жна ~ые углы мат. қўшни бурчаклар.
СМЕШАНН/ый, -ая, -ое ~ое число мат. аралаш сон.
СОБИРАТЕЛЬН/ый, -ая , -ое ~ые линзы физ. (нур) йиғувчи линзалар.
СОВМЕЩА/ть несов. (сов. совместить) что мат. бир-бирининг устига ётқизмоқ (қопламоқ); ~ть треугольники учбурчакларни бир-бирининг устига ётқизмоқ.
СОВМЕЩА/ться, -ается несов. (сов. совместиться) мат. бир-бирики тўла қопламоқ, бир-бирининг устига тўла тушмоқ; симметричные фигуры ~ются симметрик шакллар бир-бирини тўла (нуқтама-нуқта) қоплайди.
СОВМЕЩЕНИЕ с мат. бир-бирининг устига ётқизиш; бир-бирини қоплаш; ~ геометрических фигур геометрик шаклларни бир-бирининг устига ётқизиш; геометрик фигураларнинг бир-бирини қоплаши.
СОВПА/сть, -адёт сов. (несов. совпадать) с чем мат. бир-бирини қопламоқ, устма-уст тушмоқ; геометрические фигуры ~ли геометрик шакллар бир-бирини қоплади (устма-уст тушди).
СОВПАДЕНИЕ с мат. бир-бирини қоплаш, устма-уст тушиш.
СОДА ж хим. сода (карбонат кислотасининг натрийли тузи); каустическая ~ каустик сода (ўювчи натрий); питьевая ~ ичадиган сода (бикарбонат).
СОЕДИН/иться сов. (несов. соединяться ) хим. қўшилмоқ, бирикмоқ, реакцияга киришмок; водород ~ился с кислородом водород кислород билан бирикди (реакцияга киришди).
СОЕДИНЕНИ/е с что хим. қўшмоқ, бириктирмоқ; реакцияга кириштирмоқ; ~ить водород с кислородом водородни кислород билан бириктирмоқ.

[Shokir Dolimov]

СОКРАТИ/ться, -тится сов. (несов. сокращаться) мат. қисқармоқ; дробь ~лась каср қисқарди.
СОКРАТИМ/ый, -ая, -ое мат. қисқарадиган, қисқартириб бўладиган; ~ое на три число учга қисқарадиган сон.
СОКРАТИМОСТЬ ж мат. қисқарилиш, қисқариш; қисқара олиш, қисқариши (қисқартирилиши) мумкинлик; ~ дроби касрнинг қисқара олиши (қисқариши).
СОКРАТИТЬ , -ащу , -атишь сов. (несов. сокращать) что, мат. қисқартмоқ; қисқартирмоқ; ~ дробь касрни қисқартирмоқ.
СОКРАЩА/ться несов. на что мат. қисқармоқ; эта дробь ~ется на два бу каср иккига қисқаради.
СОКРАЩЕНИ/е с мат. қисқариш, қисқартириш.
СОЛЕНОИД м физ. тех. соленоид (магнит майдони ҳосил қ иладиган махсус спирал).
СОЛЬ ж, р. мн. –лей хим. туз; кислые соли нордон (гидро) тузлар; Бертолетова ~ Бертоле тузи.
СОЛЯН/ый, -ая, -ое: ~ая кислота хим. хлорид кислота.
СОЛЯНОКИСЛЫЙ, -ая, -ое хим. хлорид кислотага оид; хлорид кислота (хлорид)...; ~ натрий натрий хлорид.
СОМНОЖИТЕЛЬ м мат. кўпайтувчи, кўпайтирувчи, кўпайтгич.
СООТВЕТСТВЕННО ~ равные углы мат. ўзаро мос, тенг бурчаклар.
СОПРОТИВЛЕНИ/е с физ. қаршилик; ~е воздуха ҳавонинг қаршилиги; переменное ~е ўзгарувчан қаршилик; постоянное ~е ўзгармас (доимий) қаршилик; электрическое ~е электр қаршилиги.
СОПРОТИВЛЯТЬСЯ несов. кому-чему физ. қарши турмоқ, чидамоқ, бардош бермоқ; ~ износу ейилишга бардош берадиган бўл моқ.
СОСТОЯНИ/е с физ. ҳол, ҳолат; аморфное ~е аморф (шаклсиз) ҳолат; газообразное ~е газ ҳолати, газсимон ҳолат; жидкое ~е суюқлиқ ҳолати; ~е невесомости вазнсизлик ҳолати.
СОТОВИДН/ый, -ая, -ое ~ая обмотка эл. физ. мумкатак шаклидаги чулғам.
СОХРАНЕНИ/е с физ. сақланиш, сақлаш; закон ~я материи материянинг сақланиши қонуни; ~е равновесия мувозанатни сақлаш; мувозанатнинг сақланиши.
СОЧЕТАНИ/е с мн. ~я мат. бирикмалар, комбинациялар.
СПЕКТР м физ. спектр; акустический ~ акустик спектр; видимый ~ кўзга кўринадиган спектр; солнечный ~ қуёш спектри; ~ звука товуш спектри.
СПЕКТРАЛЬНЫ/й, -ая, -ое физ. спектрга оид; спектрал, спектр...; ~е линии спектр чизиқлари; ~й анализ спектрал анализ.
СПЕКТРОГРАММА ж физ. спектрограмма (спектрограф ёрдамида ҳосил қилинган тасвир).
СПЕКТРОГРАФ м физ. спектрограф (спектр тасвирини ёзиб оладиган асбоб).
СПЕКТРОМЕТР м физ. спектрометр (спектр чизиқларини ҳосил қиладиган ва ўлчайдиган асбоб).
СПЕКТРОСКОП м физ. спектроскоп (оптик спектрларни кузатиш асбоби).
СПЕКТРОСКОПИЯ ж физ. спектроскопия (физиканинг оптик спектрларни ўрганувчи бўлими).
СПИРАЛ/ь ж описать ~ь мат. спирал, чизмоқ.
СПИРТОМЕР м хим. спиртомер (суюқлиқ таркибидаги спирт миқдорини ўлчайдиган асбоб).
СПИРТОМЕТР м, то же, что спиртомер.
СРЕД/а ж, вин. среду, мн. среды физ. муҳит; упругая ~а эластик муҳит; жидкая ~а суюқ муҳит; охлаждающая ~а совитувчи муҳит; воздух - ~а, в которой распространяется звук ҳаво товуш тарқаладиган муҳитдир.
СТЕН м физ. стен (куч бирлиги).
СТЕПЕН/ь ж, р. мн. -ей мат. даража; показатель ~и даража кўрсаткичи; уравнение первой ~и биринчи даражали тенглама.
СТЕРЕОГРАФИЧЕСК/ий , -ая , -ое мат. стереографик, стереография усулига асосланган.
СТЕРЕОГРАФИЯ ж мат. стереография (геометрик шаклларнинг текисликдаги перспектив тасвирини ясаш усули).
СТЕРЕОМЕТРИЧЕСК/ий , -ая , -ое мат. стереометрик; ~ий чертёж стереометрик чизма; ~ая задача стереометрик масала.
СТЕРЕОМЕТРИЯ ж мат. стереометрия (геометриянинг фазодаги жисм хусусиятларини ўрганадиган бўлими).
СТЕРЕОСКОП м, физ. стереоскоп (иккита ясси тасвирни бир-бирига қўшиб бўрттириб кўрсатадиган оптик асбоб).
СТИМУЛЯТОР м хим. мед. стимулятор (стимул берувчи, қўзғатувчи, кучайтирувчи, тезлаштирувчи нарса, омил, сабаб); ~ роста ўсиш стимулятори, ўстирувчи стимул (омил).
СТОРОН/а ж, вин. сторону, мн. стороны, р. сторон мат. томон; стороны треугольника учбурчак (уч бурчакнинг томонлари.
СТРОИТЬ несов. (сов. построить) что мат. ясамоқ, чизмоқ; ~ треугольник учбурчак чизмоқ;~ куб куб ясамоқ; куб чизмоқ.
СТРОНЦИЙ м хим. стронций (кимёвий элемент, енгил металл).
СУЛЕМА ж хим. сулема (заҳарли оқ порошок, симоб хлорид).
СУЛЬФАТ м хим. сулфат (сулфат кислота тузи); ~ аммония аммоний сулфат; ~ железа темир сулфат; ~ магния магний сулфат.
СУЛЬФАТНЫ/й, -ая, -ое спец. сулфатларга оид; сулфатли, сулфат...; ~е почвы сулфатли тупроқлар.
СУЛЬФИД м хим. сулфид (олтингугуртнинг бирор элемент билан ҳосил қилган бирикмаси) ; ~ аммония аммоний сулфид.
СУЛЬФИТ м хим. сулфит (сулфит кислота тузи); ~ лития литий сулфит.
СУММА ж мат. йиғинди; ~ пяти чисел бешта соннинг йиғиндиси; алгебраическая ~ алгебраик йиғинди.
СУПЕРФОСФАТ м хим. суперфосфат (фосфорли ўғит).
СУРЬМ/а ж хим. сурма (кимёвий элемент, кумуш ранг мўрт металл).
СУРЬМЯН/ый, -ая, -ое хим. сурмага оид; сурмали, сурма...; ~ые руды сурма рудалари; ~ый блеск мин. ялтироқ сурматош.
СУРЬМЯНИСТЫЙ, -ая, -ое хим. сурмали; сурма...; ~ сплав сурмали қотишма.
СУСПЕНЗИЯ ж физ., тех. суспензия (бирор модданинг бошқа суюқ модда ичида майда зарра ёки томчи ҳолида сузиб юрадиган эритмаси); коллоидальная ~ коллоидал суспензия; топливная ~ ёқилғи суспензияси.
СУХ/ой, -ая, -ое; сух, суха, сухо; суше қуруқ (сувсиз, суюқлиқсиз); ~ой гальванический элемент физ. қуруқ галваник элемент.
СФЕР/а ж мат. сфера, шар сирти; шар.
СФЕРИЧЕСК/ий, -ая, -ое мат. сферик, сферавий, сфера...; ~ая геометрия сферик геометрия, сфера геометрияси; ~ие треугольники сферик (сферавий) учбурчаклар; ~ие функции сферик функциялар; ~ая астрономия сферик астрономия (астрономия бўлими).
СФЕРОИД м мат. сфероид (қисиқ шар шаклидаги геометрик жисм).
СФЕРОИДАЛЬН/ый, -ая, -ое мат. сфероид шаклидаги, сфероидал; ~ое тело сфероидал жисм.
СХОДСТВЕННЫ/й , -ая , -ое мат. ўхшаш, мос; ~е стороны ўхшаш (мос) томонлар.
СЧИСЛЕНИ/е с мат. саноқ, ҳисоб; санаш, ҳисоблаш; система ~я саноқ тизими; десятичная система ~я ўнли саноқ тизими.