[Лента] Какие книги читали, читаем, рекомендуем?

[norma762]

Сообщение от Darina Solod

Лао Ше "Записки..." - не могли бы рассказать примерно, о чем это?

Этому замечательному китайскому писателю за эту мудрую книгу отрубили голову. Читайте - она публиковалась как в печатном, так есть и в электронном варианте.

[Darina Solod]

Сообщение от norma762

Этому замечательному китайскому писателю за эту мудрую книгу отрубили голову. Читайте - она публиковалась как в печатном, так есть и в электронном варианте.

Спасибо за ответ, обязательно прочту)

[Armenco]

не знаю, как насчет того, чтобы рекомендовать, но сейчас читаю

ибо, как известно, без прошлого нет настоящего, а зачастую прошлое намного интереснее...
следующая на очереди

[Eugenie]

В ходе общения с одним из форумчан захотелось освежить память - порылась в справочниках по психиатрии, МКБ-10... и заодно нарыла бесподобную, пресмешную, очаровательную книгу - "ЗАПИСКИ ПСИХИАТРА, или Всем галоперидолу за счет заведения" Максима Малявина. Горячо рекомендую )

[PANAMA]

Сообщение от Eugenie

Горячо рекомендую

Тоже понравилась...... Здесь можно скачать бесплатно в разных форматах, в том числе и в .fb2

[Nadir Zaitov]

Сообщение от Tomich

"Штурмовик" про летчика-штурмовика Александра Кошкина. 20 лет воевал на штурмовом реактивном самолете "Су-25", совершив 820 боевых вылетов. Читал с интересом, рекомендую.

В противовес рекомендую прочитать мемуары Ганса Руделя («Пилот «штуки»). Тоже штурмовик. Те же года.
Вот что о нем пишут:

Рудель нанёс советским войскам урон, сопоставимый с уроном, нанесённым целой армией. Он совершил 2 530 боевых вылетов, во время которых уничтожил около 2 000 единиц боевой техники, в том числе 519 танков, линкор "Марат", 150 самоходных орудий, 4 бронепоезда, два крейсера и эсминец.

... Спас несколько немецких экипажей, приземлившихся за линией фронта. Самого Руделя сбивали 32 раза, он был несколько раз ранен, но всё равно продолжал летать, даже с ампутированной ногой.

... В год начала русско-германской войны Руделю исполнилось 25 лет. Пилотировал Ю-87 "Штука". Стал единственным обладателем Рыцарского креста с золотыми дубовыми листьями, мечами и бриллиантами.

Надо отдать должное лаконичному и логичному стилю изложения.

[alisherk]

посоветуйте, в чьем переводе "властелина колец" почитать?

[Eugenie]

Сообщение от alisherk

посоветуйте, в чьем переводе "властелина колец" почитать?

Я так понимаю, у меня он в переводе Муравьева и Кистяковского (сверила по таблице здесь - книги у мамы, поэтому не могу открыть и посмотреть). Я читала и оригинал тоже, и считаю, что перевод просто превосходный.

[alisherk]

Сообщение от Eugenie

Я так понимаю, у меня он в переводе Муравьева и Кистяковского (сверила по таблице здесь - книги у мамы, поэтому не могу открыть и посмотреть). Я читала и оригинал тоже, и считаю, что перевод просто превосходный.

спасибо!
перевод муравьева и кистяковского я видел, но не осилил и пары страниц, т.к. перевод фамилии baggins как сумкинс, торбинс и т.д. почему то мне совсем не нравится, не могу никак привыкнуть.
я так понял мне нужен перевод K&K

[Eugenie]

Сообщение от alisherk

спасибо!
перевод муравьева и кистяковского я видел, но не осилил и пары страниц, т.к. перевод фамилии baggins как сумкинс, торбинс и т.д.

У них - Торбинс. Ну и в моем случае это был первый перевод, мне попавшийся, что имеет большое значение, конечно - но я считаю его хорошим вне зависимости. "Хоббит или Туда и обратно" у меня с фамилией "Бэггинс", но переход от Бэггинса к Торбинсу для меня прошел безболезненно ) и с английской версией у меня этот перевод никак не конфликтует, а какие-то другие, виденные мною, просто отвращение вызывали. Географические названия у М и К хороши, и вообще стиль нравится... Ну а так, конечно, дело вкуса. Если захотите, могу дать бумажную английскую версию почитать.