Юракка кўмилар асл шоирлар: Муҳаммад Юсуф

[Nigora Umarova]

Тугилмаган кушикларим
Биз бахорга ошик булдик, куздан узр,
Хазонларда колиб кетган киздан узр.
Хар не утса биздан утди, бизда гунох,
Тугилмаган кушикларим, сиздан узр.

Согинчларга сингил булди суюкли ёр,
Мен меровда на мехр бор, на кунгил бор.
Озрок илхом, купрок шароб килди хумор,
Тугилмаган кушикларим сиздан узр.

Тилимдан бол томди бокиб оламга гох,
Бир ширин суз айтолмадим боламга гох.
Йиллаб бармок босолмадим каламга гох,
Тугилмаган кушикларим сиздан узр.

Йулим караб жайрон кузи толиб кетган,
Гох далада дайди шамол олиб кетган,
Гох андиша айвонидаколиб кетган,
Тугилмаган кушикларим сиздан узр.

Дили борга дилдан дардим тукканим рост,
Суз бошида бош эгиб, тиз чукканим рост.
Гохи жонни авайлаган- куркканим рост,
Тугилмаган кушикларим сиздан узр.

Уксимасин зардоб тула кунгилчангиз,
Дарё-дарё куз ёшим бор чумилсангиз.
Мен хам машхур булармидим тугилсангиз,
Тугилмаган кушикларим сиздан узр.

Юрагимнинг тагидасиз, ялпиздан паст,
Гох уйлайман, шундок кулим узатсам бас!
Юзингиз курмай сира улгим келмас-
Тугилмаган кушикларим сиздан узр.

Мухаммад Юсуф

[Nigora Umarova]

Эртак
Эртагим чузилди, менинг эртагим...
Эртага энди бу дунёдан утсам,
Хаёт, азизим, сен хафа килмагин,
Менинг ширингина кизларимни хам.

Кунглимдан тукилган куйлар нимадир,
Алвон кушикларим учар изимдан.
Ёзган китобларим-когоз кемадир,
Мен кетсам, улар хам кучар изимдан.

Кулга кумдим олтин фурсатларимни,
Энди бир кун факат дадил ва уктам-
Шоирчалар килса гийбатларимни,
Балки, бирон кимса эслар мени хам.

Эсламаса нима, мен бир тупори,
Кишлоки сузбозни, осмон йикилмас.
Уриб турган калбнинг тирикдир зори,
Тухтаганидан сунг юрак сикилмас.

Мен сенинг борингга булдим парвона,
Сахроларинг кезиб толди товоним.
Кипригим олдида турибди, мана,
Товусдай товланиб охир довоним.

Эртагим чузилди, менинг эртагим,
Тонгни куролмасдан дунёдан утсам,
Хаёт, ёлгизим, сен хафа килмагин,
Менинг ширингина кизларимни хам.

Мухаммад Юсуф

[Nigora Umarova]

Бахтли бул, дерман
Менинг ширин кизим,
Менинг асал кизим,
Мендан хам соддасан. Уйламок огир.
Утларга кумилиб кетганда изим,
Холинг нима кечар... юрагим огрир.

Сочинг карогингда менинг ёшлигим,
Сочинг хар толаси азобларимдир.
Йулингда йулдошинг булар экан ким?
Шундай нозиксанки... юрагим огрир.

Мен кимман? Билмасман хатто узим хам,
Кунглим курфазидан баликлар зохир.
Менинг содда кизим, сени уйласам,
Жонни бир куш чукир- юрагим огрир.

Булбуллар ёгилган бир навбахорда
Оламни ёритгай оппок либосинг.
Мен жим ётармау кирда ё жарда
Ва йиглаб упарман кулинг хиносин!

Менинг гузал кизим, бахтли бул, дерман!!!

Мухаммад Юсуф

[Nigora Umarova]

Шоир
Ризк сочар даласига,
Ризкин териб олади.
Дехкондан боласига,
Бир кафт пайкал колади.

Олмалар соясига
Бир кун чукиб толади.
Богбондан боласига
Боги сайкал колади.

Йуклик махалласига-
Ёгоч отга солади.
Чупондан боласига
Бия-байтал колади.

Туйишар ялласига
Тарихга йул олади.
Шоирдан боласига
Колса... хайкал колади!

Мухаммад Юсуф

[Nigora Umarova]

Мухаммад Юсуфнинг сунгги шеърларини такдим этганлари учун шоирнинг рафикаси Назира ас-Саломга уз миннатдорчилигимизни билдирамиз.

[Nigora Umarova]

Турсуной опа!
Мухаммад Юсуфга багишланган мавзуимиз билан танишиб чикдингиз. Шоир хаёт булгинида шу йил- 2009 йилнинг 26 апрелида 55 ёшга туларди.
Хаётда Мухаммад Юсуф билан учрашганмисиз?

[Tursunoy Sodiqova]

Сообщение от Nigora Umarova

Турсуной опа!
Мухаммад Юсуфга багишланган мавзуимиз билан танишиб чикдингиз. Шоир хаёт булгинида шу йил- 2009 йилнинг 26 апрелида 55 ёшга туларди.
Хаётда Мухаммад Юсуф билан учрашганмисиз?

Ойим кизим!
Дарахтнинг буйи йикилганида куринади, дейди халк. Мухаммаджоннинг борлиги юракларимизни устирар эди. Аммо, улим хам шундай шарофатли буладимики, вафотидан кейин шоирга курсатилган кадр, эътибор адабиётнинг буйини устирди, шоирларнинг куксини юксалтирди. У туфайли суз деган неъматнинг шарафини бутун мамлакат байрам килди. топиб айтган сузлари билан Мухаммад Юсуфнинг абадиятга, улмасликка сайланганига халк гувох булди.
Бугун Мухаммад Юсуфсиз яшаяпмиз. У билан 1997 йилда сухбатлашгандим. Мана шунга хам 12 йил булибди. Мен унинг шугина сухбатини олиб колдим, холос. Каро айрилик якин эканки, мен уни "этакларимда олиб кочишга" шайланиб колган эканман.
Эътиборингизга ушбу сухбатни хавола килсам.

[Tursunoy Sodiqova]

-Турсуной опа , биласиз, мен укувчилик йилларимдан буён шеърларингиз мухлисиман. Кейинрок, талабалик йилларим, Юпкагина илк китобчангизни чунтагимда олиб юрардим. Бугун сиз элга танилган шоирасиз. Лекин жамоат ишларида хам тиниб-тинчимайсиз. Турсуной опа, хам йигинларда катнашиш, хам шеър ёзиш огир эмасми, айтмокчиманки, жонингизни койитмай, факат ижод билан шугуллансангиз булмайдими,
-Нимасини айтасиз, укам! Афсуски, жим утириш менинг иклимим эмас экан. Шеърга сигмай колаётганга ухшайвердим- бир талай насрий ёзмишларим дунё юзига келди. Улар кай сифатда битилди, билмадиму, лекин хар галл ёзиб булгач, енгиллагандай буламан. Гохида багримда яна бетокатлик бошланади, когозга эмас, энди элнинг кузига караб деб-деб, олгим келади. Карабсизки, саноги йук учрашувлар, бахсли анжуманлар содир булади…
Маънавият муаммоси – менинг конаб турган ярам, бу дардни айтиб йиглайвераман. Баъзан унга айтиб куриб, бунга айтиб куриб кузгатолмасам, шартта енг шимариб уша ишни узим килишга киришаман…
Эсингиз, кучингиз етиб турса, Аллох сизга даъватчиликдай неъматни берган булса, сиз туфайли хеч бир юрак уйгониб, бир киши яхши кучага кирса, армонсиз кетганингиз шу-да, биродар!
-Кейинги йиллар кутилмаган вокеаларга бой булди. Мана сиз хам она юртингиз Андижонни тарк этиб, «мусофир»га айландингиз. Кечаги Турсунхон Андижоний бугун бир парвоз силкиниши билан Турсунхон Тошкандий булиб турибсиз… Умр уртасида пойтахтга кучиб келишга нима мажбур килди? Ёки адабиёт етаклаб келдими?
-Хазилдан ташкари айтсам, мен пойтахт излаб келмадим. Йигирма икки ёшга етгунимча мени шу пойтахтнинг узи ката килган. Ички бир огрик билан айтаманки, ёшингиз элликка етиб, умрингиз кунботарга ога бошлагач, ортга боккингиз, хаётингиздан узилиб кетиб бораётган нарсаларингизнинг охирги шарпалари, эпкинларини куриб колгингиз келар экан.. Болалигиму ёшлигимнинг яркирок бекатлари Тошкентга тукилган, пойтахтнинг кабристонларида сингилларимнинг хоки ётибди. Шуларга бир туйиб кетай, деб келгандирман, балки… Хазил аралаш айтадиган булсам-андижоний феъл бу!
Колаверса, шоир иним, бир гапни айтай: мени Андижон туккан, демакки, Андижонийман. Узингизга аён, сизни хам бир яакирдим, юртга кайтинг деб, икки чакирдим-кунмадингиз! Марказ сизларни севиб колдими ё сизлар марказними?.. Бу ёгига хушёр турасиз, менинг келишим бежо – кетсам жун кетмайман, хаммангизни битта-битта териб, этагимга солиб кетаман!
-Хаёт, шоир айтганидек, «бир бош узумни еб битирмак»каби осон иш эмас. Турмушнинг турли кучалари бор. Бирок, барибир, бозор иктисодиётини рукач килиб, узини савдо-сотикка урган айрим аёлларни курганда одам галати булиб кетади.
Умуман, савдо-сотик аёлларга хос касбми, нима дейсиз?
-«Савдо-сотик»аёлларга хосми?» деб куйинишдан аввал жавоб берингиз: рузгор тебратишни аёлга хам тенгма тенг юклаш, эркак бажарадиган ишларни, Бозор юмушларини аёлига суриб куйиш Шарк эркагига хосми?
Авваллари эрлар бозордан у-буни кутариб келиш учун еттита белбог боглаганлар. Хозиргиларнинг топгани ялтирок чарм сумка, уни хам фасонга кутариб оладилар. Тугиб-тугиб олиб келай деса (иктисодий тангликни уртага солманг), хунари йук, Уттиз куннинг якунига мултираб утиради. Шарк аёли хеч качон бундай ер чизиб утириб колган эркакни курган эмас!
Момикдай куллари билан шойи галстуклар боглагандан кура кетмон, омбир, ранда, бигиз ушласинлар. Юмшок диван, креслолар эркаклардан зада булди. Эркакларнинг феълидаги упирилишларни тулдираман деб аёлларда эркакча хусусиятлар пайдо булмокда. Бу- кулфат!
Биз аёллар бугунлик кунда комати, сузи, магзи йирик, ишлари хам яхлит, оилада сардор булишга ярайдиган, аёлини тузга хам зориктирмайдиган, нафакат узининг оиласи, балки авлодимдан-да ёмон чикмасин деб, бутун уруг-аймогининг орияти учун куюнадиган эркакларга зор булдик. Манна шундайлар ярайди миллатнинг мухофазасига. Айни даврда киркта жонини мингтага келтириб яшаётган аёллар масаласини эмас, хакикий Шарк углонини кандай тарбиялаймиз, деган муаммо ва максадни уртага куймок зарур!
-Агар тугишган синглим шеър ёзиб «Ака, шуни бир укиб беринг» деса, рости, энсам котади. Бундан кура рузгор килишни урган, турмушга чикишни уйла, дейман. Аммо шоирликни хавас килган бошка сингилларимга бундай деб айтолмайман негадир. Аксарият, жунгина битилган шеърларни хам эгасига кайтараётиб, «ёмон эмас», деб куяман. Кизлар шеър ёзмасин демайману, бу дард, агар чинакам булмаса, яхшиси, уй бекаси булишни орзу килганлари тузукмикан?
-Шоирликнинг, машхурликнинг азобларини узингиз тортганингиз учун уларни аяйсиз-да! Аммо, «аёл зоти каёкка борарди», деган озгина эркакча беписандлик аралашаётган булмасин тагин! Агар аёлнинг пешонасига аёллик, онлик кисматини битмаганда, «фидойилик» деган илохий кудрат насиб этмаганда – Улугбекнинг ихтироларини эхтимол онаси яратган, Навоийнинг ёзмишларини онаси битган буларди. Илм-закода мислсиз чукки булиши мумкин булган аёллар рузгору фарзанд туфайли узларида ким яширинганини билмай утадилар. Шунинг учун хам тарихда аёл алломаларнинг номи кам.
Шоирим, йигитларнинг йулини Аллохим бирмунча текис яратган, аммо миллатнинг кизларига зийрак ва эхтиёткоррок булмок даркор. Иктидорли кизлар камоли учун елка тутмок- миллатни кутаришдай гап.
-«Кунглим ой каби яримта…»
Тунда ойга карасам, шу сатрлар ёдимга тушади. Турсуной опа, бу шеърингизда биз билмаган, тушунмаган яна не кечинмалар бор? Качон ва кандай холатда ёзилган у?
-Йигирма ёшда эдим. Букага гуза чопигига чиккан эдик. Чекка кишлок. Чивин шунча купки, ташкарида тезак тутатиб, чойшаб ёпиниб юриб жон саклаймиз. Чирок йук, Якин атрофда ахоли хам яшамайди. Осмонни томоша килишдан бошка иш йук. Ушандаги Бука осмонининг накадар пастлигини айтинг: гуё бошингизга тегиб турган кора бахмалдай! Шундоккина кул чузсангиз, юлдузлар узилаверади! Факат яримта ой безовта-тинмай юради… Орадан икки йилча утди. Уша энг якин келган осмон бот-бот эсимга тушаверади. Халиги яримта ой эса изимдан эргашаверади. Бир куни уни шеърга солдиму кутулдим. Унда шундай сатрлар бор эди:
Калбимдаги гашлагимсимон
Аста босиб келади окшом.
Куёшини йукотиб осмон,
Кора либос кийибди, боксам.
Юлдузлардан чодир ёпиниб,
Чикдим туннинг холин сургали.
Кунглим каби ой хам яримта,
Жой излайди узин куйгали…
-Туксон ёшли момом бор. Сизнинг отдошингиз- Турсунбиби. Кузойнаксиз газет укийди. Умрида бирон марта «Ватан» деган сузни тилига олмаган булса-да, хеч качон уйидан булак жойда тунаб колмаган. Хатто уз фарзандлари хонадонида хам.
Момомдан сураш нокулай, икала Турсуной учун хам узингиз жавоб бераколинг: Ватан нима узи?
- «Ватан» сузини айтишга мен хам куркаман. Шу мавзуда шеър битмаганман хам. Аммо унинг отини айтиб чакирсам, юрагимни ушлаб турган бир нарса учиб чикиб кетгандай…
Ватан хакида гапиришдан кура, уни томир-томирларингиз билан туймок лаззатлирокдир!
Пул чунтакни тулдиради, омад уйингизни, дуст атрофингизни, дейдилар. Аммо юракларингнинг катларигача сингиб, томирларинггача тулиб, сим-сим жон узатиб турадиган ёлгиз шу- Ватан! У - неъмат! Таърифи йук мавжудлик. У - илохий тухфа! Ватаннинг ката-кичиги, хунук-чиройлиги булмайди. Шунинг учун кимдир саксовул ва кумга пешона куйиб, ким шур тупрокни упиб, ким музларга тиз чукиб «Ватаним» деб бузлайди! Менинг хам кулларим дуода, дейманки:
… Мени шу ерда бор этди,
Уларда шундай улдирсин…

1997 йил

[Husen]

Сообщение от Tursunoy Sodiqova

У билан 1997 йилда сухбатлашгандим. Мана шунга хам 12 йил булибди. Мен унинг шугина сухбатини олиб колдим, холос. Каро айрилик якин эканки, мен уни "этакларимда олиб кочишга" шайланиб колган эканман. Эътиборингизга ушбу сухбатни хавола килсам.

"Тафаккур" журналида чоп этилган бу сухбатни мирикиб укиган эдим. Шундан сунг Мухаммад Юсуф нафакат шоир, балки сухбатдошини ичидагини топиб гапиртира оладиган ажойиб журналистдир хам деган фикрга келгандим.

[Gulnora Voisova]

Азиз форумдошлар келинглар мана шу мавзуни ташлаб куймайлик.
Кеча тушимга кирибдилар...
Андижоннинг Мархаматида, Мархаматнинг Ковунчи кишлогида ётган шу юртнинг азиз фарзанди Мухаммад Юсуфнинг рухлари шод булсин, кабри нурга тулсин.

...Лочин кукда нетар кузи утмаса,
Синдир каламингни, сузи утмаса.
Ватан десанг, упканг тулиб кетмаса,
Шеър ёзишга бало борми биродар...

Колган жойлари эсимда йук.