Dildagi satrlar

[Masud Mahsudov]

Агар он турки Шерозӣ ба даст орад дили моро,
Ба холи ҳиндуяш бахшам Самарқанду Бухороро.

Бидеҳ соқӣ, майи боқӣ, ки дар ҷаннат нахоҳӣ ёфт,
Канори оби рукнободу гулгашти мусаллоро.

Фиғон, к-ин лўлиёни шўхи ширинкори шаҳрошуб,
Чунон бурданд сабр аз дил, ки туркон хони яғморо.

Зи ишқи нотамоми мо ҷамоли ёр мустағнист,
Ба обу рангу холу хат чӣ ҳоҷат ҳусни зеборо!

Ман аз он ҳусни рўзафзун, ки Юсуф дошт донистам,
Ки ишқ аз пардаи исмат бурун орад Зулайхоро.

Агар дашном фармоӣ в-агар нафрин, дуо гўям,
ҷавоби талхмезебад лаби лаъли шакархоро.

Насиҳат гўш кун ҷоно, ки аз ҷон дўсттар доранд,
ҷавонони саодатманд панди пири доноро.

Ҳадис аз мутрибу май гўву рози даҳр камтар ҷў,
Ки кас накшуду накшояд ба ҳикмат ин муамморо.

Ғазал гуфтиву дурр суфтӣ, биёву хуш бихон, Ҳофиз,
Ки бар назми ту афшонад фалак иқди сурайёро.

(с )Ҳофиз Шерозий

[bekww]

Сообщение от Masud Mahsudov

Агар он турки Шерозӣ ба даст орад дили моро,
Ба холи ҳиндуяш бахшам Самарқанду Бухороро.

Чиройли ғазалга ўхшайди, таржимаси борми?
Фақат биринчи байтни тушундим.

[bekww]

Шукурким, кўнглим осмони ўзи маҳбубим, оҳим бор,
Висоли Кабаи оламдегудек саждагоҳим бор.

Кўшикка тўлдирирман, тўлмаган бўлса бу оламни,
Қўлимда сен деган торим, дилимда қанча оҳим бор.

Сабоҳ- роҳатда уйғонмиш ҳамиша булбул оҳидин,
Менинг ҳам энди булбулдек оҳим бор, сабоҳлардан гувоҳим бор.


Йўқлатмаган хар кунинг йилча бўлурми, ҳай ҳай,
Шунчалик шафқат билмас тилча булурми, ҳай ҳай.

Суратинг бир нафас тинч қуймас ҳаёлимни,
Кўз шахлою, қошисан нилча бўлурми, ҳай ҳай.

Хар сўзи юз андиша қилур донолигингни,
Кўнглингни нозиклиги қилча бўлурми, ҳай ҳай.

Гоҳ ҳанжар, гоҳ асалдек сўзларингни додиман,
Жон олиб, жон бергувчи шунча бўлурми, ҳай ҳай.

Васлингни умидин дунёда ўтиб боргим,
Қаноатда Саида филча булурми, ҳай ҳай.



Туроб Тўла ва Саида Зуннунова шеърлари

Зулайхо Бойхонова ижросида:

http://music.privet.ru/user/bekww/file/289295102

[Ulugbek Hamdam]

Ватан

Юртни қанча мақтаганлар бор,
Билиб-билмай ёқлаганлар бор.
Тил учида мадҳини айтиб,
Ширин жонин сақлаганлар бор.

Мен ҳам шундай суяйинми, айт,
Ўз нафсимга куяйинми, айт?

Исминг сотиб еганлар билсин,
Жисминг ётиб еганлар билсин,
Ёт-ғанимга борингни бериб,
"Озод юртим!" деганлар билсин.

Шундай севиб бўларми сени?
Шундай севсам, кечирма мени!..

Ҳар ўзанга тушиб оқмасам,
Номинг сотиб бола боқмасам.
Сени севиб бўлмасми, ВАтан,
Тўраларга магар ёқмасам?...

Юракдаги сиримсан, Ватан!
Сир сақлаган пиримсан, Ватан!

Бақирмадим майдонга чиқиб,
"Севаман!" деб тўшга урмадим.
Иймонимни-уйимни йиқиб,
Кўчаларда итдек ҳурмадим.

Ишқим шундоқ биларсан, дедим,
Ўзинг ажрим қиларсан, дедим.

"Ватан!" дебон бир сўз айтиш-чун
Йўл босдим мен қирқ йил тинимсиз.
Қирқ йил юрдим бетаскин, беун,
Тайёрманми? Билмайман ҳануз...

Индамайин турсам ҳам Ватан,
Кимлигингни билмасманми ман?!..

Оҳ, меҳрингни билмаган-нодон,
Сени кўзга илмаган-нодон.
Ёв босганда юрагин юлиб,
Зирҳли қалқон қилмаган-нодон!..

Вақти келса, кўксим ёрмасам,
Борлиғимни парчала шу дам!..

Вақти келмас, қирқ йил соқов бўп,
Балки яна тошдек қотарман.
Лек бағримда югурган қон бўп,
Юрагимда яшарсан, Ватан.

Жим юрганнинг ишқи бўлмасми?
Жим юрганнинг ишқи зўрмасми!..

Ҳар ўзанга тушиб оқмадим,
Номинг сотиб бола боқмадим.
Севсам сени Мажнундек севдим,
Тўраларга гарчи ёқмадим...

Юракдаги сирим, эй Ватан!
Сир сақлаган пирим, эй Ватан!

(С)
2007-2009 йиллар

[Kavsar]

* * *
Junun ayt, qaydasan, vayrona qayda,
Quruq cho'pman, bir otashxona, qayda.

Charaqlatding, ki, zorlaring charog'in,
Qani, kul bo'lg'uchi parvona, qayda.

Uyalding o'zgadan, qo'rqding o'zingdan,
O'zingdan kech... keyin begona, qayda.

Quruq dovruq taratmish vahm - cho'pchak,
O'zing afsonasan, afsona, qayda.

Jahondir bir yumurtqa, mag'z - o'zinda
Ani izlashga o'zga xona, qayda.

Qafas ko'ksimda bir qush bor, iloj ne,
Yurakdan suv tutarman, dona, qayda.

O'yingda manzilu, Bedil, yo'ling yo'q.
Xayol qil, Ka'bayu butxona, qayda.

Mirzo Abdulqodir Bedil "Shavqingni yod etib" kitobidan.

[Masud Mahsudov]

Дилмурод Саййид
ЁЛҒОН БИЛАН ОВВОРАМИЗ!

(Фарида Афрўз ғазалига мухаммас)
Овворалиқ кечмиш экан
чистон билан овворамиз,
Ҳал этолмасдин сира
гумон билан овворамиз,
Гоҳ давлат, гоҳи савлат,
гоҳ шон билан овворамиз,
Она Ер-туфроқ қолиб
осмон билан овворамиз,
Жон бериб, жонинг олар
жонон билан овворамиз.

Чун ажалдек ҳақ эрур
дилга бир кун вобаста ишқ,
Кимни этмабдур жаҳонда
тиғ уриб дилхаста ишқ,
Йиғлатиб Лайлини, Қайсни
ўлдирди-ку чўл-даштда ишқ,
Кўзларингга жовдирар
сарсон-висол, саргашта-ишқ,
Ёш тўкиб, йиртиб яқо,
ҳижрон билан овворамиз.

Умри фоний бу ҳалаклар
ҳарки кўнгил беқарор,
Беканор гарчи тилаклар
умримиз мезони бор,
Боқмагаймиз кўпда ёнга
дил-басир, иймони зор,
Теграмизда ҳур малаклар,
бири - сингил, бири - ёр,
Инсоф қолиб, Инсон қолиб,
Шайтон билан овворамиз.

Бор масалким: «Ҳар гўдакда
жаннатий ҳидлар бўлур!»
Бу жаҳона бани одам
пок келур, меҳмон келур,
Ҳақлигин бир кун ажал
ким билмаюр, кимлар билур,
Отамиз мезбон эди,
оҳ, онамиз мезбон эрур,
Зор этиб ҳар иккисин,
меҳмон билан овворамиз.

Каъбадин кўз узмайин,
сақлаб умид кўнгил тилим,
Қатра савоб истаб яна
тош ўпармиз бетиним,
Бир дуонинг қудратин
билгин эгач, билгин иним,
Ҳар нафас ёнингда дилдош,
ҳар мушкулотингга ечим –
Яхшилар бунда қолиб,
ёмон билан овворамиз!

Макру алдов бошқадир, ким –
бевафолиқ ўзгадир.
Бедаволиқ бошқа тургай,
бенаволиқ ўзгадир.
Англасанг: қуллик бўлакдир,
жон фидолиқ ўзгадир,
Чин ҳақиқат йўли бошқа,
чин вафолиқ ўзгадир,
Ҳақ қолиб, Ҳаққон қолиб,
ёлғон билан овворамиз!

Кимда раҳматдин умиду,
кимга тождин дилда ранж,
Кимнинг илкида ҳунар,
кимнинг қўли тутмакда банж,
Бил, илонни дебдилар ганж,
Боз дерлар: «Кўрганда янч!»
Ҳар кишики, кўзи очдир,
кўр қилар тўзони ганж,
Йўл кўрсатар сарбон қолиб,
карвон билан овворамиз!

Бу улусни бор қилиб,
зўр айлади обод этиб,
Лек ўзи ўз-ўзларин
хўр айлади кам ёд этиб,
Гоҳи манқурт бош бўлиб,
кўр айлади бедод этиб,
Бизни Ҳақ Ҳур айлади,
нур айлади озод этиб,
Ҳар тарафга қулф уриб,
қўрғон билан овворамиз.

Меҳрибонлиқ суннат эрур,
суннат тилар сиздин кўзим,
Кўргузай мен ҳам мудом
айлаб фидо Сизга ўзим,
Дилмурод, кечма сира –
дўст заҳматига топ тўзим,
Кимки бизга интизордир,
Фарид Афрўз, чин сўзим:
Жон нисор, чин дўст учун –
қурбон билан овворамиз!

[Kahramon Jalilov]

Қуёшга қараб оққан сув

Қуёшга қараб оққан сув,
Дардимни айтган эдимку,
Додимга етмайсан нега,
Қуёшга қараб оққан сув...

Қандай юзсиз дўстимсан
Охлар тўла кўксимда,
Ох уриб кетмайсан нега
Қуёшга қараб оққан сув...

Сувингга қўшиб ёшимни,
Қиблага қаратиб бошимни,
Ётқизиб кетмайсан нега ?
Қуёшга қараб оққан сув...

Мен кимман, мен бир ёлғизман
Сув бўйида бир ялпизман
Оқизиб кетмайсан нега
Қуёшга қараб оққан сув...

Қуёшга қараб оққан сув...
Онамдек мени боққан сув
Додимга етмайсан нега
Қуёшга қараб оққан сув...
-----------------------------
(Sevara Nazarhan kuyi)

[OmoN]

Оффтоп:

Сообщение от Ulugbek Hamdam

Ватан
Юртни қанча мақтаганлар бор,
Билиб-билмай ёқлаганлар бор.

Ватан ҳақида бундай ширин шеърни охирги марта қачон ўқиганим эсимда йўқ.

[Kavsar]

Oshiqlaring poyingga gul otib ham bo'ldi,
Xilvatlarda labingdan bol tatib ham bo'ldi,
Va bu haqda kimlargadir sotib ham bo'ldi,
Sen baribir muqaddassan, muqaddas ayol...

(H.Xudoyberdiyeva)

[Nigora Umarova]

Cho'li iroq

Tarixni so'zlama menga, ey odam,
Bitta chalib bergin "Cho'li iroq"ni.
Bitta chalib bergin, toki yana ham
Yaxshiroq ajratay qorani, oqni.

Bu kuy asrlarning baridan tortib,
Cho'llarda toliqqan horg'in karvonday.
Ming xil taqdirlarni ustida ortib,
Qalbimdan jimirlab o'tadi qonday.

Tarixning eng olis qatlamlarida
Armonda uxlagan orzu-alamlar.
Dunyo manglayiga ajin tushirgan,
Dardni, qarilikni yaratgan g'amlar.

Sahro chechagining ayanch kulgusi,
Yomg'irlar jon kirgan tuproqning isi,
Hammasi o'tadi qalbimni o'yib.
Tuya bo'ynidagi qo'ng'iroqlarning
Tashnalik eslatgan jarangi bo'lib
Hammasi o'tadi qalbimni o'yib.

Tarixni so'zlama menga, ey odam,
Bitta chalib bergin "Cho'li iroq"ni.
Bitta chalib bergin, toki yana ham
Yaxshiroq ajratay qorani, oqni.

Haddan oshganga uni chalib ber,
Do'stlar diydorini g'animat bilmay,
Sarobga shoshganga uni chalib ber!
Chalib ber, chalib ber, andisha qilmay.
O'tmishni so'zlama, o'git kerakmas,
Shu kuyni bir marta chalib bersang bas.

Saida Zununova