Телекўрсатувлар-ким нимани кўради?

[Muhayyo Turdialiyeva]

Сообщение от Комол

лекин бу кўрсатувни ЎзТВни ўзи хомийлик қилиши керак . агар бюджетда пули бўлса .

Afsus bu judayam katta MUAMMO. Byudjetini gapirmasa ham bo'ladi. Shu vaqtgacha hech qaysi ko'rsatuv faqatgina O'zTV homiyligida o'tkazilmagan.

[AZiza X]

Muhayyo, fikringizga qo'shilmayman. Siz ko'rib turgan telekanallarning faqat 3-4 ta ko'rsatuvigina homiy yordami bilan suratga olinadi(undayam faqat ob'yetlar va ba'zi xizmatlarda ular yordamidan foydalaniladi). Efirning 90% harajati teleraidokompaniya hisobidan qoplanadi.

[AZiza X]

Сообщение от greg

To'g'risini aytganda, ko'pgina chet el mamlakatlarida rivojlanayotgan turli ko'rsatuvlarni o'zimizda taqlid qilib ko'rishda unchalik omad keltirmadi. Shu bois bir savol - bizning TV da ko'rsatuvlar sifati, ular xususida tomoshabinlar fikri va takliflarini o'rganuvchi bo'lim bormi? Va TVda ko'rsatuvlarni rivojlantirish bo'limi bilan birgalikda shularni o'rganib keyin ko'rsatuvlarga kerakli o'zgartirishlar kiritish balki ijobiy natija berar?!

Bunday bo'lim har bir telekanalda bor. Busiz TV ishini tasavvur ilib bo'lmaydi. Xatlar(yuridik va jismoniy shaxslarga tegishli) bilan shug'ullanuvchi bo'lim ularda aytilayotgan fikr, shikoyatlarni o'rganib boradi, hisobot qiladi, tahlil va taklif sifatida ma'muriyatga topshiradi.

[Камолиддин Зайнутдинов]

Сообщение от AZiza X

Efirning 90% harajati teleraidokompaniya hisobidan qoplanadi.

ўшанинг учун бу кўрсатувларнинг 80% да одамлар зерикар эканда ?

[Nigora Umarova]

Сообщение от 3dman

Бунака курсатувдан ТВда ишлайдиганлар пул ишлашади. Ким куп узатса шуни махсулотини биринчи уринга куйишади.

Иштирокчилар эса "ёлланган" бўлишади. :-)

[greg]

Сообщение от AZiza X

Bunday bo'lim har bir telekanalda bor. Busiz TV ishini tasavvur ilib bo'lmaydi. Xatlar(yuridik va jismoniy shaxslarga tegishli) bilan shug'ullanuvchi bo'lim ularda aytilayotgan fikr, shikoyatlarni o'rganib boradi, hisobot qiladi, tahlil va taklif sifatida ma'muriyatga topshiradi

Misol tariqasida, bu forumda aytilayotgan takliflar va shikoyatlarni inobatga olsa, unda bizining Milliy Teleradiokompaniya faoliyatida ko'p o'zgarishlar bo'lishi kerak. Lekin, afsus, balki aytilgandek, so'zda oson, amalda esa ham tomoshabinlar hamda MTRK hodimlarining bu yo'lda birdamligi yo'qligi sababdir?! Aytmoqchi bo'lganim, MTRKda aniq bir ko'rsatuvni tashkil qilish (uning maqsadi, sarmoyalanishi, kutiladigan natijasi va h.k.) taklifini tuzishda nafaqat MTRK hodimlari balki tomoshabinlar tomonidan bildiriladigan fikr va talkiflar asosida qilish tadbiq etilganmi?

[Umid_Komilov]

"Yoshlar" телерадиоканали" кино ва сериаллари ҳақидаги фикр мулоҳазаларингизни kino@mtrk.uz га юборинг. Инобатга оламиз, иншааллоҳ.

[Nigora Umarova]

Сообщение от Umid_Komilov

"Yoshlar" телерадиоканали" кино ва сериаллари ҳақидаги фикр мулоҳазаларингизни kino@mtrk.uz га юборинг. Инобатга оламиз, иншааллоҳ.

Ҳурматли Umid_Komilov!

Баъзи сериалларнинг таржимасида номингизни эшитамиз. Сериаллларни таржима қилишда асосий эътиборни нимага қаратасиз?
Таржималар ким томонидан таҳрир қилинади?
Жавоб учун олдиндан раҳмат.

[Lutfillo Tursunov]

Сообщение от Umid_Komilov

"Yoshlar" телерадиоканали" кино ва сериаллари ҳақидаги фикр мулоҳазаларингизни kino@mtrk.uz га юборинг. Инобатга оламиз, иншааллоҳ.

Тўғриси сериал деярли кўрмайман, лекин бир-икки марта кўзим тушганда таҳрир муаммоси борлиги сезилди.
Ўзбек кино дубляжи доим юқори ўринларни эгаллаб келган, бунга асосий сабаблардан бири - таржима ва таҳрирнинг ўта мукаммал бўлганлиги деб ўйлайман. "Иван Васильевич ўз касбини ўзгартиради" филмида бу яққол сезилади. Умуман, мустақиллик йилларида дубляж қилинган киноларнинг ҳам таржималари, ҳам таҳрири мукаммал чиққан. Айрим иборалар жуда чиройли ишлатилган.
Ҳозир эфирга кетаётган корейсча сериалларда қайтариқ жумлалар учрайди. "Дежойонг"ни битта сериасини кўриб қолгандим, "саркарда" деган сўзнинг такрорланишидан асабим чидамай кетди. Балки менга бошқача туюлгандир, балки доимий кўрувчиларга бу сезилмас.
Кейин, билишимча, бу сериалда турли давлатлар ва қабилалар ўртасидаги жанг тасвирланган. Унда нега бошқа-бошқа халқ вакиллари ҳам "саркарда" дейилади? Ўзи ҳайрон қолганим сериалда иштирок этган ҳамма "саркарда" экан, маликалардан бошқа. Бу сўзни шунақа кўп ишлатиш шартмикин деб ўйлаб қолувдим.

[Anvar Atakhanov]

Сообщение от Lutfillo Tursunov

Тўғриси сериал деярли кўрмайман, лекин бир-икки марта кўзим тушганда таҳрир муаммоси борлиги сезилди.
Ўзбек кино дубляжи доим юқори ўринларни эгаллаб келган, бунга асосий сабаблардан бири - таржима ва таҳрирнинг ўта мукаммал бўлганлиги деб ўйлайман. "Иван Васильевич ўз касбини ўзгартиради" филмида бу яққол сезилади. Умуман, мустақиллик йилларида дубляж қилинган киноларнинг ҳам таржималари, ҳам таҳрири мукаммал чиққан. Айрим иборалар жуда чиройли ишлатилган.
Ҳозир эфирга кетаётган корейсча сериалларда қайтариқ жумлалар учрайди. "Дежойонг"ни битта сериасини кўриб қолгандим, "саркарда" деган сўзнинг такрорланишидан асабим чидамай кетди. Балки менга бошқача туюлгандир, балки доимий кўрувчиларга бу сезилмас.
Кейин, билишимча, бу сериалда турли давлатлар ва қабилалар ўртасидаги жанг тасвирланган. Унда нега бошқа-бошқа халқ вакиллари ҳам "саркарда" дейилади? Ўзи ҳайрон қолганим сериалда иштирок этган ҳамма "саркарда" экан, маликалардан бошқа. Бу сўзни шунақа кўп ишлатиш шартмикин деб ўйлаб қолувдим.

Мен узбек ТВсини умуман курмайман, лекин сериалларга качон кузим тушса ундаги "жин урсин" деган сукинишни эшитсам жахлим чикади. Уйланиб коламан, нахотки телеканалларда фильмларни дубляж килиш шунака савиясиз кишиларнинг кулида. Нахотки турт кишидан бошка овози фильмларга тушадиган одам булмаса, ёки буёги таниш-билишчиликми?