Журнал "Карьерист" - укради и станешь успешен!

[Torontonian]

Ирина спасибо за вашу активность по защите прав граждан, наших и не наших.
Теперь по теме:
1. Зачем надо было журнал так претенциозно обзывать когда на соб.кор-ов денег нет?
2. Зачем тогда надо было организовывать дорогую презентацию первого выпуска с привлечением селебритис в одном не самом дешевом отеле Ташкента?
3. Зачем путать и так не опытных людей что Карьерист - это человек который стремится достичь профессиональных успехов используя свои навыки а не воруя готовое. Теперь не удивлюсь если в России в отместку выйдут статьи о "Карьеристах" по узбекски.

В отличие от этого журнала без никакой помпезности и понта публикую на сайты перепечатки со статей с других интернет и печатных ресурсов с обязательным указанием авторства и гиперссылкой. Хотя некоторые наши онлайн-издания делают это неохотно. Особенно те которые с громкими именами.
Диагноз: ЗАЖРАЛИСЬ.

[Sergey Barkas]

Сообщение от Irina Matvienko

Они думали - в Узбекистане все поголовно быдло.

Проблема как раз в том и заключается, что подобное быдло наивно полагает, что только оно умнее всех, а все оствльные кругом — быдло. И пока мы с вами не станем бойкотировать подобных придурков, положение вещей не только в СМИ, но и в обществе в целом никогда не изменится.

[Torontonian]

Сообщение от Sergey Barkas

Проблема как раз в том и заключается, что подобное быдло наивно полагает, что только оно умнее всех, а все оствльные кругом — быдло. И пока мы с вами не станем бойкотировать подобных придурков, положение вещей не только в СМИ, но и в обществе в целом никогда не изменится.

Да чего их бойкотировать то? Журнал валялся в приемной взял почитать через час положили еще. Так он и лежит со всего офиса (человек 150 вместе с залетными) я единственный кто спер, да и то что приходится ждать так не на улице же холодно дождь снег непогода, вот посиживал читал в машине.

[Ойбек Ибрагимов]

Сообщение от Irina Matvienko

Они думали - в Узбекистане все поголовно быдло.

И вообще, они думали в правильном направлении, только с формулировкой я не согласен - не то чтобы быдло, просто людям не до этого: человек почитал газету - получил информацию. Большинству абсолютно не важно, кем они написаны, и уж тем более лишь единицы зайдут в Интернет для удостоверения в аутентичности статей. У нас сейчас многие издания этим занимаются, вот помните же топик Ойбека Ходжаева, где он был зол на какое-то издание, которое у него украло статью, хотел судиться. Вот только почему-то потом спустил все на тормозах. А не надо было!
В принципе, это отличный материал для какой-нибудь "Правды Востока", если бы они такое напечатали (почему бы и нет?).

[Irina Matvienko]

Сообщение от Ruslan Khudyakov

Пожурили, поболтали, а журнал «Карьерист», тем не менее не только не понесет каких либо санкций, а напротив за даром получил пиар-акцию

Только мне интересно, кто из присутствующих здесь людей хочет, чтобы их компания прославилась именно таким образом, как хамское воровство чужих мыслей? Пиар пиару рознь. Даже черный пиар может быть полезен, но только в определенной сфере: шоу-бизнес, к примеру, или желтая пресса.
А для рядового бизнесмена или делового издания подобная "реклама" сыграет не самую лучшую роль. Вот возьмут все, прочитают журнал, вбьют пару фраз в Яндекс, чтобы узнать, откуда это заимствовано... И все. Станете ли вы регулярными подписчиками издания? Или, может, захотите дать там рекламу, зная, какую репутацию он себе заработал? Обратитесь в их рекрутинговое агентство для подбора персонала? Станете обучать своих сотрудников в их учебном центре? Захотите ли вы вести бизнес с человеком, насчет которого точно известно, что он вор и обманщик?

Сообщение от Ойбек Ибрагимов

Большинству абсолютно не важно, кем они написаны, и уж тем более лишь единицы зайдут в Интернет для удостоверения в аутентичности статей.

Совершенно с вами согласна. Тем не менее, от делового издания, с таким размахом вышедшего на местный рынок, хотелось бы видеть более уважительного отношения к читателям, авторам и законодательству. А уж менее всего ожидалось воровство материалов и публикация их под чужими именами. Честность и хорошая репутация стоят гораздо дороже, чем псевдо-авторские статьи. Жаль, что люди, стоящие во главе этого журнала-кадрового агентства-учебного центра, об этом забыли.

[Azamat Davletmuratov]

Оффтоп:

Сообщение от Irina Matvienko

Обратитесь в их рекрутинговое агентство для подбора персонала?

Рекрутингом у нас на юфоруме по моему занимается Рагида Нурмухаметова, если не ошибаюсь .

Оффтоп:

... может мне тоже позаимствовать другие полезные статьи с инета и просто сменив автора на другое каракалпакское имя . Зато рекламу получу )))))

[Рагида Нурмухаметова]

Сообщение от Azamat Davletmuratov

Оффтоп:

Рекрутингом у нас на юфоруме по моему занимается Рагида Нурмухаметова, если не ошибаюсь .

Оффтоп:

Да, рекрутинг это мое, но это не мое агентство Также пишу статьи (раньше в очень известный журнал писала), сейчас пишу в не очень известное издание (оно не пользуется большим спросом), но статьи авторские, т.е. мои.

[Samandar Atoev]

Ниже излагаю краткий юридический анализ ситуации, надеюсь, многим будет полезно на этом примере узнать немного об авторских правах.

Сообщение от Irina Matvienko

Может ли редакция понести ответственность за такой наглый обман и как этот случай регулируется нашим законодательством? (объект авторского права находится в России, а по закону защищаются объекты на территории РУз).

За обман (именно в такой ситуации) сложно привлечь к ответственности, а за нарушение авторских прав - запросто.

Для начала, следует определить, ест ли вообще нарушение.

Так как тексты были почти идентичны и сообщение автора подтверждали об отсутствии его согласия на такое использование (и тем более искажение), то можно сказать, что есть нарушение авторских прав.

Но, если объект авторского права не защищается в Республике Узбекистан, то может оказаться, что нет вообще правонарушения.

Так защищается ли статья российского автора в Узбекистане?

Ответ - в Законе РУз об авторском праве и Бернской конвенции:

(в приведенных статьях законов основная мысль отмечена красным шрифтом, остальное - мелким шрифтом, для полноты картины)

Закон об авторском праве и смежных правах. Статья 4. Сфера действия авторского права

В соответствии с настоящим Законом авторское право распространяется:
на произведения авторов или иных первоначальных обладателей авторского права, являющихся гражданами Республики Узбекистан или имеющих постоянное место пребывания на территории Республики Узбекистан;
на произведения, впервые опубликованные в Республике Узбекистан, независимо от гражданства и постоянного места пребывания их авторов;
на произведения, охраняемые в Республике Узбекистан в соответствии с международными договорами Республики Узбекистан.
Произведение также считается впервые опубликованным в Республике Узбекистан, если в течение тридцати дней после даты первого опубликования за пределами Республики Узбекистан оно было опубликовано на территории Республики Узбекистан.
При предоставлении на территории Республики Узбекистан охраны произведению в соответствии с международными договорами Республики Узбекистан автор произведения определяется по закону государства, на территории которого имел место юридический факт, послуживший основанием для обладания авторским правом.

В данном случае международным договором является Бернская конвенция:

БЕРНСКАЯ КОНВЕНЦИЯ об охране литературных и художественных произведений (Берн, 9 сентября 1886 года) Парижский Акт от 24 июля 1971 г., измененный 28 сентября 1979 г.

Республика Узбекистан присоединилась к настоящей Конвенции в соответствии с Постановлением ОМ РУз от 27 августа 2004 года N 681-II

Вступление в силу для РУз с 19 апреля 2005 г.

Статья 5

1. В отношении произведений, по которым авторам предоставляется охрана в силу настоящей Конвенции, авторы пользуются в странах Союза, кроме страны происхождения произведения, правами, которые предоставляются в настоящее время или будут предоставлены в дальнейшем соответствующими законами этих стран своим гражданам, а также правами, особо предоставляемыми настоящей Конвенцией.

2. Пользование этими правами и осуществление их не связаны с выполнением каких бы то ни было формальностей; такое пользование и осуществление не зависят от существования охраны в стране происхождения произведения. Следовательно, помимо установленных настоящей Конвенцией положений, объем охраны, равно как и средства защиты, обеспечиваемые автору для ограждения его прав, регулируются исключительно законодательством страны, в которой истребуется охрана.

3. Охрана в стране происхождения регулируется внутренним законодательством. Однако если автор не является гражданином страны происхождения произведения, в отношении которого ему предоставляется охрана в силу настоящей Конвенции, он пользуется в этой стране такими же правами, как и авторы - граждане этой страны.

4. Страной происхождения считается:
a) для произведений, впервые выпущенных в свет в какой-либо стране Союза, - эта страна; для произведений, выпущенных в свет одновременно в нескольких странах Союза, предоставляющих различные сроки охраны, - та страна, законодательство которой устанавливает самый короткий срок охраны;
b) для произведений, выпущенных в свет одновременно в какой-либо стране, не входящей в Союз, и в одной из стран Союза, - эта последняя страна;
c) для произведений, не выпущенных в свет, или для произведений, выпущенных в свет впервые в стране, не входящей в Союз, без одновременного выпуска в свет в какой-либо стране Союза, - та страна Союза, гражданином которой является автор, при условии, что
(I) в отношении кинематографических произведений, изготовитель которых имеет свою штаб-квартиру или обычное местожительство в какой-либо стране Союза, страной происхождения является эта страна, и
(II) в отношении произведений архитектуры, сооруженных в какой-либо стране Союза, или других художественных произведений, являющихся частью здания или другого сооружения, расположенного в какой-либо стране Союза, страной происхождения является эта страна.

То есть статья российского автора будет защищаться на территории Узбекистана, если Россия является членом Бернского Союза (конвенции). А Россия является таковым и произведения их граждан защищаются в Узбекистане, также произведения узбекских авторов - в России.
Значить есть нарушение прав российского автора.

Кто же является правонарушителем?

Это может быть как журналист, так и респондент (тот, который дал интервью). Потому что…

Закон об авторском праве и смежных правах. Статья 16. Авторы интервью

Авторское право на интервью принадлежит лицу, давшему интервью, и лицу, проводившему интервью, как соавторам, если иное не предусмотрено соглашением между ними.
Использование интервью допускается лишь с согласия лица, давшего интервью.

Информация, переданная журналисту, может быть искажена самим респондентом, поэтому первое подозрение падает на него. Однако журналист тоже ответствен за коррекность информации:

Закон о защите профессиональной деятельности журналиста. Статья 6. Обязанности журналиста

При осуществлении профессиональной деятельности журналист обязан:
соблюдать требования законодательства и правила международных договоров Республики Узбекистан;
проверять достоверность подготавливаемых материалов и предоставлять объективную информацию;
придерживаться принципа презумпции невиновности;
уважать права и свободы, честь и достоинство личности.
Журналист не может использовать профессиональную информацию в личных целях, публиковать факты о частной жизни физического лица, а также использовать аудио- и видеозаписывающие средства без согласия источника информации или автора.
Журналист несет также иные обязанности, предусмотренные законодательством.

Закон о защите профессиональной деятельности журналиста. Статья 15. Ответственность журналиста

Журналист несет ответственность за достоверность подготавливаемых и распространяемых им сообщений и материалов в порядке, установленном законодательством.
Журналист не несет ответственность за распространение информации, которая содержится в официальных сообщениях.

Также редакция ответственна за достоверность информации:

Закон РУз о СМИ. Статья 5. Свобода средств массовой информации

В Республике Узбекистан средства массовой информации свободны и осуществляют свою деятельность в соответствии с настоящим Законом и другими актами законодательства.
Каждый имеет право выступать в средствах массовой информации, открыто высказывать свое мнение и убеждения, если иное не предусмотрено законом.
Средства массовой информации в соответствии с законодательством имеют право на поиск, получение, распространение информации и несут ответственность за объективность и достоверность распространяемой информации в установленном порядке.

Ответственность редакции и журналиста в данном случае может быть ограничена, так как …

Закон о СМИ. Статья 40. Ответственность за нарушение законодательства о средствах массовой информации

Лица, виновные в нарушении законодательства о средствах массовой информации, несут ответственность в установленном порядке.
Главный редактор, а также журналист не несут ответственности за распространение в средствах массовой информации материалов, не соответствующих действительности, в случаях, когда эти сведения:
взяты из официальных сообщений, нормативно-правовых актов или данных официальной статистической отчетности либо получены через информационные агентства или пресс-службы органов государственной власти и управления;
содержались в авторских выступлениях, передаваемых в эфир без предварительной записи, или являются дословным воспроизведением (стенографической, аудио-, видеозаписью) выступлений.

Если учитывать, что при печатных изданиях, обычно, перед тем как отдать на печать, необходимо получить окончательное согласие автора на корректировки, то вероятность правонарушения будет больше у самого респондента (автора высказываний), а не у журналиста, который только перефразирует его.

Кто может привлеч правонарушителя к ответственности?

Согласно общим принципам гражданского права, если автор не предъявил претензию, то никто другой не может требовать защиты его прав. А если автор захочет, то ...

Закон об авторском праве и смежных правах. Статья 65. Способы защиты авторского права и смежных прав

Автор, обладатель смежных прав или иной обладатель исключительных прав вправе требовать от нарушителя:
признания прав;
восстановления положения, существовавшего до нарушения права, и прекращения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения;
возмещения убытков в размере неполученных доходов, которые правообладатель получил бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено. В случае если нарушитель получил вследствие нарушения авторского права или смежных прав доходы, правообладатели вправе требовать возмещения наряду с другими убытками упущенной выгоды в размере не меньшем, чем эти доходы;
выплаты компенсации вместо возмещения убытков, выплачиваемой независимо от факта причинения убытков, исходя из характера нарушения и степени вины нарушителя с учетом обычаев делового оборота;
принятия иных, предусмотренных законодательством мер, связанных с защитой их прав, установленных настоящим Законом.
Автор и исполнитель в случае нарушения их прав вправе требовать от нарушителя компенсации морального вреда.
Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, в порядке, установленном законом, вправе обращаться в суд от своего имени с заявлением в защиту нарушенных авторских прав и смежных прав лиц, управление имущественными правами которых осуществляется такой организацией.
Убытки, причиненные третьим лицам в результате принятия мер, необходимых для предотвращения или прекращения нарушения авторского права или смежных прав, а также убытки, которые понесло лицо, принявшее такие меры, подлежат взысканию за счет нарушителя.

Автор также имеет право на опровержение или ответ:

Закон РУз о СМИ.Статья 34. Право на опровержение и ответ

Юридическое или физическое лицо вправе требовать от редакции опровержения опубликованных в средствах массовой информации недостоверных и порочащих его честь и достоинство или деловую репутацию сведений.
Юридические и физические лица, чьи права и законные интересы нарушены в результате публикации, вправе опубликовать в данном средстве массовой информации опровержение или ответ. Опровержение или ответ должно быть опубликовано под специальной рубрикой на той же полосе, на которой размещался материал, послуживший причиной появления ответа.
Обязательный срок опубликования в газетах - в течение одного месяца со дня получения опровержения или ответа, в других периодических изданиях - в очередном номере.
Опровержение или ответ, полученный редакцией теле-, радио-, видео-, кинохроникальных программ и иных электронных видов периодического распространения массовой информации, передается в эфир в той же программе либо цикле передач не позднее одного месяца со дня поступления.
Если объем и время передачи опровержения или ответа могут причинить ущерб деятельности средства массовой информации, то допускается обоснованная правка текста по согласованию с источником информации или автором.
Юридическое или физическое лицо вправе обратиться с исковым заявлением в суд в случае уклонения средства массовой информации от публикации опровержения, ответа или нарушения установленного срока публикации.

Правонарушитель может быть привлечен (в зависимости от объема и серъезности правонарушения) к уголовной ответственности, так как его действия могут быть признаны как «присвоение авторства»:

Уголовный кодекс. Статья 149. Нарушение авторских или изобретательских прав

Присвоение авторства, принуждение к соавторству на объекты интеллектуальной собственности, а равно разглашение без согласия автора сведений об этих объектах до их официальной регистрации или публикации, -
наказывается штрафом от двадцати пяти до семидесяти пяти минимальных размеров заработной платы или лишением определенного права до пяти лет, или исправительными работами до трех лет либо арестом до шести месяцев.

Однако здесь тоже требуется заявление самого автора (потерпевщего) о возбуждении уголовного дела.

Если все-таки хочется, чтобы правонарушитель отвечал за обман, то в распоряжении Центра мониторинга СМИ при УзАСИ есть необходимые полномочия. Центр мониторинга может строго рекоммендовать редакции придерживаться принципам объективности и достоверности информации, закрепленных в законе о СМИ.

[Azamat Davletmuratov]

Оффтоп:

Сообщение от Samandar Atoev

Если все-таки хочется, чтобы правонарушитель отвечал за обман, то в распоряжении Центра мониторинга СМИ при УзАСИ есть необходимые полномочия. Центр мониторинга может строго рекоммендовать редакции придерживаться принципам объективности и достоверности информации, закрепленных в законе о СМИ.

Подтверждаю. К тому же - есть еще УзРААП. Так что - мало по моему не покажется.

[Irina Matvienko]

Журнал "Карьерист" предпринял слабые попытки исправиться. В медиа-ките с третьим выпуском журнала, в конце появилась приписка, что при подготовке статей использовались материалы зарубежной прессы. А фамилии всех авторов, которые ранее переписывали статьи, вообще исчезли из авторской группы. Меня терзают смутные сомнения, что авторов этих и в природе не существовало.