uForum.uz va O'zbek tiliga e'tibor masalasi...

[OmoN]

Оффтоп:

Сообщение от Bekmirzo

Agar savodni biz faqat o'qiy olish va yoza bilish bilan belgilasak, unda to'g'ri, savodsiz programmist bo'lmaydi.

Бошқа нима билан белгилашимиз мумкин?

Сообщение от Bekmirzo

Bu jurnalistning emas, balki o'sha siz aytayotgan kontent menejer va qisman dasturchining xatosi

Уже журналистларни ҳам программировать қилишяптими Қойил азаматлар...

[Yangi mehmon]

Сообщение от kanishka

Булғамачоқларингга аралашаётганим учун узр, кодер ё дизайнер ё бўлмасам дастурчи эмасман. Шунчаки бир нарсани эслатиб ўтмоқчи эдим: балки ўша сиз айтаётган русча сайтларни ўзбекчалаштиришга эҳтиёж йўқдир? Рус тили халқаро тил, ўзбек тили эса тор доирада ишлатилади. Балки ўша сайтлар бутун русийзабон дунёга мўлжаллангандир, ёки аудиторияси русийзабонлардан иборатдир? Ҳарқалай, узнетда жойлашган ҳамма сайтлар ўзбекча бўлиши шарт эмас менимча.

Албатта, ҳаммасини таржима қилиш керак демоқчимасман. Энди вазиятга қараб-да. Ўзбек тили ривожланишдан қолиб кетяпти, айниқса, янги атамаларни киритиш жудаям қийин деган фикр бор. Бу кўпинча, янги атамаларга қулоқ ўрганмаганидан келиб чиқади. Шунинг учун тез-тез таржима қилиб туриш керак деган хулосадаман.

[OmoN]

Сообщение от Yangi mehmon

Албатта, ҳаммасини таржима қилиш керак демоқчимасман. Энди вазиятга қараб-да. Ўзбек тили ривожланишдан қолиб кетяпти, айниқса, янги атамаларни киритиш жудаям қийин деган фикр бор. Бу кўпинча, янги атамаларга қулоқ ўрганмаганидан келиб чиқади. Шунинг учун тез-тез таржима қилиб туриш керак деган хулосадаман.

И причем тут саводли дастурчиларнинг етарли ёки етарли эмаслиги?

[Yangi mehmon]

И причем тут саводли дастурчиларнинг етарли ёки етарли эмаслиги?

Бу бошқа мавзу. Нуқта.

[OmoN]

Сообщение от Yangi mehmon

Бу бошқа мавзу

Унда мана бу хабар нотўғри эканда?

Сообщение от Yangi mehmon

Афсус, ҳали ЎзНЕТда саводли дастурчилар етарли эмас, бўлмаса аллақачон бу форум ҳам ўзбекчалашган бўлармиди.

[Bekmirzo]

Сообщение от OmoN

Бошқа нима билан белгилашимиз мумкин?

Sizga savol: biror so'zni imlo xatosi bilan yozadigan odam qanday sifatlanadi?

[OmoN]

Оффтоп:

Сообщение от Bekmirzo

Sizga savol: biror so'zni imlo xatosi bilan yozadigan odam qanday sifatlanadi?

Агар савод сўзини ишлатиш шарт бўлса: Саводи етарли бўлмаган одам. Бўлмаса: Хато ёзадиган одам. Умуман ўқиш ёзишни билмайдиган одамчи?

[kanishka]

Сообщение от Yangi mehmon

Албатта, ҳаммасини таржима қилиш керак демоқчимасман. Энди вазиятга қараб-да. Ўзбек тили ривожланишдан қолиб кетяпти, айниқса, янги атамаларни киритиш жудаям қийин деган фикр бор. Бу кўпинча, янги атамаларга қулоқ ўрганмаганидан келиб чиқади. Шунинг учун тез-тез таржима қилиб туриш керак деган хулосадаман.

Русийзабон дастурчиларнинг ишини таржима қилгандан кўра оригинал контент яратган маъқулроқ эмасми?

[OmoN]

Сообщение от kanishka

Русийзабон дастурчиларнинг ишини таржима қилгандан кўра оригинал контент яратган маъқулроқ эмасми?

Маъқул. Лекин бу кимга керак?

[kanishka]

Сообщение от OmoN

Маъқул. Лекин бу кимга керак?

Масалан, мен ҳар бир янги фильм ҳақида интернетда тақриз ўқишни хоҳлардим. Турли фанлар бўйича кенг маълумотлар бўлса ҳам ҳалақит бермасди. Кимгадир яна бошқа мавзулар қизиқ. Афсуски, айни пайтда халқимизнинг қизиқиш ва интилишлари бироз бошқача...