Внедряются биометрические паспорта

[Efim Kushnir]

Вчера обнаружил очередной косяк системы новой паспортизации.

То, что в узбекском написании наши имена и даже фамилии выглядят несколько непривычно, это я уже привык.
Посмотрели с женой вчера на штампы о браке в наших паспортах. Логично было бы предположить, что уж если узбекский язык исковеркал написание моего имени и ее фамилии, то это должно быть аналогично зафиксировано не только на первой странице паспорта, но и в штампе о браке. Однако, нет: в обеих паспортах, в штампах о браке, и в моем и в её наши мена и фамилии написаны не на узбекском языке, а на английском.

И получается, что по правилам узбекского написания, которое нам в головы вбивают в паспортном столе и чем мотивируют не очевидные новограмматические экзерсисы написания европейских имен и фамилий, она замужем за каким-то моим однофамильцем, а я женат на ее тезке с другой фамилией.

Про то, что на двух соседних страницах (данные гражданина и данные о его его семейном статусе), применимых только к узбекской части паспорта, применяются правила написания имен из разных алфавитных систем (узбекской и английской), вообще молчу.
Бардак

[Erkin Kuchkarov]

Сообщение от Efim Kushnir

она замужем за каким-то моим однофамильцем, а я женат на ее тезке с другой фамилией.

А это шанс

[YUU]

Сообщение от Efim Kushnir

на узбекском языке, а на английском

В свидетельстве о браке есть английская страничка? Если да, то женаты Вы все же на ней.

[Asmirnov5]

Сообщение от YUU

В свидетельстве о браке есть английская страничка? Если да, то женаты Вы все же на ней.

Английский не имеет статуса официального языка

[Слон]

Сообщение от Asmirnov5

Английский не имеет статуса официального языка

Но очень помогает избежать лишних трат на перевод. Мне в Китае помог. Так как это госбумажка, никто не отказал. В остальных случаях просили нотариальный перевод.

[YUU]

Сообщение от Asmirnov5

Английский не имеет статуса официального языка

Там печать официальная стоит и подписи, так что все тут официально. Иначе то же самое можно было говорить про английскую страницу паспорта.

[German Stimban]

Пошёл сегодня менять паспорт...
Юнусабадский район, записали на фотографирование на 4 сентября.
Оплатил пошлину, если МРЗП повысят, придётся доплачивать?

Супруга пошла менять паспорт в Учтепинском районе, потребовали свидетельство о браке, без него не стали заполнять анкету. Насколько это правомочно?

[YUU]

Сообщение от German Stimban

Юнусабадский район, записали на фотографирование на 4 сентября.

Завод остановили или в чем проблема, неужели такие очереди? Вроде фоткали в день подачи доков же. На подачу есть очередь? Если доки подали, доплачивать пошлину не должны вроде.

[Concerned]

Сообщение от YUU

Завод остановили или в чем проблема, неужели такие очереди? Вроде фоткали в день подачи доков же.

там вроде какая-то техника, странная, как предполагали раньше - скорее всего списанная в развитых странах и перепродана за большой откат нам, фотографирует очень ограниченное количество лиц в час, потом несколько часов должна "отдыхать". Вроде такой расклад был раньше (в том году, летом получал)... возможно, сейчас еще чего похлеще всплыло.

[Shomurodov Shohruh]

Сообщение от Concerned

там вроде какая-то техника, странная, как предполагали раньше - скорее всего списанная в развитых странах и перепродана за большой откат нам, фотографирует очень ограниченное количество лиц в час, потом несколько часов должна "отдыхать". Вроде такой расклад был раньше (в том году, летом получал)... возможно, сейчас еще чего похлеще всплыло.

Фотографировался в апреле, пришел в обед и до обеда всех фотографировали без остановки, там народу была куча, так что думаю это тоже отмазка самих работников, чтобы могли отдохнуть. И уже после, в июне пошли фотографировать дочку на детский паспорт, тоже не слышали про такую проблему.