Моё меню Общее меню Сообщество Правила форума Все прочитано
Вернуться   uForum.uz > ТЕМАТИЧЕСКИЕ ФОРУМЫ > Образование > ZiyoNET
Перезагрузить страницу Трудности перевода - Таржима машаққатлари
Сообщения за день Поиск
Знаете ли Вы, что ...
...нарушения правил форума наказываются. Старайтесь их не нарушать.
<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >>

ZiyoNET Общественная образовательная сеть ZiyoNET


Ответить
Страница 52 из 100 « Первая 242434445464748495051 52 53545556575859606162 Последняя »
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 17.11.2011 19:42   #1  
Known ID Group uParty Member Ultimate
Аватар для Colorado
Оффлайн
Сообщений: 2,785
+ 4,426  3,679/1,480
– 82  66/51

Uzbekistan
"айнанай сиздан" тўғрими, ёки "айланай сиздан"
Бу сузларни негизи (корни) қандай ва маноси туғрисида тушунча берсаларингиз. + "ургилай сиздан".
Ответить 
Старый 17.11.2011 23:31   #2  
Real ID Group uParty Member Ultimate
Аватар для Shomurodov Shohruh
Оффлайн
AKA:xshom
Сообщений: 1,872
+ 1,707  983/610
– 218  30/25

UzbekistanОтправить сообщение для Shomurodov Shohruh с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Colorado Посмотреть сообщение
"айнанай сиздан" тўғрими, ёки "айланай сиздан"
Албатта "айланай", чунки "айнанай" деган суз узбек тилида йук. Факатгина баъзида гапирганда шунака фонетик узгартиришлар киритади одамлар. Айланай сиздан деганда, бир кишининг атрофида гирдикапалак булиб айланиш, хохиш-истагини бажо келтириш, купинча бирор-бир ходисага миннатдорчилик тарзида кулланилади.
Ответить 
Старый 18.11.2011 09:33   #3  
Known ID Group
Аватар для JUS
Оффлайн
Сообщений: 1,829
+ 814  1,598/765
– 60  19/16

Saudi Arabia
Цитата:
Сообщение от Shomurodov Shohruh Посмотреть сообщение
Албатта "айланай", чунки "айнанай" деган суз узбек тилида йук.
"Айнаная"ммас, "ананай" деб ишлатилади. Тўғри бу сўз йўқ, лекин ёш болаларни эркалаб шундай аташади бизда.
Ответить 
Старый 18.11.2011 13:06   #4  
Real ID Group uParty Member Ultimate
Аватар для Shomurodov Shohruh
Оффлайн
AKA:xshom
Сообщений: 1,872
+ 1,707  983/610
– 218  30/25

UzbekistanОтправить сообщение для Shomurodov Shohruh с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от JasurBek Urinboev Посмотреть сообщение
"Айнаная"ммас, "ананай" деб ишлатилади. Тўғри бу сўз йўқ, лекин ёш болаларни эркалаб шундай аташади бизда.
"Айланай"ни тез айтиб курсангиз, кулогингизга худди "айнанай" дек эшитилар экан
Ответить 
Старый 15.11.2011 16:06   #5  
Заблокирован(а)
Аватар для Maryam
Оффлайн
Сообщений: 116
+ 121  118/71
– 1  2/2

Uzbekistan
meni hayolimda bir narsa doim yuradi...g'alati qarash bo'lsa kerak...fig'on so'zining ko'pligi-afg'on, ya'ni yig'i degani....ism yomon energetikani o'ziga chorlaydimi degan qarashga o'taman....
Ответить 
Старый 16.11.2011 21:55   #6  
Аватар для мафтун
Оффлайн
ТВ
редактор
Сообщений: 522
+ 551  680/326
– 38  11/10

UzbekistanМой мир
Цитата:
Сообщение от Maryam Посмотреть сообщение
meni hayolimda bir narsa doim yuradi...g'alati qarash bo'lsa kerak...fig'on so'zining ko'pligi-afg'on, ya'ni yig'i degani....ism yomon energetikani o'ziga chorlaydimi degan qarashga o'taman....
Сўзларнинг бошқа маънолари борлигини ҳам унутмайлик. Ҳар ҳолда яхши ният билан..
Афғонистонда фиғонлар 1979 йилдан Собиқ Иттифоқнинг такасалтанг раҳбарлар найранги билан бошланган. Дунё халқлари қалбига ғулғуласолиш учун бошлаган ҳарбий ҳаракатлари ҳалигача ушбу мамлакатни афғонга тўлдириб ётибди...
Аллоҳдай сўраймиз, фиғонлар тезроқ тиниб, қўшниларимиз ўзидан тинчисин....
Ответить 
"+" от:
Старый 16.11.2011 20:42   #7  
Аватар для Bobir Samadov
Оффлайн
Guliston Davlat Universiteti
o'qituvchisi
AKA:_-_ MASTER _-_
Сообщений: 727
+ 348  207/161
– 3  23/18

UzbekistanОтправить сообщение для Bobir Samadov с помощью ICQОтправить сообщение для Bobir Samadov с помощью YahooОтправить сообщение для Bobir Samadov с помощью Skype™Аккаунт на TwitterМой мирFacebook
Цитата:
Сообщение от Tulqin Eshbekov Посмотреть сообщение
у борада фиқат... билмаганлар ўзича тўқиб-бичмасалар яхши бўларди.
У холда "область"ни "вилоят" деб русча ёзиш тугрими Куп холатларда шундай жумлага дуч келяпман, мисол учун "Сирдарё вилояти"ни "Сырдарьинский вилоят" варианти тугрими ёки "Сырдарьинская область"ми?
__________________
Beshikdan Qabrgacha ilm o'rgan!
Ответить 
Реклама и уведомления
Старый 16.11.2011 21:58   #8  
Заблокирован(а)
Аватар для Maryam
Оффлайн
Сообщений: 116
+ 121  118/71
– 1  2/2

Uzbekistan
Mana turk tilida masa-stol, asik-veshalka bo'ladi...o'zbek tilida shularni qanday tarjima qilishgan ekan a? Odam ona-tilida sof gapirgisi keladi...yoki bular batamom shu rus tilidagidek qoladimi endi?
Ответить 
Старый 16.11.2011 23:00   #9  
Аватар для мафтун
Оффлайн
ТВ
редактор
Сообщений: 522
+ 551  680/326
– 38  11/10

UzbekistanМой мир
Цитата:
Сообщение от Maryam Посмотреть сообщение
Mana turk tilida masa-stol, asik-veshalka bo'ladi...o'zbek tilida shularni qanday tarjima qilishgan ekan a? Odam ona-tilida sof gapirgisi keladi...yoki bular batamom shu rus tilidagidek qoladimi endi?

Столни биз хонтахта деймиз.
вишелка чормих дегани.

Менга туркча "анинда" сўзининг ўзбекчадаги вариантини топишга ёрдам беринг. Лутфан.
Ответить 
Старый 17.11.2011 02:43   #10  
Real ID Group uParty Member
Аватар для Jamshid Begmatov
Оффлайн
Сообщений: 1,417
+ 610  1,788/660
– 9  15/9

UzbekistanОтправить сообщение для Jamshid Begmatov с помощью ICQLiveJournal
Цитата:
Сообщение от мафтун Посмотреть сообщение
туркча "анинда" сўзининг ўзбекчадаги вариантини топишга ёрдам беринг.
ўша захоти
Ответить 
Ответить
Страница 52 из 100 « Первая 242434445464748495051 52 53545556575859606162 Последняя »

Метки
перевод, узбекский язык



Обратная связь - Реклама на сайте - uForum.uz - Архив - Условия использования - Вверх

Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Advertisement System V2.5 By Branden
OOO «Единый интегратор UZINFOCOM»


Новые 24 часа Кто на форуме Новички Поиск Кабинет Все прочитано Вверх