|
|
|
|||||||
| Знаете ли Вы, что ... | |
 |
...до того как открыть новую тему, стоит использовать поиск: такая тема уже может существовать. |
| << Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >> | |
| Ижод хусусида сўз Ижод аҳли, уларнинг ғояси, ҳаёт қараши, мақсадлари, ютуқлари, орзу ва армонлари.... (Все о творчестве, о людях творчества, их идеях, взглядах, достижениях и целях, мечты…) |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
29.09.2019 07:02
|
#1 | |||||||
   
Ҳарбий пенсионер
Сообщений: 3,959
+ 6,220
7,278/2,050
– 77
332/176
  |
Азиз китобхон, «Гарри Поттер» ҳақидаги етти қисмли романлар туркумидан сўнг сизга «Ҳоббит ёхуд бориб қайтиш» ва унинг давоми бўлмиш «Узуклар ҳукмдори» асарларини таржима қилиб беришни ваъда қилган эдим.
«Ҳоббит ёхуд бориб қайтиш» нашрдан чиқиб, китоб дўконларига тарқатилди. Ваъдага вафо қилишни давом этмоқдаман. Эътиборингизга «Узуклар ҳукмдори» асарининг биринчи солномаси «Узук биродарлиги» таржимасидан бир парча ҳавола этмоқдаман. Марҳамат, ўқинг ва завқланинг! Жон Рональд Руэл Толкиен «УЗУКЛАР ҲУКМДОРИ» БИРИНЧИ СОЛНОМА. «УЗУК БИРОДАРЛИГИ» Рус тилидан Шокир Долимов таржимаси БИРИНЧИ КИТОБ Бу ерда мен асар муаллифи томонидан ҳоббитлар, трубка тамакиси, Шир ўлкаси, Узукнинг топилиши ҳақида ва Ширдаги тарихий қайдларга оид шарҳлар битилган муқаддима матнини атайин ўтказиб юборяпман. Уни сиз, Худо хоҳласа, таржима китоб шаклида чоп этилгач ўқийсиз.
__________________
Тилга эътибор - элга эътибор! http://dolimov.zn.uz/ - ЧҚБТ фани ўқитувчисига |
|||||||
|
|
Ответить |
|
|
|
Древовидный вид