Фикр, таклиф ва мулохазалар китоби

[Аброр Шокиров]

Сообщение от Shokir Dolimov

Тот Дуриан, которого все мы знали, может я ошибаюсь, кажется был, по сегодняшним меркам, представителем деструктивных сил, ну, или хулиганом, хорошо усвоившим законы шариата и умело применявшим жаргон зэков. Но это понятия сегодняшнего дня, а что будет завтра, xрен его знает. Может они станут правыми, а мы левыми. Чем черт не шутит?!

Tuppa tuzik fikrlaringizni o'zbekcha ifodalay olardingizku o'rtoq podpolkovnik.
Ism-nick o'zgartirish qiyin ish emasku, lekin shaxsni o'zini o'zgartirishi qiyin masala. Tak chto "они правые а мы левые" deyish shartbas. Biz hammamiz praviemiz.

[Shahodat]

Сообщение от Shokir Dolimov

xрен его знает.

Это выражение также не похоже на Ваше.

Сообщение от Аброр Шокиров

Kirollovni o'qiganman deb nimani nazarda tutganizni bilmaymanu

Кириллда ёзинг дегани.Имхо.

[Аброр Шокиров]

Оффтоп:

представителем деструктивных сил - nimaligini aytvoringlar, yaxshilar. Rus tilidagi qiyin iboralarni yaxshi bilmayman. Google do'stim ham nimagadur aniq-tiniq bir narsa deyaolmadi.

[Shahodat]

Сообщение от Аброр Шокиров

O'rtoq polkovnik

Сообщение от Аброр Шокиров

o'rtoq podpolkovnik.

Чего-то Вы быстро понизили o'rtog'ingizni в звании

[Аброр Шокиров]

Сообщение от Shahodat

Кириллда ёзинг дегани.Имхо.

Kirilchada yozish sal qiyinchilik tug'diradi. Chunki google.translate dan terib qo'yishga to'g'ri keladi. Chunki kirilcha shirftim yo'q i o'rganmaganman (komp.da terishni)

Agar yuqoridagi shaxslarga qiyinchilik tug'diryotgan bo'lsam, mayli во имя благо kirilcha post qilganim ma'qul.

[Аброр Шокиров]

Сообщение от Shahodat

Чего-то Вы быстро понизили o'rtog'ingizni в звании

Hech qanday ichqoralik bilan qilingan hato emas bu. Avvallari forumda sal faolroq bo'p yurgan paytimda u kishimni unvonlari podpolkovnik edi. Boshida adashib polkovnik deb yozvoribman. A tak farishtalar omin divorsa Shokirbek akani polkovnik unvoni bilan ham qutlab yuborardik.
Chiqsa shunaqa o'zbek millatidan chiqsin polkovnik va generallar.

[Аброр Шокиров]

Сообщение от Аброр Шокиров

Оффтоп:

представителем деструктивных сил - nimaligini aytvoringlar, yaxshilar. Rus tilidagi qiyin iboralarni yaxshi bilmayman. Google do'stim ham nimagadur aniq-tiniq bir narsa deyaolmadi.

Lekin og'ir gap qipsiz o'rtoq zobit janoblari.
представителем деструктивных сил - so'zini tarjimasi ja og'ir ekan.
Kep kep sizdek unvon sohibi va O'zbekiston kelajagi deb hisoblab kelayotganim sizdek mutasaddilardan shunaqa ta'rifni eshitsak, Omonboy deganlardan umuman eshitmasak ham bo'laverar ekan deb qoldim.

Bilmadim qachon va qaerda siz janobga nisbatdan mo'yqalamimni noto'g'ri ishlatib qo'yganimni, lekin sizni tuppa tuzu, adekvatniy shaxs deb yurar ekanman. To'g'ri bitta gapdan bunaqa to'liq hulosaga kep ketish to'g'ri ish emasku, lekin uje hurmatdan qoldiz.

[Shokir Dolimov]

Сообщение от Shahodat

Это выражение также не похоже на Ваше.

Замираю в глубоком пардоне (из к/ф «Гардемарины»)

[Shokir Dolimov]

Сообщение от Аброр Шокиров

lekin uje hurmatdan qoldiz.

Гарчи мен табиатан ҳурматталаб, иззатталаб бўлмасам-да, мана бу сўзларга ҳам эътибор қаратинг-да :

Сообщение от Shokir Dolimov

может я ошибаюсь

[Аброр Шокиров]

Сообщение от Shokir Dolimov

Гарчи мен табиатан ҳурматталаб, иззатталаб бўлмасам-да, мана бу сўзларга ҳам эътибор қаратинг-да :

Hurmattlab bo'masangiz ham, lekin chala hulasachi ekansiz. To'g'ri shariat qoidalarini bilgancha bilarman, ko'chada nonimni topib yeganim uchun jargoncha gapirarmanu, lekin "Деструктивный- разрушительный, сопровождающийся распадом структурных отношений, организационных связей, функциональных зависимостей" degan tamg'ani qo'yishligiz sal ramka, qolipdan chiqib ketish hisoblanadiku.
Bunaqa talqinlardan keyin tuppa tuzu odamlarniyam surok oldirvorishizam mumkunku.
Ha mayli, inson qanchalik oqil, fasaohatli bo'lsa bu uning yutug'idir. Omadizni bersin.