Dildagi satrlar

[Nigora Umarova]

Сообщение от Javohir Mahmudjonov

Shu mavzuingiz kabi ZiyoNetda ham blog ochsangiz fikrimcha u juda ommaviylashib ketardi!!!

Blog ochishga-ku ochamiz, biroq hamma gap blogni yuritishda va doimiy ravishda undagi ma'lumotlarni yangilashga vaqt topishda...
Hozircha bor ma'lumotlarni forumga joylashtirib turaylik, nasib qilsa blogga ham joylaymiz.

[Abror Qodirov]

Bu yomg'ir

Bu yomg'ir, bu yomg'ir bu qilday nozik,
Nafasdan nafisroq yoqqan bu yomg'ir.
Tinib qolmasin deb olarman hadik-
Oynalar yuzimni tanimay qolur.

Bu yomg'ir tanamni qiygan bir arqon,
Bog'zimga og'riqsiz qadalgan pichoq...
Suyagim tosh botar, etim chalajon,
Shig'alab, sanchilib, mayin yog'ajak...

Bu yomg'ir telbalik vaxmidan ustun,
Qorong'u, quvilmas tushunchalardan.
Jinlarning miyamga solgani tugun
Suvlardan, saslardan va kechalardan...

Najib Fozil

[Abror Qodirov]

Men olamdan o'tganda

Ishq-vafodan so'zlaganlarim
Yetur senga ohu-fig'onim.
Yodga tushar bo'zlaganlarim
Men olamdan o'tganda, jonim.

Qaltirarsan ajib sezgidan,
Har bir so'zim - oshkor jahonim.
Judo bo'lding buyuk sevgidan-
Men olamdan o'tganda, jonim.

Sen qoshimdan keta olmassan,
Ko'zlaringda turarman yonib.
Sevgimni rad eta olmassan
Men olamdan o'tganda, jonim.

Rauf Parfi

[Gulnora Voisova]

AGAR SENI ALDASA HAYOT

Agar seni aldasa hayot
Sen noumid bo'lma hech qachon.
G'amli kunga qilgin itoat,
Hushnud kunlar keladi ishon.

Qalb kelajak ishqi-la yashar,
Bu kunimiz qayg'u va dog'li.
Bari oniy o'tishga shoshar,
O'tgan esa hamisha totli!

A.S.Pushkin

[Abror Qodirov]

Onajon

Topmoq - yo'qotmoqdir,
Yo'qotmoq – topmoq,
Sen so'lib,
Men yashab,
To'lishimga boq.
Sensiz topganimdan
Ko'proq yo'qotdim –
Sen meni yupatding,
Seni yig'latdim,
Sen meni yaratding,
Seni tugatdim.
Uyalmay ONA deb,
Kelishimga boq!..

Sog'inch haqda she’rlar
Yozdim o'zimcha,
Mendan peshonangda
Dog'lar tizimcha.
O'g'il bo'lmay o'lay,
Attang ming attang.
Qiz tug'sang netardi,
Ko'proq qiz tug'sang!..
Tirgak bo'lolmadim
Bitta qizingga
Uyalmay shoirman
Deyishimga boq.

Joningdan aylanay,
Turgil jonajon,
Yo'l qarab bo'ldimi
Jigarginang qon?
Boqma, ko'zlarimga
Bemajol, xasta,
Mening topganlarim
Gulmi bir dasta,
Yo'qotganim senmi
Endi ONAJON?..
O'z etimni o'zim
Yeyishimga boq.

Bilsang yuragimni
Bir alam elar.
Buyursang qo'limdan
Kelmaydi nelar,
Ayt,
Pichan yig'aymi,
O'tin yoraymi,
Yerni haydayinmi,
Ko'k ag'daraymi?..
Itdek oyog'ingga
Suykalgim kelar –
Uchib-uchib, mana
Qo'nishimga boq.

Hech narsa kerakmas,
Bolam, hech deysan.
Endi kech deysan-da,
Endi kech deysan.
Yuzimni bosaman
Muzday yuzingga,
ONAJON,
Zor qilib ketma izingga!
O'lim oldida ham
G'amimni yeysan,
Men-chi, jim, taqdirga
Ko'nishimga boq.

She'rim bitdi,
Xayir,
Do'stlar xush qoling.
Bedil yashamakka
O'rganmang menday
Boring,
Volidangiz
Ko'nglini oling,
Ertaga
Kech qolib
O'rtanmang menday.

Muhammad Yusuf

[Nigora Umarova]

Сообщение от Kumushoy

Agar seni aldasa hayot...

A.S.Pushkin

Zulfiya tarjimasi.

[Feruza Xodjayeva]

Onaizor
Ko`nglim qolsa bulbuldan ham guldan ham,
Qolar bo`lsam bir kun axir tildan ham…
Agar bir zot yig`lasa chin dildan ham -
Onam yig`lar, onam yig`lar, onam u…

Sig`may qolsam shunday keng bu jahona,
Osmonlarga ruhim bo`lsa ravona,
Jonsiz tanim ustida ham parvona -
Onam yig`lar, onam yig`lar, onam u…

Tonar bo`lsa qo`limdagi tor, dunyo,
Uch kun o`tmay unutgay do`st-yor, dunyo.
Yeru ko`kni titratib zor-zor, dunyo -
Onam yig`lar, onam yig`lar, onam u…

Gulday kulib yurmasmidi, o`g`lim deb,
Ko`rib ko`nglim to`lmasmidi, o`g`lim deb,
Onang o`lsa bo`lmasmidi, o`glim deb
Onam yig`lar, onam yig`lar, onam u…

Ko`nglim qolsa bulbuldan ham guldan ham,
Qolar bo`lsam bir kun axir tildan ham…
Agar bir zot yig`lasa chin dildan ham -
Onam yig`lar, onam yig`lar, onam u…

Muhammad Yusuf

[Nigora Umarova]

Бир отанинг, бир онанинг боласи,
Бири каззоб, бири дунё ноласи.
У, битмас-ей, бу дунёнинг чаласи,
Кузи борлар тугри йулдан юрмаса.

Халол колар бир чеккада мунгайиб,
Харом уйнар кулочларин бахт ёйиб,
Харом усар ягринлари кенгайиб,
Кузи борлар тугри йулдан юрмаса.

Ини аввал суянчигинг буларкан,
Сунг-огригинг, дил санчигинг буларкан,
Хатто Сендай курга чиким буларкан,
Кузи борлар тугри йулдан юрмаса.

Кизни асли осмондаги ой денглар,
Кайгу юки босса кадди ёй денглар,
Кайгу балчигида ой хам лой денглар,
Кузи борлар тугри йулдан юрмаса.

Кур кузимдан ситилиб гам йиглайди,
Толеимда ёнмаган шам йиглайди,
Аёл, гудак, бани одам йиглайди,
Кузи борлар тугри йулдан юрмаса.

Халима Худойбердиева

[Nigora Umarova]

Таскин

Дунё-гирром. Аммо халол
Дуст бор. Топсанг булади.
Худди офтоб, худди хилол
Суз бор. Упсанг булади.

Дунё бир камлигидан
Дод солмагин, биродар.
Кетар чог хам тобутингга
Буз бор. Ёпсанг булади.

Халима Худойбердиева

[Nigora Tursunova]

ONA DUOSI

Biring ikki bo‘lsin nima ushlasang,
Yo‘llaring oq bo‘lsin tog‘lar qoricha.
Sen yorug‘ dunyoda tinch yurar bo‘lsang,
Men duo qilarman umrim boricha.

Ko‘zingda ko‘rmasam alam ranjini,
Boshingda ko‘rmasam tumonot savdo.
Olib bermasang ham olam ganjini,
Sendan onaginang rizodur, rizo!

Hayoting bema’no tuyulsa, bolam,
Qorong‘u ko‘rinsa bu ko‘hna dunyo.
Ketsin deb qalbingdan yer yutkur alam,
Yorishsin dunyo deb aylarman duo.

Yuraging qisilsa takroru takror,
Kenglikka chiqqin-da, aytgin sho‘x o‘lan,
Bu ham hasratingta kelmasa bakor,
Ko‘nglingni bo‘shatgin she’r yozmoq bilan.

Qadim ertaklarni tinglash sozdir xo‘p,
Oltin umrlarni unda ko‘rarsan.
Sehrli hayotga mahliyo bo‘lib,
Bevosh o‘ylaringni aldab yurarsan.

Yetishsang, to‘y bersang yurtga mabodo,
Jamshid havas qilsin sening bazmingta.
Noming doston bo‘lib yursang el aro,
Murod-maqsadingta yetsang, bas, menga.

Yomonlar yo‘lini tutmagil minba’d,
Fisqu fasodlardan yiroq bo‘l, to‘xlim.
Olginu oldirma, unib-o‘s, faqat
Yuzimni yerlarga qaratma, o‘g‘lim!

Muhammad Ali