Исмлар жилоси

[Nigora Umarova]

Сообщение от OmoN

ПС: Омонча деган исм ҳам бор экан

Variantlari bilan berilgan-de.

[Chustiy]

Сообщение от DURIAN

Masalan Mehrojiddin.
mani bilishimcha bu so'zni o'zagi mehroj bo'lishi kerey. Bu so'zni teapadagi saytdan qidirib ko'rdim ma'nosini (Yuksak, ulug' martaba sohibi) deb beryapti. Lekin arabcha haraja so'zidan olingan bu so'z, yuksalish degani emas, balki chiqish degani. Yani mehrojiddin "dindan chiqqan odam" sifatida tarjima qilinyapti.
Agar ism Me'rojiddin bo'lsa unda "dinda yuksalgan kishi" degan ma'no kasb etardi.
Balki man hato qilayotgandurman, arabchani unaqa yaxshi bilmayman, biladiganla bir fikr bervoriyla.

Manam Yangiobodda bir oilani bilardim, otasini ismi G'ayrat, o'g'lini ismi G'ayriddin

[Nigora Umarova]

Сообщение от Chustiy

Manam Yangiobodda bir oilani bilardim, otasini ismi G'ayrat, o'g'lini ismi G'ayriddin

Bu hammasi so'zning ma'nosini bilmaslik oqibatidandir. So'z ma'nosini bilmay ism qo'yadiganlar qosh qo'yaman deb ko'z chiqarishadi.

[DURIAN]

Сообщение от Chustiy

Manam Yangiobodda bir oilani bilardim, otasini ismi G'ayrat, o'g'lini ismi G'ayriddin

mdaa. Bilib qo'yishganmikan yoki adashibmi? Yoki asli G'ayratiddin bo'gan bo'sa , "at" si tushib qolib G'ayriddin bo'p qoganmikan.
Savodsizlik qursin savodsizlik.

Vaqtida yangi farzand ko'rgan ota ona, sekin kottalarni oldiga borib (otahon yoki domla) "farzandlik bo'ldim,tabarrukan bir ism qo'yib bering"deb duosini olar edi. Hozir esa halqimizda din u yoda tursin,manaviyati yer osti bo'p ketgani uchun qandaydur ma'no madrasasiz ismla ko'payib ketmoqda.

[Nigora Umarova]

Сообщение от DURIAN

...manaviyati yer osti bo'p ketgani uchun qandaydur ma'no madrasasiz ismla ko'payib ketmoqda.

Оффтоп:

Ma'naviyat juda ham yer osti bo'lib ketmagan-e-ey. Bu gapni To'lqin Eshbek domla o'qib qolsalar bormi...

Qaysi ismlarni mazmunsiz deb bilasiz?

[DURIAN]

Сообщение от Nigora Umarova

Ma'naviyat juda ham yer osti bo'lib ketmagan-e-ey. Bu gapni To'lqin Eshbek domla o'qib qolsalar bormi...

Ha mayli hali oyo ostigacha tushmadiyu, lekin tizzaga kep qogani rost bo'sa kere.Domla nima disala divursinla.
Shaxsan manga yoqmaydigan ism bu Shoxsanam. Undan keyin bitta yangilik. Yaqinda birisi o'zini qiziga Farishta degan ism qo'yibdi.
Bunaqa ismni hayotni ko'rgan, oq qorani yaxshi tanigan keksalardan chiqmaydi. Balki ma'naviyatsiz ota yoki onadan chiqishi mumkin.

[Chustiy]

Manam taniyman Farishta ismli bir qizni aytishicha bobosi qo'yganmush ismini
Gulsanamchi?!

[Nigora Umarova]

Сообщение от Chustiy

Manam taniyman Farishta ismli bir qizni

Farishtadek bo'lsin degan niyatda qo'yilgandir-de. Shu ismning muqobili sifatida turklarda "Malak" ismi ham bor. Ajab emas odamlarimiz seriallardan o'rnak olib ushbu ismning jaranglashi yoqib yaqin orada shunday ismlarni qo'ya boshlashsa.

[abdurahmonaka]

Сообщение от Nigora Umarova

So'z ma'nosini bilmay ism qo'yadiganlar qosh qo'yaman deb ko'z chiqarishadi.

Ha togri, keginchalik tushunishib ,ismni almashtirib olayotganlar ham bolib turibdi.

[DURIAN]

Сообщение от abdurahmonaka

Ha togri, keginchalik tushunishib ,ismni almashtirib olayotganlar ham bolib turibdi.

Keyinchalik ismni o'zgartirish sunnatga muvofiqdir, shuning uchun ayrim insonlar "esini tanigandan" keyin, yangi ismlari olishadi.

Lekin halq orasida ismga doir bir misticheskiy gap yuradi, yani "buni ismi og'irlik qivotti, boshqa ism berish kerey" degan. Kim bu haqda tayinli gap biladi?