Тулкин Эшбек ижодидан

[Tulqin Eshbekov]

Сообщение от Ulugbeck

Мани тушунишимча "Бежай" шевада Домлани Самарқандлик ўртоғини шевасига кўра, "Бежой"- бўлса керак. Яъни жойида айтилмаган -кераксиз жойда гапирилган, ўринсиз гап демоқчиёв, яна билмадим.. (шунақа бўлса агар, буни нимасини олқишлар экан, униям билмадим..э хуллас....)

p.s. Домла, яхшиси шу гапларни изоҳли луғат тарзида ёзсангиз бўларкан, шеърий тарздаги бу туркум унчалик "ўхшамаяпти".

"Бежай" сўзи айрим самарқандликлар шевасида "нақадар ажойиб, мўъжиза, бебаҳо" деган маъноларда ишлатилади.
Баъзи самарқандликлар эса уни "ғалати, антиқа" каби салбийроқ маъноларда ҳам қўллайдилар.

Иккинчи таклифингизга фикрим шуки, дастлаб луғат қилиш фикри пайдо бўлганди. Ўша ранг-баранг гапларни бадиий адабиётлардан росмана ахтарсангиз, минглаб китобларни титкилаб чиқсангиз, шоиру адиблар албатта ўз ўрнида қўллаганларининг шоҳиди бўласиз.
Бироқ, бу луғат ўқувчиларининг доираси анча тор бўлади. Асосан тилшунослар ўқиб-ўрганиши мумкин.
Ҳозирги тарзда эса, қаранг, қанчалик қизиқиш уйғотиб, оммалашмоқда! Кимдир завқ билан, кимдир заҳархандалик билан бўлса-да мутолаа қилишаётганининг ўзи зўр гап!
Айрим шеърлардан ўзимнинг ҳам унчалик кўнглим тўлмайди. Уларни қайта ишлаш, бадиий қиёмига етказишда мана шу форумдош дўстларимиз (айниқса Масъуджон, Бекмирзо, Нигора, Ойгул, Омон каби азизларим) катта ёрдам бераётганларидан жуда мамнунман.
Кўпчилик бир нарсани англаб турибди, чинакам излансам, ҳаракат қилсам, зўр маънавий хазина яратишим мумкин! Дўстлар билан баҳамжиҳатликда яратамиз ҳам!
Сиз ҳам шундоқ беғубор фикрларингизни билдириб борсангиз хурсанд бўлардим.

[Tulqin Eshbekov]

Сообщение от Ulugbeck

Дубляжда артистлардан....)

Ҳикоя қаҳрамонларининг овозлари эшитилиб тургандек, демоқчисиз-да!
Дарвоқе, дубляж бошқа нарса-ку. Демак, келгусида рус, француз, инглиз, ҳинд, япон, корейс ва бошқа тилларга таржима қилинса, дубляж артистлари ўшалардан бўлади-да!

[Tulqin Eshbekov]

Сообщение от Husen Tangriyev

ёқмаса катта кўча, шунақами?!

Азизим, шу иддаонгиз салгина салбий таъсир қилди. Ижодхонамга ташриф буюрган қадрдонларимга "катта кўча" дейдиган одамга ўхшайманми, а?
Битта ҳазил: худди меҳмонларимдан бирининг кайфи ошиб қолгандек...

[Tulqin Eshbekov]

Сообщение от Masud Mahsudov

Ha, yana qo'shimcha... Odatda, to'rtlik a-a-a-a, a-a-b-b, a-b-a-b, a-a-b-a, a-b-b-a shaklda qofiyalanishi maqsadga muvofiq... (agar to'rtlikning o'zi bo'lsa, ya'ni to'rtlikni yaxlit she'r qilib yozganimizda). Sizning aksariyat to'rtliklaringizda ikkita qofiyadosh so'zlar bo'lib,ma'nodan ko'ra ana shu ikki qofiya ortidan ham yugurgandek chiqib qolayapti...

P.S. Yuqoridagi to'rtlikni tahliliga qo'shimcha... Agar 4-qatorni "Qonga bo'linar tashna" deganingizda ham, hech bo'lmasa, shaxsi mos kelar edi... (garchi, umumiy ma'nosi g'alisroq bo'lsa-da)

Мана бу бошқа гап! Ҳақиқий адабиётшуносларга, жилла қуриса, шеърият сирларини яхшигина билган зиёлига хос дўстнинг гаплари! Фикрларингизни албатта эътиборга оламан. Ташаккур.
Худо хоҳласа, келгусида "Кувнок гаплар" китоб ҳолида дунё юзини кўрадиган бўлса, сўнгги сўз ўрнида мана шу баҳсларимиз, қимматли фикрларингиз ва бошқа ибратомуз таклифлар бўлгани ҳақида ҳам албатта ёзамиз.
Сиздан яна шундай адабий-таҳлилий фикрлар кутиб қоламан.

[OmoN]

Оффтоп:

Сообщение от Tulqin Eshbekov

Иккинчи саволингизга жавобим шуки, менинг энг қадрдон дўстларимдан бири сифатида, албатта!

Бир ошпаз "Овқат қилаётганимда биров ўргатса калламни кесиб қозонга ташаворгим келади" деган экан

[Tulqin Eshbekov]

Сообщение от OmoN

Бир ошпаз "Овқат қилаётганимда биров ўргатса калламни кесиб қозонга ташаворгим келади" деган экан

Буюк адибимиз Абдулла Қодирийнинг "Ўткан кунлар" романини ҳам роса танқид қилишган. Биров, ундоқ ёзиш керагиди, деса, бошқаси, бунақароқ ёзсангиз яхшироқ бўлади, деган қабилда фикрлар ҳам айтишган. Уларга жавобан Қодирий: "мен ўзимга мақбул тарзда иморат қурдим, энди бировларнинг гапи билан уни бузиб, бошқача қилиб қурмайман" деган мазмунда жавоб берган экан.
Бу улуғ гапни ўзимга бутунлай дастак қилиб олмайман, албатта. Чунки, ҳали "Қувноқ гаплар" туркумидаги ижодий "иморатим" ҳали битгани йўқ. У салкам икки мингта "мармар тош"дан иборат! Ҳозирча шу мармарларга сайқал бериш жараёни давом этмоқда. Ёнимда эса Сиздек, Масъуджон, Бекмирзожон, Нигорахондек зукко, фикри теран дўстларим ҳай-ҳайлашиб турганидан бахтиёрман.
Жўяли ва албатта мен учун қимматли фикр-мулоҳазаларингизга ҳамиша муҳтожман.

[Nigora Umarova]

Сообщение от Tulqin Eshbekov

Лотин алифбосида эълон қилинганди. Кўплаб азиз мухлисларимиз криллда ҳам ёритишимни илтимос қилишди.

Мана бу жойда ҳам техник хато кетганга ўхшайди.
"Кирилл" деб ёзилиш ўрнига "крилл" бўлиб қолибди. Олдинги хабарларда ҳам шундай.

[Bekmirzo]

Сообщение от Tulqin Eshbekov

ТЎҒРИ ГАПНИНГ ТЎҚМОҒИ
ёхуд дил дафтаридаги битиклар
(Давоми. Боши ўтган саҳифаларда)

* * *
Севги қаримас, деган гап нотўғри экан, у ҳар бир давр ёшлари учун абадий ёшдир. Кексайганингда ҳам қаримаган “севгинг” сенинг бачкана ё суюқлигингдан бошқа нарса эмас...

Mantiqsiz xulosa. "Sevgi qarimas" degan gap noto'g'ri bo'lsa, har bir davr yoshlari uchun sevgi qanaqasiga abadiy bo'ladi?
Nazarimda, bachkana, shilqim, suyuq odamlarning sevgisini siz bu yerda hamma uchun umumlashtirib yuborgansiz...

[Bekmirzo]

Сообщение от Tulqin Eshbekov

Азизим, шу иддаонгиз салгина салбий таъсир қилди. Ижодхонамга ташриф буюрган қадрдонларимга "катта кўча" дейдиган одамга ўхшайманми, а?
Битта ҳазил: худди меҳмонларимдан бирининг кайфи ошиб қолгандек...

Husen Tangriev sizga shaxsan murojaat qilib gapirganida, siz nima uchun hazilingizga o'rtaga boshqalarni ham qo'shyapsiz, domla?
Yaxshimas, yaxshimas...

[Ulugbeck]

Оффтоп:

Сообщение от Tulqin Eshbekov

Сообщение от Ulugbeck


Дубляжда артистлардан....)


Дарвоқе, дубляж бошқа нарса-ку.

кинофильм деганингизга , эсга тушиб кетдида.. Дубляжда артистлардан Тўлқин Тожиев ва ҳ.з. .. ))

Демак, келгусида рус, француз, инглиз, ҳинд, япон, корейс ва бошқа тилларга таржима қилинса, дубляж артистлари ўшалардан бўлади-да!

оҳоо, яхши ният - ярим мол! Баракасини берсин!

Сообщение от Tulqin Eshbekov

Айрим шеърлардан ўзимнинг ҳам унчалик кўнглим тўлмайди. Уларни қайта ишлаш, бадиий қиёмига етказишда .................................................. .......
Сиз ҳам шундоқ беғубор фикрларингизни билдириб борсангиз хурсанд бўлардим.

Биз рози, фақат хафа бўлши йўқ-а, домла )

Сообщение от Tulqin Eshbekov

Айрим шеърлардан ўзимнинг ҳам унчалик кўнглим тўлмайди.

Айримларини эса шеър деб ҳам бўлмайди

(қопияга қаранг, қопияга, а-а дейдию ))