Бола учкур хаёл сохиби: Болалар адабиёти ва унинг бугунги кундаги ахволи

[Nigora Umarova]

Сообщение от Sparc

Ҳамма муаммо шундаки болалар адабиётини катталар ўз билганича, болаларга болалар ҳақидаги шеър ёки хикоя керак деб ўйлашади.
Ман мактабгача болалигимни эсласам, радиодан бериладиган эртакларни эшитишни яхши кўрардим, болалар ҳақидаги шеърларни ўқиб беришса бир эшитардиму, бошқа эшитгим келмасди.
Рангли телевизорлар чиққанидан кейин фақат мультфильм кўрардик, униям бир кунда ярим соат ёки бирсоат кўрсатарди.
Мактабда ўқиб, ўзим китоб танлайдиган бўлганимдан кейин Латиф Файзиев, Худойберди Тўхтабоев, кейин Маугли, Том Сойер, эллада қаҳрамонлари ва шу кабиларни ўқирдим.

Ҳозирги кунда радиони болалар эшитмайди, фақат ва фақат телевизор болаларни кунини ўтказади. Шунинг учун, юқорида келтирилган ва шунга ўхшаш шеърлар фақат шоиру ёзувчиларни ўзи учун керак.
Яхши ота-она боласини мактаб ёшидан ёки ундан олдин мунтазам китоб ўқишга одатлантириши керак, кўпроқ китоб олиб бериши керак.

Билмайман хозир борми ёки qervb авваллари радиода"Бор экан-да йук экан" деган эшиттириш буларди. Унда эртаклар укиб эшиттирилар ва эшиттириш сунгида "Алла" кушиги куйланарди. Бундан ташкари грампластинкаларда эртаклар сотиларди. Болаларда китобга булган кизикиш мана шундан бошланади. Бундан ташкари катталар фарзанду дилбандларига эртаклар айтиб беришса, топишмок ва тез айтишларни айтишса, топишмоклар оркали зехнлари, тез айтиш воситасида болажонларнинг тиллари чархланади. Боланинг тили чучук булиб колмайди.

[Nigora Umarova]

Yozgi ta'til paytida kichik maktab yoshidagi bolajonlarning bo'sh paytlari ko'p bo'ladi. Quyidagi she'rlar bolalarni kitob bilan do'stlashishlariga rivojlantirishga ozgina bo'lsa-da hissa qo'shadi degan umiddaman.

"G'alati maktublar" turkumidan

Jevachkani chuppa chupsga yozgan xati
Bardammisan?
Bunchayam-
Uzoqtirding safarni?
Yo yoqtirib qoldingmi
G'ala-g'ovur shaharni?

Oshna,
Diydor g'animat,
Kelib turgin aylanib.
Hammamiz ham bir kuni
Ketamiz-da chaynalib.

Atalaning lag'monga yozgan xati

Kampir meni pishirdi
Erinmasdan atalab.
Qirmochimni qozondan
Bolalar yer tatalab.

Sen ham tezroq pishsang-chi,
Qisqa-qisqa uzilib.
Ishdan qochgan yalqovdek
Yotaverma cho'zilib.

Qalampirning shavlaga yozgan xati

"Achchiq shavla" deyishar,
Seni maqtab нуншырфкю
Demaydiki biron mard:
"Qalampirga ming rahmat!"

Men ketyapman arazlab,
Borarsan hali izlab,
"Ta'msiz Shavla" degan nom
Seni qilganda badnom.

Kechir gapirdim ochiq,
Haqiqat bo'lar achchiq.

Qahratonning saratonga yozgan xati

Maslahat shu:
Ikkimiz-
Kuchni birga to'plasak.
Keyin Kuz va bahorni
Oramizdan quvlasak.

O'rtachalik, iliqlik
Kimga ham darkor, qiziq!
Bo'lish kerak hayotda
Yo g'irt sovuq,
Yo issiq.

Anvar Obidjon

[Nigora Umarova]

Po'stinning ayiqchaga yozgan xati

Omonmisan, do'mbog'im?
Ehtiyot bo'l, o'zingga.
Juftakni ur,
Odamlar-
Ko'rinsayoq ko'zingga.

Taqdiringni o'ylasam,
Zirqiraydi har tolam.
Telpak bo'lib
Yonimga-
Ilinmagin, jon bolam.

Varrakning samolyotga yozgan xati


Ishlar qalay,
Qarindosh,
Bilvoldingmi uchishni?
Uchgan chog'da o'ylab yur
Yerga omon tushishni.

Eng muhimi,
Havoda-
Bir xil ushla posantgni...
Kelib mendan so'rayver
Tushunmagan narsangni.

So'rg'ichning pufakka yozgan xati


Tengdosh edik
Do'konda-
Yotar edik burishib...
Yayarayapti go'daklar
Endi meni so'rishib.

Ko'tarishsa yuqori,
Buncha quvnab
Ishasan?
Ipingdan bir tortishsa,
Yana pastga tushasan!


Eshikning darvozaga yozgan xati

Mendan o'tar ba'zilar
etigini artmasdan.
So'ng
Teparlar to'shakni
Hech xijolat tortmasdan.

Sen anqovga ishonmay
O'zim urardim sergak.
Afsuski,
Men sho'rlikda
Na qulf bor va na ilgak.

Hushyorroq bo'l,
Gohida-
ishlatib tur tambani.
Pokiza bu hovliga
Qo'yaverma hammani.



Anvar Obidjon

[Nigora Umarova]

Qazining kolbasaga yozgan xati

Ishlarim "besh",
Vaqtim chog,
Yuribman to'y-to'ychiqda.
Uchrashib ham qolarmiz
Marg'ilon yo Chirchiqda.

Seni so'rab turadi
Gohida akam Hasib...
Salomat bo'l,
Do'stginam,
Bemahal qolma sasib.


Karnayning surnayga yozgan xati

Salom, uka...
Vax-vaxa,
Vax-vaxa-vax,
Vax-vaxa.
Va-vu-u.
Vaxax-xa.
Vax-xa vaxa,
Vax-xa vaxa,
Vax-xa vaxa,
Va-vu-u-u-u...
Xayr!


Qozonning choynakka yozgan xati

Men haqimda "mish-mish"lar
Aytarmishsan qasdma-qasd.
Har ikkala og'zingni-
Yumib yurgin,
Esi past!

Ig'volarim Qozonga-
Yetmas dema,
He, beor!
Senda bo'lsa qo'sh og'iz,
Menda to'rtta quloq bor.


Oshqovoqning Tarvuzga yozgan xati

Hayot juda mu7rakkab,
Topib ol o'z yo'lingni.
Nodon bo'lib,
Har kimga-
Shirin qilma tilingni.

O'xshab ahmoq Pufakka,
Sal narsaga ishmagin.
Yashay desang
Uzoqroq,
Kech kuzda ham pishmagin.

Janob qozonyuvg'ichdan
Olib turgin goh saboq.
Omad tilab qoluvchi:
Olim akang
Oshqovoq.

Anvar Obidjon

[Maestro]

Сообщение от Sparc

Ҳамма муаммо шундаки болалар адабиётини катталар ўз билганича, болаларга болалар ҳақидаги шеър ёки хикоя керак деб ўйлашади.

Қисман қўшилишаман.
Умуман олганда, адабиётшунос бўлмасамда, болалар адабиётининг бугунги кунги ахволи тўғрисида баъзи мулоҳазаларимни айтиб ўтмоқчийдим:

1. Дастлаб, бадиий асарларни лотин графикасида чоп этиш бирмунча жонланганлиги қайд этиб ўтиш инсофдан бўларди. Биз ўз вақтида севиб мутоала қилган кўплаб жахон ва миллий адабиёт намуналари янги графикада чоп этилган. "Беш болали йигитча"дан тортиб" "15 ёшли капитан"гача...

2. Бироқ, ҳозирги кун миллий асарлардаги энг катта муаммо - болалар ёддида қоладиган туб маънодаги "қаҳрамон"ларнинг йўқлиги (мисол учун, "Тимур ва унинг командаси" каби). ИМХО, асосий сабаб: асарлар бадиий жиҳатдан сустлиги + нисбатан оммабоп асарлар экранлаштирилмаслиги.

Бемалол бутун бошли сериал ишлаб чиқса бўладиган "Сеҳрли қалпоқча", "Ширин қовунлар мамлакатида", "Тоғда ўсган бола", "Шум боланинг набиралари", "Тубсиз осмон" каби кўплаб асарларни экранлаштиришга эса ҳеч кимда ҳоҳиш ҳам, истак ҳам, имконият ҳам йўқ... Чунки, имхо, моддий манфаат, "коммерческий эффект" йўқ...

Шунинг учун бурнини оқизиб юрган болакайдан тортиб мўйлаби сабза урган йигитчагача Гарри Потер кимлигини билади, аммо Ҳошимжон кимлигини билмайди, Киплингнинг Мауглисини билади, аммо ўзимизнинг "тоғда ўсган бола"ни билмайди...

3. Болалар адабиёти йўналишида ижод қиладиган муаллифларни ҳар томонлама қўллаб қувватлаш керак. Дейлик, ижодкор "ўлиб-тирилиб" асар яратди... Хўш кейинчи? Янги асар яратиш ниятида на ижод уммонига шўнғийдими? Бе, қаёқда... Аммасининг куёвидан тортиб боқчада тувак талашган танишларигача мурожаат қилиб, асарни китоб шаклида нашр эттириш учун ҳомий излашга мажбур... "Ўзинг учун ўл етим!". Амал-тақал қилиб 1000 нусхада чоп этади. Тамом-вассалом! Янги асарми? Ҳе, топибсан аҳмоғингни!

Шу, ўйлаб - ўйлаб бир нарсани ҳечам тушунмайман...
Бизда аҳолининг ярми бола, 13 млн бўш калла ниҳол... Мантиқан олиб қараганда, телеэкранлардаги катталар ва болаларга мўлжалланган эфир вақти ҳам 50/50 бўлиши керак ;-). Адабиётда ҳам шундай.

ИМХО, уларнинг онггини шакллантиришда, мафкурани сингдиришда, таълим соҳаси билан бир қаторда, болалар адабиёти ва болалар киноматографияси ва мультипликацияси энг асосий восита бўлиши мумкин! Бу борада тегишли дастурларни ишлаб чиқиб, аниқ вазифаларни ва молиявий манбаларни белгилаб олиш лозим!

Буларни ким қилиши керак? Албатта мутасаддилар ташкилотлар!
Қилиб бўладими ўзи? Бўлади! Яққол мисол - бутун республикани қамраб олган кўп босқичли спорт мусобақалари (пухта ўйланган ажойиб тадбир).

Фақат, мутасаддиларги юқоридан яхши тепки керак! Бўлмасам, "оч қорним - тинч қулоғим" деб, пенсиягача қолган кунларни санаб юраверишади...

Шу ўринда икки савол:
1.Ўзбек мультипликаторлари яратган бир мультфильм қайсидир халқаро танловда фахрли ўринни эгаллабди. Шу мультфильмнинг номи нима ва фарзандларим учун уни қаердан топсам бўлади? Билмайсизми? Мен ҳам билмайман! Унда ким аҳмоқ? Тўрт ёшли қизимнинг илтимоси бўйича кеча уйга "Мадагаскар" мультфильмининг дискини кўтариб борган мен аҳмоқ!

2. Радиофондда сақланаётган, йиллар давомида кунба-кун эфирда жаранглаган "Оқшом эртаклари"нинг аудиодискини қаердан олсам бўлади? Билмайсизми? Мен ҳам билмайман! Ким аҳмоқ? Интернетдан "Русские народные сказки" аудио-альбомини кўчириб олиб, дискда уйга кўтариб борган мен аҳмоқ!

Қолган ҳамма оппоқ! Шу жумладан, экранга чиқиб олиб "ёш авлод онгида ватанга, халққа, тарихга, бой маданий меросга бўлган муҳаббатни шакллантиришнинг бугунги кундаги долзарб вазифалари" масаласида соатлаб чақчақлашадиган амакилар ҳам оппоқ!

PS:
"Сен ким-у, эй дахридин.
Бийрон ўзинг, нодон ўзинг..." (с) Э. Воҳидов

[Nigora Umarova]

"Болалар адабиёти ва унинг бугунги кундаги ахволи" хакида юкоридаги хабарда долзарб масалалар тахлил килинибди. Бугунги куннинг боласи даражасида фикрлаш анча кийин. Шунинг учун хам болалар учун ёзадиган адиблар кам булса керак. Ёзадиганлари хам мухтарам Маэстро айтганларидек, ёзганларини чоп эттириш учун вактларини кеткизгилари келмайдими?!..
Узингиз уйлаб куринг ижодкор китобини чоп эттириш жараёнида нашриёт билан шартнома тузса-да, нашриёт ижодкорга пул урнига чоп эттирган асарини сотиш учун берса?! У асар ёзадими ёки китобини пуллашни уйлайдими?
Лотин тилида китоблар чоп этилаяпти. Бирок уларнинг шрифтлари, расмлари, унга танланган ранглар боланинг психологик-гигиеник талабларига жавоб берадими!!! Бола аввал китобнинг расмини томоша килади, сунг укийди.
Самарали ижод килган, болалар учун ажойиб асарлар ёзган Кавсар Турдиева, Анвар Обиджон каби ижодкорлар эса негадир жим ёки биз уларнинг ижод намуналарини кузатиб бормаяпмиз.
Мархум болалар адиби Куддус Мухаммадий, Пулат Мумин, Толиб Йулдош, Кудрат Хикматларнинг хам бугунги кунга мос келувчи шеърларини китоб холида чоп этса булади-ку?!..

[Nigora Umarova]

Бизда ишлаб чикарилган мультфильмлардан факатгина "Зумрад ва Киммат" мультфильми кишининг эсида колган. Болалигимизда "Эртаклар яхшиликка етаклар" туркумидан радиофонотека хазинасида сакланган рахматли Шукур Бурхонов, Марям Ёкубовалар ижро этган эртакларининг грампластинкаси сотувда буларди. Хозир эса йук.

Оффтоп:

Хурматли Маэстро!
Кизингиз миллий мультфильм куришини хохласангиз, факатгина душанба куни, атиги 10 дакикагина "Ёшлар" каналида соат 15-40 ва 15-50 да, жума куни хам шу вактда уртасида миллий мультфильм курсатилар экан. Шунга хам рахмат...

Болалар курсатуви масаласига келсак...
Якшанбадан ташкари хар куни 17-35 да "Эртаклар-яхшиликка етаклар" курсатуви булади. Кизик, одатда эртак миттивойларга ухлашидан олдин айтиларди. ТВ маъмурияти буни хисобга олишганмикан. Боланинг ухлаш пайти 20-30 ва 21-00 лар орасида булади. Бу пайтда болажонларимиз "Кирол Сежонг"сериалини томоша килиб ухлашлари мумкин.
ТВ дастуридан урин олган мультфильмлар "Кирол Шер", "Айикча Гами"(кизик рус тилида "Мишки Гамми" дейиларди, бизда номланиши тугри таржима килинганмикин?), "Шрек", "Вук", "Ака-ука Гримм эртаклари"дир. Мухими, улар узбек тилида жарангламокда.

Укувчилар учун куйилаётган "Уйла, изла, топ" курсатуви хам мана бир неча ойдирки экран юзини курмаяпти.

[OmoN]

Сообщение от Maestro

Бироқ, ҳозирги кун миллий асарлардаги энг катта муаммо - болалар ёддида қоладиган туб маънодаги "қаҳрамон"ларнинг йўқлиги (мисол учун, "Тимур ва унинг командаси" каби)

Гапингизга кушиламан. Бизнинг болалигимизда киноларнинг бизга йул курсатадиган, эсда коладиган кахрамони буларди. Масалан "Туткич бермас касоскорлар"да от чоптириб окларнинг адабини бераётган Яшка эмас аслида биз эдик.

[OmoN]

Маънавият, маданият хакида жуда куп гапирилади. Лекин уша маънавият, маърифат учун нима килинди? Минбарларда чиройли нутклар сузланяпти. Буюк бобокалонларимиз хакида куп гапириляпти. Лекин бу нарсаларни оддий гап билан тушунтириш мумкинми? Шу уринда "Кунг-фу Панда" мультфильми эсимга тушиб кетди. Мастер Шифу Пандага кунг-фу ургатиш учун бошкача усул кулайди. Караса Панданинг овкатдан бошка дарди йук. шунинг учун Пандани овкат билан тайёрлантиради. Кино хар доим нуткдан кура купрок таъсир килади. Шунинг учун буюк аждодларимиз хакида кинолар олиниши керак. Маблаг хам топса булади. Минбарга чикиб маънавият, маданият хакида оташин нутк сузлаб, уйига кетаётганда соткада автобусни бошига кутариб огайнисини сукадиганларнинг маоши хисобига кино олинса фойдаси купрок булса керак.

[Maestro]

Оффтоп:

Сообщение от Nigora Umarova

Хурматли Маэстро!
Кизингиз миллий мультфильм куришини хохласангиз, факатгина душанба куни, атиги 10 дакикагина "Ёшлар" каналида соат 15-40 ва 15-50 да, жума куни хам шу вактда уртасида миллий мультфильм курсатилар экан.Шунга хам рахмат...

Уларга (қизиқ, кимларга?), "рахмат"дан ташқари мендан қуюқ таъзим... Афсуски, бу вақтда кичик қизим боғчада "полдник" қилаётган бўлса, катталари мактабда бўлишади...
"Даҳо"ликка даъвогарларга савол: нима учун шундай қилинган? ;-)