Ўзбек шевалари

[Bekmirzo]

Qoraqalpoq qardoshlarda "Telefon qilaman" degan gapni "Zvonit qilaman" deyishadi.

[OmoN]

Сообщение от Bekmirzo

Qoraqalpoq qardoshlarda "Telefon qilaman" degan gapni "Zvonit qilaman" deyishadi.

Хоразмнинг баъзи жойларида "Звондайман" дейишади.

[Ulugbek Mansurov]

Сообщение от OmoN

Хоразмнинг баъзи жойларида "Звондайман" дейишади.

Ҳеч эшитмаган эканман. Хоразмнинг қайси жойларида экан?
Лекин кўпроқ «звонит этаман» қабилида ишлатамиз.

Оффтоп:

Бизнинг шевада ручса сўзлар кўп учраб туради. Уларнинг баъзилари шунчалар тилга сингишиб кетганки, яхшилаб ўйлаб кўрмасангиз русча сўз эканлиги одамнинг хаёлига ҳам келмайди. Масалан, сув иншоотини «суржийна» деймиз, бу эса русча «сооружение» сўзидан. Ёки «землесос»ни «зимла» деймиз.

[Jamshid Begmatov]

Эх, шевалар қурсин! Бугун меҳмондан уйга таксида қайтаётган эдим, орқа ўриндиққа бир ёш йигит билан қиз ўтиришди. Севишганлар. Гапиришлари бўйича, йигит Водий тарафдан, қиз тошкентлик. Ораларидаги суҳбат:

— [... нимадир] Тугаб қоса нима қиласиз?
— Сизикини сўрийман-да!
— А?!
— Йўқ демассиз ахир...

Йигит вақтида тушуниб қолди шева фарқини. Бўлмаса билмадим, суҳбат қандай давом этарди

[axmedovshuhrat]

"шуйтиб" нима маънони англатади? (Фарғона шевасида)

[Gulnora Voisova]

Сообщение от axmedovshuhrat

"шуйтиб" нима маънони англатади? (Фарғона шевасида)

Хоразмчадаги "шунатиб" деган сўзни англатади.

[Korabahtoff]

Сообщение от Gulnora Voisova

Хоразмчадаги "шунатиб" деган сўзни англатади.

Хоразмни неринда?

Ман "шундатиб" ё "аншундатиб" вариантлани биламан кури.))


"коптол" даан сузни маноси нау?)))

[Gulnora Voisova]

Сообщение от Korabahtoff

Хоразмни неринда?

Ҳазарсда.

Сообщение от Korabahtoff

"коптол" даан сузни маноси нау?)))

Адабийчада рўпарасида деган сўзга тўғри келади. Мас: Адабий тилда: мактаб рўпарасида . Хоразмчаси: мактапинг коптолинда
Бизарда вуннанам қизиқли варианти бо "ўнгнгинда" (ў Бухоро шевасида)

[axmedovshuhrat]

Ҳаааа, шундайма - деб нега кўп гапларга Самарқандликлар жавоб беришади.

[bekww]

"Ўзбекнинг ўзи қизиқ, сўзи қизиқ" (Ҳожибой Тожибоев). Фарғона шаҳрида маршруткада ҳайдовчига "тўхтатиб юборинг" маъносида "тўхтаб қўйинг" , Самарқандда эса "сақланг" дейишади.