Одамийлик мулки: ёзувчи Тохир Малик билан учрашув

[Tohir Malik]

Мухтарам Форумдош биродарлар!

Киссада ризк излаб узок юртларга борган одамларнинг кутилмаган азобларга дуч келишлари тасвирланган. Одамзот айрим айбларини “арзимас” деб хас-пўшлашга уринади. Ўйламайдики, ўша арзимас айби, арзимас туюлган гунохи ёки арзимас кўринган кичкинагина жинояти учун хаётини остин-устун килиб юборишга кодир жазо тайин туради. Буни “окибатул-амр” дейдилар. Кисса шу хусусда бахс юритади.

ЭНГ КИЧИК ЖИНОЯТ

Кисса



Бисмиллахир Рохманир Рохийм.
Билингларки,бу хаёти дунё бир нафаслик ўйин-кулги,
зеби-зийнат, ўрталарингиздаги ўзаро мактаниш ва
мол-дунё хамда фарзандларни кўпайтиришдир халос.
(Хадид сурасидаги 20-оятнинг маъноси)

“Эй Одам фарзанди!
Агар сенга ажратиб кўйилган ризкка каноат килсанг, ризкнинг ўзи келади ва Мендан хам мактов оласан. Борди-ю бу таксимга каноат килмасанг, дунёни сенинг устингдан султон ва сени унга хизматкор килиб кўяман. Дунё учун чўлдаги вахший хайвонлар каби югурасан, аммо сенга таксимлаб кўйган ризкимдан ортиги келмайди ва ўзинг хам Менинг олдимда уялиб коласан.
(Хадиси кудсийдан)

Ажаб маккорадир дунёйи фоний,
Минг алвон жилва бирла алдар они.
Ўшал маккораким, солса кўйнига,
Севингандин кирар шайтон ўйунга.

(Сўфий Оллохёрдан)



Тинтув
“Келиб-келиб рўзанинг биринчи куни ўгирликка тушасанми, уйинг куйгур! Мен бу пулларни ўлимлигимга деб йигаятувдим, илойим ўлимлигингга буюрсин!”
Шундай деб карганаётган Мохина кампир сочилиб ётган матоларни сандикка тахлай бошлади. Ўгри сандикни титиб ташламаган эди. Очган-у пулни олган, бошка нарсага тегмаган. Милиса деганлари битта сандик камлик килиб, уйнинг тит-питини чикариб юборди-я! Итига хар бурчакни хидлатиб чикди. Ит Сухробга караб бир вовуллаган эди, бола бечорани сўрокка тутиб кетишди.
Мохина караса, милиса гапни айлантира-айлантира набирасини ўгрига чикариб кўядиган. Ана шунисига чидамай, бирам шовкин солди-ки, милиса деганлари келганига пушаймон еб, жўнаб колди.
“Ўгрини топсак, хабар берамиз”, деб ваъда килишди.
“Мен ўгрингни пишириб ейманми, сен менга пулимни топиб бер!”
Мохина кампир шундай деб жавраганича колаверди.
Куёш ботиб, шом азони эшитилса-да, ифтор килиш хаёлига келмади. Мохина бу дунёда етмиш уч йил яшаб, бугун биринчи марта рўза тутиши эди. Уйини йигиштирар экан, Аллохга даъво килиб кўйишни хам унутмади: “Намозингни ўкимай, рўзангни тутмай юрганимда индамаган эдинг. Гапингга кириб, рўзангни тутганимда, топганимга барака бериш ўрнига шўргинамни куритасанми-я?”
Буни “бандага кўндокда теккан касал”, дейдилар. Банда яхшиликлари туфайли топаётган савобларини эринмай санаб юради ва бунинг эвазига тезрок мукофотини олишни истайди. Умри савдо-сотик билан ўтган Мохина дунёни бир бозор деб хисобларди. Шу боис бир кун тутган рўзасининг савобига мукофот ўрнига жазо олгани энг улуг адолатсизлик бўлиб туюлди. Бир-икки сўм фойдани деб паттачилар билан жанжаллашишга одатланиб колган нодон кампир бу онда энди Худо билан хак талашарди. Савдода насияга мол бермагани каби бугун олажак ажрининг хам эртага колдирилишини истамас эди. Рўза фарз бўлган ёшидан бери ўтган ибодатсиз йилларининг жазолари кутиб турганини эса фахм этмасди.
Дам ўзига-ўзи гапириб, дам уф торта-торта тинтувдан кейинги уйини тартибга келтирай деганда эшик шашт билан очилди-ю ичкарига Холниса ўкдай отилиб кирди.
-Хой, менинг боламга тухмат килмаган битта сиз колувдингизми? Сиз аввал ўзингизнинг гўрсўхтангизни эплаб олинг, кейин менинг боламга осилинг!
Хам эшикнинг тараклаб очилиши, хам кўшни хотиннинг отилиб киришидан чўчиб тушган кампир Холнисанинг даъвосини эшитиб гангиб колди. Аммо унинг бу холати узок давом этмади. Кайси бозор кўрган хотин бировни жавратиб кўйиб, ўзи довдираб колибди-ки, Мохина кўзларини мўлтиллатиб маъсумалик билан жимгина караб тураверса? Аччикни аччик кесганда, шаллакиликни шаллакилик даф этолмас эканми? Мохина хам обдон синовдан ўтган шу куролни ишга солди:
-Хой, Холниса! Ўпкагинангизни босиб олинг! Менинг болам арпангизни хом ўрдими, бунча бобиллайсиз?
-Бобилламай, кулайинми? Сизнинг касрингизга менинг ўглимни олиб кетишди. Бир марта камалса ўла-ўлгунча ёмон бўлиб юрадими? – Холниса шундай деб худди кампирни дўппослашга шайлангандай у томон бостириб келди.
Мохина унинг бу шаштидан чўчиб, бир кадам оркага тисарилди-ю ўзини тутиб олишга улгурди. Кўлларини белига кўйиб, ўттиз йил аввалги Мохина келбатида кўшнисини дадил карши олди:
-Болангиз нимага менинг касримга коларкан? Унингизни ўгирликка мен ўргатибманми?
Холниса юлишга ташланишдан аввал мухим масалани хал килиб олмокчидай тўхтаб, сўради:
-Кайси ўгирликни айтяпсиз?
Кўшнисининг попуги бироз пасайганини сезган кампир хам юмшади:
-Бу нима деганингиз? Бир марта ўгирлаб, бир марта камалган-да.
-Ўшанда икки марталаб тухмат бўлувди. Ўгирликни бўйнига кўйишолмаган. Уругимизнинг кони тоза, биздан ўгри чикмайди. Наша ташлаб кўйиб камашган. Энди сиз тухмат килиб каматмокчимисиз?
Канака тухмат?-кампир кўлларини белдан тушириб, ажабланган холда у томон бир кадам босди.
-Уйингизни ўгри урдими? Милиса чакирдингизми? Милиса ўгрини топиши керакми? Уйингизнинг тўгрисида тайёр ўгри турибди-ку? Кидириб овора бўлиб юришармиди? “Кимдан гумонингиз бор?” деб сўрашдими сиздан?
-Сўрашмади. Ўглингиздан гумоним бўлса, милиса чакириб ўтирармидим? Шарт бўйнигинасини узиб ола колардим, ер ютгурни.
-Боламни каргаманг! Нима деб сўрашди? Ўглимдан бекорга шубхаланишмагандир?
-Неварангизнинг огайниларидан кимлар кириб-чикиб турарди, деб сўрашди. Ражабни хам айтдим. Лекин ўгри демадим.
-Ўглим уйингизга йилда бир кирса киради, бўлмаса йўк. Нега уни айтасиз?
-Нега йилда бир кирар экан? Кунда – шунда-ку?
-Неварангиз хам уйимга кунда минг марта кириб-чикади. Битта игнам йўколса хам энди Сухробингизнинг ёкасидан оламан!
-Менинг Сухробим бировнинг молига ола карамайди, сизнинг игнангизга зор хам эмас. Худога шукр, ота-онаси нак Американинг ўзида ишлаб, пул топяти.
-Ха-я, билмабман,-деди Холниса лабини буриб.-Ота-онаси нак Америкада жарак-жарак пул топяпти-ку, бувиси бечорани бозорда офтоб уриб ковжиратяпти. Билиб кўйинг, мен хозир адвокат ёллайман, пулини сиз тўлайсиз!
-Нега мен тўларканман?
Мохина кампирнинг дагдага охангидаги бу саволига Холниса жавоб беришга улгурмади. Дахлиздан Муаттар кампирнинг овози келиб, иккови бараварига ўша томон каради. Тўртта мантини пахта гулли косага солиб, устига тўртта сомса кўйиб сочикка тугиб олган Муаттар остонадан хатлаётганда ичкаридаги машмашанинг бир улушини эшитди. Жанжалнинг боисини англамаган бўлса-да, икки кўшни орасидан кора мушук ўтганини сезиб, аввалига изига кайтмокчи хам бўлди. Кейин “шундай улуг айём кунида хам уришадиларми-я, яраштириб кўйсам, савобга коламан”, деган ниятда кириб келаверди. Унинг пайдо бўлиши Мохинага ёкди, Холнисанинг эса энсасини котирди. Хар кўрганида “Аллохнинг чизган чизигида юринг, синглим, енгсиз кўйлак кийиш сизнинг ёшингиздагиларга ярашмайди. Шим кийиб юришингиздан ёшлар кулишади”, деб танбех беравергани учун Муаттарни кўрса четга бурилиб кетадиган бўлиб колган эди. Муаттар Мохинага бундай танбех бермас эди. Аммо кун ўтган сайин ўлим якинлашаётганини эслатиб, охират савол-жавобларига шайланиш шартлигини кўп уктирарди. Мохинанинг бугун биринчи марта рўза тутишга жазм килгани ана шу даъватларнинг меваси эди. Аслида бундай даъватлар олдинги йили, ундан аввалги пайтлари хам бўлган, аммо курук гапнинг таъсири сезилмаганди. Бундан ўн кунча мукаддам Мохина кўшнисига хасрат дафтарини очиб, алак-чалак тушлар кўраётганини, Америкадаги кизи билан куёвидан ташвишда эканини билдирди. Унинг гапларини диккат билан тинглаган Муаттар хаётда яхши ниятга эришиш учун Яратганнинг амрини адо этиш шартлигини айтди. Хадемай етиб келинадиган улуг ибодат онлари – ўн бир ойнинг султони аталмиш Рамазон кунлари хидоят йўлида туришнинг афзаллигини тушунтирди. Мохина бу ойнинг биринчи дахасида Аллох хидоятдаги бандаларининг бошлари узра рахматларини ёгдиражагини, иккинчи ўн кунлигида магфират ёгдириш баробаринда тавбаларини кабул килиб, гунохларини кечиражагини, учинчи дахасида эса чин дилдан ибодат килган бандаларини охиратда дўзах азобларидан Ўзи куткаражаги ваъдаси борлигини англагандай бўлиб, ибодатга шайланган эди. Энг мухими – бир ойлик тутган рўзаси савоби эвазига кизи билан куёвининг мусофирликда тинч-омон яшаб, бой-бадавлат кайтиб келишлари мумкинлиги уни бу йўлга жалб кила олган эди. Муаттар кампир бу тонг унинг эшигини кокиб, уйига олиб чиккан, биргаликда сахарлик килган эдилар. Шом чоги ифторликда хам бирга бўлишга келишиб эдилар.
Мохина Рамазон ойида бозорга чикмасликка ахд килган эди. Сахарликдан кейин тўйиб ухлаб тургач, ховлида бир пас ивирсиган бўлди-ю бозорнинг оханрабоси тортдими ё шайтон васвасасига дош беролмадими, “бирров тушаман-у чикаман”, деган бахонада ахдини бузди. “Бирров тушиб-чикиши” тушликка кадар давом этиб, ўгрининг ишини битириб олишига кифоя килди. Ўттиз кунлик ибодати мобайнида топган савобини кизи билан куёвининг эсон-омон кайтишига багишлашни ният килган кампир бозордан келиб, сандигини очик холда кўрди-ю юрак ўйногида колди. Пул тугилган тугуннинг ўгирланганини билиб хушидан кетмаса хам, ибодат ойи хам, савоб хам, мусофирликдаги кизи билан куёви хам унутилди. Милисани чакириб пулнинг ўлимликка аталганини кайта-кайта таъкидлайвергач, баённома ёзаётган йигит “ўлимлик пули”нинг канча экани билан кизикди. Пулнинг микдори икки миллион сўм эканини эшитган милиса йигит, “кампир оширвормадимикин?” деб иккиланиб, ёзишдан тўхтади-да, маълумотни аниклаштириб олиш учун сўради:
-Онахон, бунака пулга ўнта ўлик кўмса бўлади-ку?
-Хой, сен кимсан ўзинг, кеча бурнингни артишни ўрганиб, бугун менга акл ўргатасанми? Аклинг ошиб-тошиб кетаётган бўлса айт-чи, битта ўлик неча пул билан кўмилади?
Йигит кампирнинг гапидан гашланмади, елкасини кисиб кўйиб дадил жавоб берди:
-Гассолга ўн-ўн беш мингдир, гўрковга йигирма мингдир, гўр тепасида Куръон ўкиб берадиган корига хам ўн минг берилар. Хар холда эллик мингга чиройли килиб кўмиб кўйса бўлади.
Сандикни титиб кўраётган ёши каттарок одам улар томон ўгирилиб сухбатларига хазил охангида кўшилди:
-Хашаки одамга эллик минг етади. Юз мингга шохона килиб кўмса хам бўлади. У ёги эса текин.
“У ёги текин”ни Мохина ўзича англаб, тутокди:
-Бунча доносанлар-а! “Кир ювди”, йигирма, кирк, йил оши, ўртада икки хайит, лайлак келди, ковок, кор ёгдиларни милисаларинг ўтказиб берадими?
-Хафа бўлманг, онахон, сиз “ўлимлик” дедингиз, биз шуни хисоблаб бердик. Ўлик лахадга киргунгача бўлган харажат ўлимлик бўлади. Муллалар “Колгани исрофгарчилик”, дейишяпти, кайси бири тўгрилигини биз билмаймиз.
Милисалар билан шу тарзда бошланган гиди-бидини газаб ўклари отиш билан якунлаган Мохина кампир кўшниси кириб галвасини бошламаганида балки рўзадорлигини эслаб колармиди. Хар холда то Муаттар кампир кўринмагунича дунё ташвишига кўмилганича колаверди. Хатто кампир дахлизда кўринганида аввалига “энди бунга нима бор экан, кўзим учиб турувди”, деб энсаси котди. Муаттар кампир остона хатлаб ичкари уйга кираётиб “Айланай, Мохинахон, сизни кута-кута ифторликни казо килай дедим-а! Ризкингизни кўтариб чика колдим. Хайрият, тинч экансиз, иссиккина манти, совутмай еб ола колинг. Холниса, келинг, сиз хам”, деб таклиф килди.
-Вой, Муаттар опа, хозир томогимдан хаво ўтмаяпти-ку, овкатга бало борми! Шўргинам куриб колди-ку, эшитмадингизми?-деди Мохина йигламсираб.
Бу гапни эшитган Муаттар кампир хавотирланиб косани сандик устига кўйди-да, ўзи холсизлангандай ёнига тиз чўкди. Худа-бехудага кўчага чикавермагани, фарзандлари эса хизматда бўлгани боис ўгирлик хакидаги вахимали шов-шув унинг хонадонини четлаб ўтган эди.
-Одамни кўркитмай, айта колинг, нима бўлди?-деб сўради хавотирли овозда.
Мохина кўзига ёш олиб, дардини очишга улгурмай Холниса тилга кирди:
-Мохинахонингиз,-деди киноя билан,- пулларини ўгирлатиб кўйибдилар, энди дунё кўзларига коронги бўлиб ётибди. Тўрт-беш сўм пулларини деб менинг боламни милисага бердириб юбордилар. Мен боламдан ажрай деб ўтирибман. Яхши келиб колдингиз, сиз гувохсиз, боламга бир нарса бўлса, бу хотиннинг уругини куйдираман.
-Хай-хай, Холниса, яхши ният килинг. Милиса сўраб-суриштириб кўйиб юборади, Худо хохласа.
-Сиз милисанинг кимлигини билмасангиз гапга аралашманг. Кўкармайдиган жойларига уради, тирнокларининг орасига игна санчади, кўлтигига сигеретининг чўгини босиб яна бешта ўгирликни бўйнига иламан, дейди...
Жўшиб гап бошлаган Холнисанинг хаёлига бирдан “ёлгон айтганларим чинга айланиб, боламни кийнашса-я!” деган фикр урилиб, ўзи хам кўркиб кетди-ю тилини тишлади. Бу жойда бошка сўз айтиш ортикчалигини англаб, Муаттарга “сиз гувохсиз, билиб кўйинг”, деб таъкидлагач, чикиб кетди.
Шундан сўнг орага сукунат чўкди. Мохина дардининг не чогли аламли эканини изхор этиш учун йигламокчи бўлди-ю, лекин йиги кела колмади. Муаттар кампир эса пул ўгирлатган кўшнисини кандай овутишни билмай каловланди. Охири:
-Мохинахон, келинг, бир култум сув ичиб, рўзангизни очволинг. Мен чой дамлай,-деди.
-Рўзангиз хам куриб кетсин, рўзангиз менга ёкмади,-деб юборди Мохина.
Кутилмаганда бундай гапни эшитган Муаттарнинг вужуди музлаб кетгандай бўлди. Кўшнисига ажабланиб караганича тили айланмай колди. Мохина эса “Шу ёшга етганимда менга рўза тутишни ким кўювди” деб мингирлади. Бу гапни Муаттар эшитмади. Бир неча нафаслик гангишдан кейин ўзини тутиб, тилга кирди:
-Бунака гапларни гапирманг, тавба денг, Мохинахон...
Муаттар отин ойилардан эшитган гапларига амал килувчи, ўзида илм йўк кампирлардан эди. Шу боис Мохинага жиддийрок танбех беришга журъат эта олмади. Унинг бу онда билгани – кўшниси хозир шаккок бўлди, гунохга ботди. Бу хакикатни дили хам, тили хам мухрланган, хидоятдан узок кампирга англатишга эса унинг курби етмасди. Шу боис гапга чечан отинойилар каби сўзамол эмаслигидан афсусланди. Индамай чикиб кетишдан ўзга чораси йўклигини англаб, ўрнидан турди. Остона хатлаётганида тўхтаб, оркасига ўгирилди. “Эрталаб сахарликка чакирайми?” деб сўрашга огиз жуфтлади-ю Мохинанинг авзойини кўриб, фикридан кайтди.
Мохина кўшниси чикиб кетган томонга караб туриб лабини бурди: “Бирам кўнгли нозик-ки, буларнинг! Тўгри гапирсанг хам балога коласан-а!”
У кўшниси ташлаб кетган косани кўлига олганида манти билан сомсанинг хиди димогига урилиб, иштахасини очди. Кишининг бошига хар кандай ташвиш дўли ёгилганида хам иштаха кучга кирса, нафс муддаосига етишмагунича кўймайди. Мохина бугун рўзага ният килганини, дуо билан огиз очиши кераклигини хам унутиб, битта мантини олиб тишлади. Таъми тотли туюлиб, иккинчи мантини хам тик турганича еб олди. Шундан сўнг чанкаб, чой ичиш максадида ташкарига чикди. Зинада туриб “Сухроб!” деб чакирди. Милисалар кетганидан кейин набираси “уйимда ухлаб оламан, кечкурун ишга боришим керак”, деган эди. Уйдаги чироклар ёкилмаганини кўрган кампир набирасининг ухлаб ётганини хам, ишга жўнаб колганини хам била олмай гарангсиб, энди баландрок овозда “Хой,Сухроб!” –деб чакирди. “Тефаль”да сув кайнатиб, чой дамлади. Газчилар ўлчагич кўйганларидан бери, сув кайнатгични яширинча тортилган электр симга улайдиган бўлиб колган. Ошхонада иккита сомсани еб, устидан бир чойнак чой ичгач, кўнгли ором олди. Колган манти билан сомсани сочикка ўраб, набирасига илинди. “Кечаси келганда еб олар”, деб ховли тўрига солинган уй айвонига олиб бориб ?ўйди. “Ишдан кеч кайтадиган” Сухроб шу ерда овкатланишга одатланган.
Бир йилдан бери чўзма лагмондай чўзилиб давом этиб келаётган кинони кўргиси келмай, телевизорни ёкмади. Ўрнини хам чала-чулпа солиб, чўзилди.

[Nigora Umarova]

Хурматли форумдошим!

Келинг, ушбу киссани шунчаки, куз югуртириб укиб кетмай, балки у ердаги кахрамонларга, вокеаларга уз муносабатимизни билдирсак.

[Umida Shodiyeva]

Сообщение от Tohir Malik

Милисани чакириб пулнинг ўлимликка аталганини кайта-кайта таъкидлайвергач, баённома ёзаётган йигит “ўлимлик пули”нинг канча экани билан кизикди. Пулнинг микдори икки миллион сўм эканини эшитган милиса йигит, “кампир оширвормадимикин?” деб иккиланиб, ёзишдан тўхтади-да, маълумотни аниклаштириб олиш учун сўради:

Qissani o'qib turib shu jumlalarga kelganimda, beixtiyor hayolimga Hasan Basriyning ushbu misralari keldi:
Juda ko’p odamlarni ko’rdim, ular o’tayotgan kunlaridan ko’ra dirhamalariga ko’proq baxillik qilishadi.

[Tohir Malik]

БИР ОЙ АВВАЛ, НЬЮ ОРЛЕАНДА:
Пушаймон пўртанаси
Табиатан бакувват бўлган, шу пайтгача хасталаниб ётмаган Мохина “бирортаси менинг хам хизматимни килса эди, ўрнимни солиб, чойимни дамлаб берса кошкийди”, деб орзу килмасди. Унинг онгидаги “Болаларнинг рохатини кўриш” тушунчаси кўпчиликнинг фикридан фарк киларди. Рохат деганда у биринчи галда дангиллама иморату шинам автомашинани назарда тутарди. Бу рохатдан бенасибликни хам адолатсизик, хам бахтикаролик хисоблаб, гоятда сикиларди. Аввалига толе юлдузининг чарогон эканига ишонган эди. Отаси урушдан колишнинг йўлини топиб, нон дўконида ишлаётганида у бахтикаролик хакида ўйламаган, аксинча, очликдан корни таталаб огриётган дугоналари даврасида ўзини саодатманд деб биларди. Отаси хамиша ишни пишик киладиган тадбирли одам эди. Мохинанинг назарида у умрида бир мартагина калта ўйлади – кизини бўш-баёв йигитга турмушга берди. Идорадаги кичкинагина хизматга ўрганган, озгинагина маошга каноат киладиган бу камсукум одам Мохинанинг назарида эр эмас, балки бошига битган кулфат эди. Мол-давлат топишга уринмагани етмагандай хотинининг бозорга чикишига каршилик килаверарди. Бозорнинг хавосини олган Мохинанинг токати уч йилга аранг етди. Охири “Бунака эрни ер ютсин”, деди-ю икки ёшли кизи Заринани багрига босиб, отасининг уйига кайтиб келди. Бошка оила куришни хаёлига хам келтирмади. Унинг оиласи, хусусан, эри хам бозор бўлиб колаверди. Бозорни бу дунёнинг энг улуг мўъжизаси деб хисобловчи Мохина иблис алайхилаъна Аллохдан бир масжид сўраганида бозор берилганидан бехабар эди. Умри шайтоннинг ибодат майдонида ўтган кампирнинг Худодан саодат талаб килиши хидоят йўлидаги одамни ажаблантириши табиий.
Кизини бозорга ўргатаман, деди, фойдаси бўлмади. “Ўкийман”, деб туриб олди. Кейин “ўкиган одамга тегаман”, деб хархаша килди. Икуёвликка кўнган йигитни катта олим, деб таърифлашган эди, у хам маошга ишлайдиган одам бўлиб чикди. Мохина мана шунисига куяди. Кизини эрдан чикариб олишга уринди хам, бўлмади. Йигиб-териб, топганига эскирок бир машина сотиб олиб берган эди, куёви шунда хам эплаб хизматини килмади. Америкага бориб ишлаётган одамларнинг бойиб келаётганларини эшитиб, кизи билан куёвини таргиб килаверди. Уларнинг кўнглида хам шундай хавас бор эканми, охири кўнишди. Хатто астойдил бўлиб, инглиз тилини ўрганишди. У ёкка боришнинг ўзи бўлмас экан, эски машина сотилиб, харажатларга ишлатилди. Шайтоннинг кудратини каранг-ки, одамларни жаннатга эмас, уммон ортидаги бир мамлакатга интиладиган килиб кўйди. Америкага бориш ижозати теккан куни уларнинг уйида тантана бўлди. Зарина ўзини хориж мамлакатидаги энг машхур педиатор мартабасида, Жўра эса салкам Нобель мукофотига даъвогар физик олим шарафида кўрди. “Ўзга юртнинг подшохи бўлгунча ўз юртингнинг гадоси бўл!” деган хикматни унутиб юборганлари учун шохона умидлар пардасига ўралдилар-у гулшан деб ўйлаган йўллари тиконзор экани, тиконлар устидан эса ялангоёк ўтишлари лозимлиги хаёлларига хам келмасди.
Умидбахш булут канотида учиб келган Зарина хам, Жўра хам Колумбни хайратга солган ерга кадам кўйишлари хамонок нурли толе излаб юрган юз минглаб бадбахтлар катори тупрокка коришиб, чанг зарраларига айланиб кета колдилар. Зарина болалар доктори у ёкда турсин хамшираликка хам илина олмади. Мохина куёвининг касби хакида сўз кетса “алламбало нурларни ўйлаб топади”, дерди. Жўра шугулланган ўша алламбало нур – лазер нурига доир тадкикотлар бу ердагиларни мутлако кизиктирмади. Бир-икки университетга мурожаат килганида “сиз кашф этмокчи бўлган нарсаларни бизда талабалар тажриба сифатида ўрганишади”, деган жавобни олди. Жўра интернет оркали физика, хусусан, лазерларга доир масалаларни жиддий ўрганган, у илгари сураётган гоялар эскирган бўлиши мумкин эмасди. Бу ерда бахслашиб, фикрини исботлашга уриниш имкониятидан махрум бўлгани сабабли “Сизларники маъкул”, деб изига кайтишдан ўзга чораси йўк эди.
Ширин умидлари захарга айланган эр-хотин лаллайган холда, бир тийинсиз уйга кайтишни хам, бу ердагиларга ўхшаб талашиб, тирмашиб яшашга кўникишни хам билишмас эди. Уйда бошларига бирон ташвиш тушса атрофдагилардан мехр-окибат кутишарди. Бу ерда кимдан кутишсин? Улардан сал олдинрок келиб ишлаб юрган танишлари “Бу ерда битта конун бор – “Ўзинг учун ўл етим!” Бировдан нажот хам, оч колсанглар бир бурда нон хам кутманглар”, деб огохлантирган эди. Бандадан ёрдам бўлмагач, Худонинг рахми келиб нажот бердими, хар холда иккови хам кўчада колмади. Шараф ва мартаба хусусидаги орзулари ушалмаган бўлса-да, корин ташвишидан кутилиш ва ортларига кайтиб кетишга етадиган маблаг топиш имконияти тугилиб, кувондилар. Шайтон тўрига ўралашиб колган банданинг кувончи ўзгаларникига ўхшамайди. Улар учун нафс ором олса бас, бу йўлда хатто хорлик боткогига ботиш хам кувончдир. Улар бунда очликдан ўлиб кетиш гамидан кутилганлари учун хам хурсанд эдилар.
Заринага ўзига мосрок иш топилди. Касалманд кампирга энагалик килиш аввалига унинг учун ўз касби бўйича ишлашнинг бир тури каби туюлган эди. Шахарнинг бадавлат дахасига эмас, камбагаллар яшайдиган кисмига борганда юраги бир “шув” этди. Уни ишга таклиф килган оила истикомат киладиган жойни кулба деб аташ инсофдан бўлмаса-да, искиртлигидан кўнгил озадиган икки хонага ўзгачарок таъриф бермоклик мушкул эди. Эллик ёшлардаги семиз хотин билан унинг ўттиз ёшлардаги ўглини “оила” деб атамок унданда мушкулрок эди. Энагалик хизмати хакидаги таклифдан кувонган Заринага “бир кампирнинг емок-ичмогига карайсан”, деб шарт кўйишган эди. Ранги кўмирдан хам корарок, гавдаси айикни хам хуркитадиган, дўрдок лаблари гоят катта огизни беркитишга ожизлик килиб турган, ликопчадек бўлмаса-да, пиёладан берирок чакчайган кўзлари ёниб турувчи бу хотиннинг кампир ёшида эмаслигини у кейинрок билди. Кўл-оёги соппа-сог бу хотин семизлиги туфайли юришга эринармиди, хар холда ўрнидан туришга харакат килмасди.
Ўзини “Жек” деб таништирган ўгил гапни калта килди:
“Онамнинг барча хохишини сўзсиз бажарасан. Онамдан шикоят эшитган куним думингни тугиб юбораман. Мендан бир сент хам ололмайсан. Оркангга бир тепаману чикиб келган жойингга кириб кетасан!”
Зарина мусофирлик балосига мубтало бўлмай туриб, буларнинг киноларида шунга ўхшаш сўкишларни эшитганда “нахотки кинода хам сўкишса?” деб ажабланган эди. Тил ўрганишни бошлаганида муаллимасидан “ростдан сўкишадими ё таржима нотўгри бўлганми?” деб сўраганида “таржимадаги ифода анчагина юмшок, аслини эшитганингизда тепа сочингиз тикка бўлиб кетади”, деган эди. Тилни ўргангач, кўрган кинолари муаллиманинг гапини исбот этди. Бу мамлакатга келгач эса бу хакикат ўз исботини тўлалигича топди. Дунёга хукмронликни даъво этувчи мамлакат ахлининг бу кадар ахлоксизлигини у сира кутмаган Зарина хам, Жўра хам “Худо буларга бойликни бериб, одамга хос фаросатдан кисган экан”, деган хулосага келган эдилар. Шу боис Жекнинг кўполлиги кўнглини огритган бўлса-да, чидашга мажбур бўлди.
Кампир ўзини “мисс Хамелтон”, деб таништиргач, “сен “лэди” деявер, рухсат бераман”, деб лутф килди.
Зарина унинг гапини эшитиб гангиб колди. Аввалига “хато эшитдимми ё кампир янглиш айтиб юбордими?” деган хаёлга борди. “Мисс”ни хато эшитган бўлиши эхтимол, чунки “мисис” деган сифатнинг айтилиши ва эшитилишида якинлик мавжуд. Турмуш курмаган кизларгагина нисбатан кўлланувчи “мисс” сифатининг кора гумбаздек ўтирган хотинга нисбатан айтилиши аклсизлик намунаси экани ойдек равшан эди. Бирок, инглизларда юкори табака саналувчи лордларнинг хотинига нисбатангина кўлланилувчи “леди” сифатини янглиш эшитиши мумкин эмасди. Бу хотиннинг йилларча аввал, ёшлигида биронта лордга хотин бўлганини хатто тасаввур этиш мушкул эди. Аслида бу хотинни “леди”гина эмас, “киролича хоним” деб аташи хам Зарина учун фарксиз бўлгани сабабли айни чогда бундай деб улугланиши песга ўсма кўйгандек ўринсиз туюлиб, гаши келса-да, итоат билан:
-Хўп бўлади, мисис,-деди.
Унинг мутелик охангидаги бу жавобини эшитган хотиннинг жахли чикди. Ола-кула бўлган кўзларини Заринага кадаб:
-Мисис эмас, мисс Хамелтон! Кулогинг карми?-деб ба?ирди.
-Хато эшитибман, узр, леди!-деди Зарина довдираб
Айбини эътироф этиши хотинга хуш ёкиб, жилмайди-да, “отинг нима?” деб сўради. Зарина айтгач, унинг тили келишмадими, хар нечук хизматкорига янги исм кўя колди:
-Бугундан бошлаб исминг “За” бўлади. Ўзинг кимсан, хиндуларданмисан?
Ранги корамагизга нисбатан ок сарикка мойил Зарина сочини шу рангга мос равишда бўяб олган бўлса-да, хотиннинг хиндуларга ўхшатишидан гаши келди.
-Йўк,-деди бир оз зардали охангда.
-Каердан келдинг?
-Тошкентдан.
-Тошкент?- кора хотин нимадир эсламокчи бўлгандай ўйланди-да, яна сўради:-Каерда у Тошкент?
-Ўзбекистонда.
-Ўзбекистонинг каерда?
-Осиёда?
-Осиё дейсанми? Ха-а... –хотин мухим нарсани кашф килгандай мамнун жилмайди.-Африкадами, Танзаниянинг пастидами?
-Йўк...
-Африкада эмасми?
Зарина унинг таажжуб билан берган саволига нима деб жавоб кайтаришни билмай каловланди. Кейин худди Осиёнинг Африкада эмаслигига ўзи айбдордай паст овозда:
-Африкада эмас...-деди.
Буни эшитган хотин сапчиб тушай деди. Жонхолатда “Жек!” деб бакирди. Унинг кичкиригидан Зарина чўчиб, оркасига тисарилди. Онасининг бундай кичкирикларига кўникиб колган ўгил эса ўзининг хонасида ўтирган жойидан жилмай, бепарвогина овоз берди:
-Нима дейсан?
-Мен сенга хизматкор албатта африкалик бўлсин, демаганмидим?
-Бу каерлик экан?-деди Жек пинагини бузмай.
-Осиёликман, деяпти-ку?
-Осиё каерда экан, Африканинг кок киндигида-ку?
-Отанг хам ёлгончи эди, сен хам каззобнинг ўзисан! Мени Осиё Канаданинг шимолида жойлашганини билмайдиган ахмок деб ўйлаяпсанми?
-Мисс Хамелтон, сен ахмок эмассан, лекин географияни яхши билмайсан. Африканинг марказидан Канада деган дарё окиб ўтади. Осиё шунинг бўйида. Ишонмасанг, хизматкорингдан сўра.
Кора хотин “шунаками?” деган маънода боккан эди, ишдан ажралиб колиш хатарида турган Зарина Осиёни Африка китъасига кўчиришга рози бўлди. Агар она-боланинг бу мулокотини бировдан эшитса “лоф киляпсиз!” деб инонмасди. Хозир кулокларига хам ишонгиси келмади. Аммо на чора, хакикат баъзан шунака аёвсиз бўлади. Зарина мактабда ўкиётган дамларда Америка тўхтовсиз равишда ёмонланса-да, унинг тарихи-ю жугрофий ўрни хакида тўлик маълумот бериларди. Хатто энг ёмон ўкийдиган боладан сўралса, Миссисипи дарёсининг Америкада эканини айта оларди. Ўртача ўкийдиган бола эса бунга кўшиб Ниагара шоввасини хам гапириб бериши мумкин эди. Заринанинг шундай хонадонга хизматкор бўлиб ёлланиши мумкинлигини даъватчи иблис хисобга олганмиди ё йўкми, хар холда Аллохнинг хузурида олим хисобланган бу иблис хам кора хотиннинг билимидан алхол хайратда колган бўлиши хакикатга якин эди.
Зарина эшитганларини хазм кила олмай турганида кора хотин унга караб яна гапира бошлади:
-Бу аблахнинг отаси ёлгончи бўлгани билан хакикий эркак эди. Мен нечта эр билан ётганимнинг хисобини билмайман. Аммо буларнинг орасида энг зўри ўша эди. Эринг борми?
Зарина гапни чўзмасин, деган максадда секин бош иргади.
Зарина ёшлигида онаси билан бозорга чиккан пайтларида огзи бепарда бозорчи хотинлардан айрим ножоиз сўзларни эшитиб, уятдан юзлари ёниб кетай дерди. У хотинларнинг уятли гаплари асосан хазил тарикасида бўлиб, гапларини айтиб олишганидан сўнг кахкаха отиб кулишарди. Бу кора хотин эса... Зарина дунёдаги энг ахмок хотиндан хам бу даражадаги ахмакона саволни кутмаган эди. Яхшики, у жавобни талаб килмади.
Америкада “битта ота ўнта ўгилни бокади, аммо ўнта ўгил битта отани бока олмайди” деган хикмат йўклиги учун бу кора хотин ўн бешта ўгилни орзу килиб колган эди.
-Сен икки кулогинг билан эшитиб ол: Жек билан искашиб колганингни сезсам, оёгингдан остираман.
Бу огохлантириш Зарина учун тухмат бўлиб туюлиб, эътироз билдиришга журъат этди:
-Нима деяпсиз, леди! Мен бу шахарда эрим билан биргаман. Жек эса... ўглим тенги бўлса керак.
-Ўглинг тенгими ё баломи, фарки йўк. Кўзига кон тўлса, менга хам ташланадиган одати бор. Менинг ёшим нечада биласанми?
-Билмадим, леди, балки олтмишдадир?
-Кўзинг кўрми, яхширок кара. Эллик иккидаман. Шунчалик кари кўринаманми?
-Йўк, леди, менинг онам етмиш учга кирганлар, у кишини хам кари демаймиз.
-Етмиш учда? Хизматкорга ташлаб келдингми?
-Хизматкоримиз йўк. Ховлидаги хамма ишларни ўзлари киладилар.
Кора хотин “Ховлидаги хамма ишларни ўзлари киладилар” деган гапни англай олмади. Зарина эса тушунтиришга харакат килмади.

***
Жўрага насиб этган хизмат Заринаникига нисбатан тузукрок эди. Нозикбадан хотинининг гумбаздек келадиган кора кампир тагига тувак тутишини эшитганда этлари жимирлаб, кўнгли айниб кетди. Ўз гўшасида оппок халат кийиб мастона юрадиган, шайтон мархамати билан кибр курсисида ўтирганича истаса саломга алик олиб, истамаса кеккайиб ўтиб кетишга одатланган хотин учун бундан ўзгача мукофот бўлмаслигини у идрок кила олмади. Хотинининг хорланганидан афсуслар чекди-ю ўзининг кисматидан рози бўлди.
Шахар марказига якин жойдаги беш каватли, уч йўлакли уйнинг зиналарини эртаю кеч ёг тушса ялагудек тозалаб туриш, ховлини супуриб, майсаларни парвариш килиш, окшом чоглари итлар сайридан кейин коладиган кумалокларни биттадан териб олиш кашфиёт умидидаги физик олим учун тубанлик эканлигини тан олгиси келмасди.
-------

Зиналарни хўл латта билан артаётганда бели зиркираб колса аламдан йиглаб юбормаса-да, юрагида сим-сим огрик бошланарди. Бу томонларга отланган кезлари синфдош дўсти уни янглиш йўлдан кайтариш учун кўп насихатлар килган эди. Банданинг кўз олдига иблис парда тортиб, калбига эгалик килиб олган дамларда дўстнинг насихатлари кор килар эканми? Аслида Жўра Америкага хавас киладиганлар тоифасидан эмасди. Ишидан нолийдиган ери хам йўк эди. Агар жиянининг захархандалик билан айтган ўша гапи бўлмаганда балки юрагини иблисга осонгина бўшатиб бермасмиди...
Одамзот хам кизик. Биров “кўзингни сот”, деса ёки кулогига харидор бўлса газабланади. Харидорни дўппослаб колишдан ёки сўкишдан хам кайтмайди. Холбуки, кулогини кесиб сотса кўп нарса йўкотмайди. Агар харидор унинг буйрагини сўраса, газабини ичига ютар-у лекин юрагини талаб килса – томошани кўраверасиз. Миллион-миллиард долларга хам сотмайди. Шундайликка шундайку-я, бирок, калбига шайтон харидор бўлса кўпам савдолашмайди, кимдандир эшитган бир-икки аччик гапдан аразлайди-ю арзонгинага, хатто текинга бериб юбора колади.
Эрининг костюми эскира бошлаганидан ор килган Зарина янги кийим-бош галвасини бошлади. Устидаги кийимнинг кандай бўлишига мутлако ахамият бермайдиган Жўра бир-икки гап билан дўконга бора коладиган бўшанг эрлардан эмасди. “Жиянингиз костюмни арзонрок килиб беради”, деб аврайвергач, боришга мажбур бўлди. Жўранинг илм йўлида омади келишмаган жияни ўзини тижоратга ургач, чўнтагига пул тушиб, босар-тусарини билмай колган, ўзи ерда бўлса-да, димоги нак етттинчи осмонга чикай деб колганди.
Эр-хотин ичкари киришганда харидор йўк эди. Дўконнинг ён хонасида ошналари билан пивохўрлик килиб, бу йил хажга бориш маслахатини пишириб ўтирган жияни уни сал огриниб карши олди. Унинг энсаси котганини сезган Жўра оркасига кайтмокчи бўлганда Зарина енгидан ушлаб тўхтатди. Жияни уни ўртокларига таништириб ўтирмади. Тогаси энг камида туман хокими ё ўринбосари, хатто оддий солик нозири бўлганида хам бошкача кутиб, ўзгача фахр билан таништирарди. Лекин унниккан костюм кийиб, йигирма йил мукаддам расм бўлган галстукни бўйнига боглаб олган кишининг физик олим эканини кандай фахр билан айтсин? Бири Дубай, бири Италия яна бири Хитой сафарларидан бўшамайдиган, Парижнинг ресторанларида киборларча маишат килган, энди эса хожилик мартабасига эришиш ниятидаги тужжорларнинг физик олим билан нима ишлари бор экан? Келса келибди, костюм керак бўлса, ана, чўнтаги кўтарса хохлаганини олсину кетаверсин.
Тогасининг ниятини эшитган жиян унга ажабланиб каради. Инсоф килдими, хар холда гапини очик айта олмай “майли, кўринг, танланг”, деди. Жўра эмас, Зарина танлади. Жиян уларнинг кўлидаги костюмга караб туриб захарханда килди:
-Кеннайи, бу кастўм тогамга бўмайди,-деди мавхум охангда.
-Нега бўлмайди? Лойик келди-ку? Жудаям ярашди...-деди Зарина.
-Ярашишга ярашди-ю, лекин... тогамга бўмайди, бу... жуда киммат кастўм. Бойваччалар киядиган кастўм.
Шу гапи билан бойвачча жиян тогасининг устидан бир челак муздек сув куйиб юборгандай бўлди. Бегона сотувчи шундай деса унга бунчалик таъсир килмасди. Гўдаклигида эркалаб, опичиб юргани, ўкиб одам бўлсин деб елиб-югургани – шу жиянидан бундай гапни эшитгач, кўз олди коронгулашиб кетди. “Шу даражада факирманми? Шу даражада факирманми? Шу даражада ночорманми, ношудманми?” деган аламли ўй вужудини какшатиб юборди-ю хотини билан кайнонасининг Америкага бориб, бойиб кайтиш хакидаги таклифларини рад этмай кўйди. “Эътибор – пул, шухрат –пул, одамгарчилик –пул, хатто илм хам пул” деган адаш фикрнинг кулига айлана бошлади. Охир-окибат “бизнинг бахтимиз билан ризкимизни Худо уммон ортидаги ерларга тўккан экан, бориб, йигиб-териб олайлик” деган тўхтамга келди. Дўсти Нуриддин донолар хикматидан мисол келтириб “Ризк топмокда чумолидек кучингга йиглагил, пашшадек хониш килиб, хар суфрадан кувланмагил”, деганида истехзо билан кулиб кўя колди. Нуриддин “фоний дунёдаги умринг бир кунчалик хам эмас, шундай экан, ўн йиллик ризкни тўплашга уриниб нима киласан? Сенга тегишли ризк Аллох томонидан юборилади. Ўзингга ажратилган ризкни ёлгиз ўзинггина оласан. Бошка биров илиб кетмайди. Сенга ўша бошка биров ризкингни илиб кетгандай туюлиб, афсусланасан. Сира афсусланма, дўстим, аслида ўша илиб кетилган нарса сеники эмас, бировники эди”, деганича колаверди.
Кайнонасининг фатвосига кўра “ризк ови”га ўгилларини хам олиб кетишлари шарт эди. Элчихонадагилар бемехррок эканларми, хар холда Сухроб бувисининг эркатойи эканини инобатга олишмади. Харчанд уринилмасин, канча чиким килинмасин, ёши йигирма бешга бораётган, аммо халигача йигирма беш танга топишга укуви етмаётган арзандага рухсатнома берилмади. Сухробнинг ўн олти ёшида ўгриларга кўшилиб, милиция рўйхатига тушиб колгани панд берди. Ўшанда озгина сарф-харажат билан иш босди-босди килинган, орадан йиллар ўтиб кетганига карамай бу тарих унутилмаган экан. Сухробни ўн тўккиз ёшида уйлантиришганда унинг “ўз аравасини ўзи тортиб кетишига” ишончлари бор эди. Бирок, куёв болада “уйландим, оила бошлиги бўлдим, уйга бир бурда бўлса хам нон топиб келишим керак” деган фикр уйгонмади. Жўра одобли, чаккон келинидан рози эди. У ичкуёв сифатида бу оиланинг куюшконга сигмайдиган одатларига кўникиб кетган эди. Аммо келини бу оила талабларига мослаша олмади. Мохинанинг “текинтомокка токатим йўк” деган конуни Сухробга нисбатан кўлланилмагани холда келинга тадбик этилиб, бозорга чикишга даъват этилганда жувон бечора чидолмай кетиб колди. Сухробни уйлантиришга яна бир-икки уриниш бўлди-ю совчилар курук кайтишаверишди. Америкага бориш нияти уйгонганида Сухробни ўша ерда муким бўлиб колган биронта бойрок ўзбек оиласига ичкуёв килиш режаси хам тугилди. Элчихонанинг рухсатнома беришдаги ўжарлиги бу режани бўгиб ўлдира колди.
Америкага келиб, пешоналари деворга “так”этиб тегиб, кўзлари очилганда Сухробнинг келмаганига шукрлар хам килишди.
Зиналарни артаётган Жўранинг бели зиркираб, каддини кўтармокчи бўлганида юраги ярадор куш каби потирлаб, холсизланиб колди. Зинага ўтириб, пешонасини туткичга тиради. Баданидан муздек тер чикди. Шунда кулогига кимдир пичирлади:
“Эй Одам фарзанди! Албатта, ризк хаммаси таксимланган ва ажал ўлчаб кўйилгандир. Касал бўлган одам дунё лаззати ва неъматларидан махрумдир. Бахиллик хамма жойда ёмонлангандир ва дунё неъматлари чексиз эмасдир. Ризк излаб узок кетмок захарлидир ва ризк бергувчи доим тирик ва коимдир... Эй Одам фарзанди! Келиб турган ризкингга каноат килмасанг, дилингга орзу-хавасларни солиб кўяман. Улар хеч тугамайди ва сен улардан абадий кутула олмай коласан...”
Бу овоздан сесканиб, атрофга аланглади – Хеч ким йўк. “Алахсираяпманми?”-деб ўйлаб худди иситмаси бор-йўклигини билмокчи бўлгандай пешонасига кафтини кўйди. Пешонасини муздек тер босган – иситмаси йўк. Факат юраги бехол тепади. Нафаси сикилади. Ташкарига чикиш ниятида ўрнидан кўзголган эди, кўз олди коронгулашди. Шунда ўша таниш овоз яна пичирлади:
“Эй Одам фарзанди! Албатта, мен сени онанг корнида куч-кувватсиз ва харакатсиз ётган вактингда тарбия килдим ва онанг корнидан саломат чикардим. Токи сен оёкка тургунинггача онангнинг дилини сенга рахмли ва мехрибон этиб, сенга мойил килиб кўйдим. Сен шундай килиб, катта бўлдинг. Ундан сўнг токи мени акл билан таниб, кувват билан ибодат киларсан, деган умидда сенга куч-кувват бердим. Аммо сен катта бўлганингдан сўнг менинг ибодатларимдан юз ўгириб, мен таксимлаб кўйган ризкнинг талаби билан машгул бўлдинг. Бас, Ўзимнинг азиз ва улуг деган сифатларимга касамёд киламанки, агар дунё кидириб етти кат ернинг каърига кирсанг хам, Ўзим таксим килиб кўйган ўшал ризкдан заррача хам микдорда зиёда килмасман...”
Эслади...
Бу гапларни дўсти Нуриддин айтган эди. Америкага отланганини билдирганида Нуриддин аввал ўйланиб, кейин бош чайкаганди. Бу фикрдан кайтаришга даъват килганди. Жўра ўжарлик билан ахдида катъий туравергач, мисол тарикасида айтганди бу гапларни. Ха, “Бу Аллохнинг гаплари!” деб таъкидлаб, баланд овозда айтиб эди. Бу онда нечун шивирлаяпти? Юртда норози холатда колган дўстининг овози уммон оша келгунча кучини йўкотиб, ожизланиб колдими? Овоз-ку, кучини йўкотар. Аммо Аллохнинг сўзлари хеч качон ўз кудратини йўкотмайди-ку? Вокеан шундай. Бирок, калбини шайтон ихтиёрига берган банда бу кудратни хис кила олмайди. Юракнинг бехаловатлиги хам шундан.
Нуриддин билан бахслаша туриб кетишининг сабабини илмга боглаган эди. Битта костюмга арзитмаган жиянидан аразлаганини, ўглига бой келин ахтариш нияти борлигини эса яширганди. Нуриддин буни билганида нима дерди? Хайрлашар пайтларида Жўра “Сен хадеб мени айблайверма, Худо кўнглимга шуни солса нима килай?” деганида Нуриддин “Бекор айтибсан, Худо бунака бемаъни, ахмакона ниятни дилга солмайди. Бунака ният Рахмоний эмас, шайтоний”, деган эди. Ўшанда Жўра бу хикматга ахамият бермаганди. Умид шамлари бир-бир ўча бошлаганда дўстини эслади-ю, бирок, у айтган гапларнинг магзини чакишга уринмади.
Хозир юрак ўйногида ўтирганида хам ёдга олди. Дўстининг насихатларини кулокка олмаганига афсусланди. Гам боткогидан кутулиш учун афсусланишнинг ўзи кифоя килмаслигини эса ўйлаб кўрмади.

[Tohir Malik]

Карз

Мохина кампир икки кават сочикка ўралган манти билан сомсани “кечаси келганда еб олар”, деб набирасига илиниб, келинга атаб солинган уй айвонига олиб бориб кўйган дамда Сухроб дискотеканинг рўпарасидаги ошхонада пиво ичиб ўтирган эди. У милицияни кузатиб кўйиш бахонасида кўчага чикканича изига кайтмади. Ражабни олиб кетишганини кўрганда хам унга якинлашмади. Аксинча, бу кўчадан тезрок узоклашишга харакат килди. Милициядан кўрккани учун эмас, балки хордик чикариш учун шошилди. Кичкина бола уйда бирон айб иш килиб кўйса, окибатда жазо олишини билиб, кўрка бошлайди, ўзини оклаш учун бахоналар излайди. Айникса, онаси “Хали аданг ишдан келсинлар, айтиб бераман, ўласан!” деб пўписа килгач, кеч киришини хавотир билан кутади. Хатто адасининг келмай колишини жон-жони билан истайди. Сухробга бундай кўркувлар ёт, онаси уришиб берган такдирда хам бувиси томонидан химояга олинишини яхши билар эди. Мохина кампирнинг “Менинг ёлгизим хар нарса килса хам хакли!” – деган коидаси Сухробнинг онгига “Мен хар нарса килсам хам хаклиман!” – деган тарзда мухрланиб колган эди. Бир оила худудидагина хукм суриши мумкин бўлган бу коида оила чегарасидан чикканида эса жамият у билан муроса кила олмайди. “Хар нарса килишга хакли” одам эртами кечми жиноятга кўл уриши аник. Оилада карор топган бу коида Сухробни ўсмирлик чогида камокка тикай дегандан кейин хам ўзгартирилмади.
Милиционер бошлаб келган ит атрофни искаб-искаб ўзига караб вовуллаганида Сухроб сал чўчиди. Бувисининг итдан каттикрок овозда бакириб бериши эса уни хавотир боткогига кулашдан асраб колди. Хозир пиво симириб ўтириб, ночор колган милиция ходимларидан кулди.
Иккинчи шишани яримлатаётганида рўпарасидаги бўш стулга бир йигит келиб ўтирди. Енгсиз кора кўйлак кийиб, бўйнига ва билагига тилла занжир осган, жигаррангсоч бу йигитнинг кутилмаган ташрифи Сухробга ёкмаса-да, ўрнидан туриб лутф этишга мажбур бўлди. Бу йигит азроилнинг жияни эмас, бор-йўги корадори сотишни касб килган кичик бир тўда бошлигининг дастёри бўлишига карамасдан Сухробнинг тинчини буза олишга кодир эди. Болалигида ширзада хасталигига учраганича тузалмай, шу ёшга етиб келган, катта бош билан коринни аранг кўтариб турувчи килтирик суяклардан иборат бу йигитдан бакувват одамнинг чўчиб туриши кулгили хол эди. Сухроб унинг асл исмини билмайди, Ражаб “Макс” деб таништирганида “нима учун Макс?” деб ўйлаб хам кўрмаган. Бу лакабнинг ўгрилар хаётидан хикоя килувчи фильм кахрамонига таклидан кўйилгани эса уни мутлако кизиктирмаганди. Унинг учун энг мухими – хумор жазавасига бу йигит даво топиб бера олади. Ражабнинг гапига кўра “энг арзон “дори”ни факат Максдан олиш мумкин”.
-Кайф киляпсизми, акам?-Макс пичинг охангида шундай деб ишшайиб Сухробга беписандлик билан тикилди. Ташкаридан караган киши бу тикилишдан “асли сенам одаммисан, одамга ўхшаб кайф килишга арзийсанми?” деган маънони укиши мумкин эди. Бозорда хам, махаллада хам бировга гап бермайдиган кампирга “набиранг тилла занжирли ширзада каршисида иштонини хўл килиб кўйган боладай ночор ўтирибди”, дейилса ишонмаслиги аник эди. Агар тили кисиклик жойи бўлмаганда Сухробнинг ўзи хам бу килтириксуякни сарик чакага олмаган бўларди. Хозиргидай келиб ўтирса “Коч, бола, бехос аксириб учириб юбормай, яна онангникига кириб кетмагин!” деб масхаралиши тайин эди. Ўзидан пастрок мартабадаги одамга бундай гапларни дадил айта олувчи Сухроб бу он Макс рўпарасида думини кисган ит каби турарди.
Сухроб жавоб бериш ўрнига буфетдан бир шиша пиво олиб келиб, унга узатди.
-Менинг пиво ичганимни кўрганмисан?-деди Макс унинг бу эхтиромидан гаши келиб.-Пивохўрлик килгунча карзингин тўлаб кўйсанг бўларди.
-Ражабга бердим-ку, айтмадими?-деди Сухроб хавотир билан.
-Хаммасини бермабсан-ку?
-Колганини эрта-индин бераман. Шу пайтгача карзимни тўлолмай кочиб юрганмидим?
-Кочмагансан... Кочиб каёкка хам борардинг, онанг Америкада бўлса, бувингнинг этагига кириб кетасанми? Кеча пул деса ўпкангни кўрсатаётгандинг-ку, бир кунда шунча пулни каёкдан топдинг?
-Америкадан келди,-Сухроб тўгри гапираётганини исбот килиш ниятида Максга киприк кокмай тикилди. Сўнг пивонинг кучи далда бериб овозини кўтарди:-Мен карзимни тўладим хисоб. Пулни каёкдан олганим билан сенинг ишинг бўлмасин. Мен сендан “дорини каёкдан оляпсан?” деб сўраётганим йўк-ку?
-Нега сўрамайсан, сўра,-деди Макс кўзларидан газаб ўтларини сочиб.-
Кизикканларнинг анча-мунчаси ётишибди ернинг тагида ачомлаши-иб... Сенам бора кол ўша ёкка.
-Гап келиб колгани учун айтдим. Менинг нима ишим бор? Агар сен мард бўлсанг, ваъдангни бажар. Иккита болани ўргатиб, сенга рўпара килдимми? Текинга берадиганингни нега бермаяпсан?
-Текиними? Текини тушингга хам кирмасин.
-Ие, ваъдани бузяпсанми? Ўгил боланинг иши бунака бўлмайди.
-Менга сен даъво киляпсанми? Сен ўгил боласан-у мен хажикизманми? Балки Босс хам хажикиздир? Боссга айтиб кўйишим керак, у бечора хажикизлигини билмай юргандир хали?
-Мен унака деганим йўк...
Сухробнинг попуги пасайиши Макснинг авж пардасига кўтарилишига сабаб бўлди.
Бу сўзларнинг титрок лаблардан учгани Максга хуш ёкиб, тиржайди.
-Айтдинг..-деди ўжарлик билан,-ўгил бола айтган гапи учун жавоб бериши керак. Ёки... хакини тўлаб кўйиши шарт.
Хукмнинг юмшатилиши Сухробни кониктирди. Бир ютиниб олди-да:
Канча?-деб сўради.
Макс унга тикилганича нархни чамалагандай ўйланди. Кейин:
-Эллик... кўкидан,-деди хотиржам охангда.
Сухроб савдолашмади:
-Хўп, карзга кўшиб кўй.
-Бу ишни карзга аралаштирма. Хозир накд берасан.
Сухроб икки кун мухлат сўради. Макс уч соатдан кейин хўжайини билан учрашиши лозимлигини эслатгач, чўнтагини кавлашга мажбур бўлди. Столнинг панасида пул санаётганида Макс “кучайибсан-ку?” деб кўйди. Маишат учун олиб колган пулнинг бир кисмидан ажраётган Сухроб бу онда, гўё юрак томирлари бир-бир юлиб олинаётгандай эзиларди.
Макс пулни олиб, чўнтагига солгач ўрнидан турди. Бир кадам юргач, мухим нарса эсига тушиб колгандай жойига кайтди. Кўл узатиб Сухробнинг ёкасидан ушлади-да, ўзи томон тортиб паст овозда деди:
-Менга рўпара килган болларингни пишириб е! Сен менга бойларнинг болларини топишинг керак эди. Буларингнинг нимасини оламан? Биттасининг отаси дурадгорми? Кунига бир копдан пайраха бериб турадими? Сен менга ўзингга ўхшаган гадоваччаларни рўпара килаверма. Тушундингми? Бойнинг арзандасини игнага ўргатиб бергин, ана ундан кейин мен сени бир хафта текинга бокаман.
Макс унинг ёкасини кўйиб юбориб, башарасига тупуришга чогланди-ю бу иш кейинрок аскотар, деган тўхтамга келиб, ахдидан кайтди.
Сухроб ёлгиз колгач, ширзаданинг етти пуштини хакорат боткогига ботириб хумордан чиккандай бўлди. Шом коронгуси тушгунича пивохўрлик килиб ўтирди. Дискотека чироклари ёниб, корин ва думба ракслари бошланганини англатувчи оханглар янграй бошлагач, ўша томон юрди. Икки кун аввал кўз остига олиб кўйган кизга кармок ташлаган эди, ови осонгина бароридан келиб колди.
Кундузги гам-алам тошларида эзилган Мохина кампир алак-чалак тушлар кўриб ётганда Сухроб бу киз билан уйида, ота-онасининг ётокхонасида, янада аникрок айтилса, ота-онасининг тўшагида “ширин сухбат курарди”. Коронгу тун багрида харом билан халолнинг фаркига бормайдиган ширакайф йигит билан кизга иблис хамхона бўлган онда бу “сухбат”нинг кандай бўлганини тасвирлаб ўтиришга хожат йўк.
Мохина кампир одатига кўра барвакт турди. Кечкурун айвонга кўйган таомнинг ейилганини билиб, кўнгли хотиржам тортди. Набирасининг ўрнидан турмаслигини билса хам “Сухроб, мен бозорга кетяпман, хушёррок бўл”, деб чикиб кетди.
Хушёррок ётишга буюрилган Сухроб пешинда уйгонди. Кечаси ёнида ётган кизнинг гойиб бўлганидан унча ажабланмади. Шимини кийгач, чўнтаги бўшаб колганини билди-ю аламдан сўкина кетди.

[Tohir Malik]

Дастлабки тергов

Бир бозорчи кампирга тегишли сандикдаги пулнинг ўгирланиши туман милиция бўлими учун фавкулотда ходиса эмас. Юкоридан кетма-кет кўнгироклар бўлмайди, катта-ю кичик ташвишга тушиб югуриб колмайди. Бирок, конунга кўра, эътиборсиз карашга хам хаклари йўк. Шу боис хам бугун тергов бўлимининг иш фаолияти Мохина кампирнинг уйидаги ўгирликка доир харакат билан бошланди. Кеча шу бўлимда иш бошлаган Шухрат кичкина жиноятга тегишли терговни менсимай, сўрок жараёнини эътиборсиз холда кузатмокчи эди. Ярим йил аввал амалиётга келганида тергов бўлими бошлиги капитан Менглиевга маъкул келиб колгани учун “бу бола бугун иш бошлаяпти”, деб аяб ўтирмай, худди кўпдан бери хизмат килаётган ходимларга ишонганлари каби сўрокни унинг зиммасига юклашди.
-Ўзимизга келганинг яхши бўлибди. Хар холда синашта бўлиб колгансан. Унча-бунча ишни ўзимиздан ўргангансан. Сенга хар канака ишни ишониб топширавериш хам мумкин. Биламан, сенга ўхшаган тирранчалар,-Менглиев шундай деб кулимсираб кўйди, “тирранчалар” деган сўзни хакорат ёки дашном эмас, эркалаш охангида айтгани учун Шухрат хам кулимсиради,-катта бир боскинчиликми ё котилликними очиб дабдаба килишга шошилишади. Ўзим хам шунака эдим. Лекин сенинг пешонангга мана бу кичкинагина жиноятни очиш ёзилган бўлса, мен айбдор эмасман. Мен сени биринчи кўрганимдаёк “бу бола илм одами, Академиясида колса керак”, деб ўйловдим.
-Тўгри ўйлабсиз, шунака ниятим хам бор. Илмга ўтишдан олдин озгина тажриба тўплашим керакка ўхшаб колди,-деди Шухрат.
-Харакат килсанг, сендан зўр терговчи чикади. Лекин олим бўлганинг яхширок. Энди бизнинг ишимизни эскичасига юритиб бўлмайди. Академияни бекорга очишмади. Сенга ўхшаганларга жойимизни секин-секин бўшатиб бераверамиз.
Бу гапдан Шухрат ўнгайсизланди. Капитан хозирнинг ўзидаёк жойини бўшатиб бераётгандек, унга эътироз билдиришга шошилди:
-Унака деманг, тажрибангизнинг ўзи ўнта академияга аскотади.
-Тажриба-ку бор, лекин у хам эскиради,-деди Менглиев бош чайкаб.-Кеча орттирилган тажриба билан бугунги жиноятни очиб бўлмайди. Атрофингга карагин: олдинлари биз томонларга келадиган жиноятчи Москванинг Козон вокзалидан ёки Домодедово аэропортидан йўлга чикса, энди дунёнинг нечта нуктасидан келиши мумкин? Эллик ё олтмиш йил мукаддам ўгрини бармок изларига караб тутишган. Энди бармок изларини колдирадиган ахмок йўк. Содир этилган жиноятни кўриб туриб, “Хеч нарсани кўрмадим”, дейдиганлар эса сон мингта! Эндиги ишимиз денгиз тубидан игна кидириш билан баравар. Манави “Иш” билан таниш. Аслида танишишга хам арзимайди,-капитан шундай деб Шухратга синовчан каради,-арзимаган пул ўгирланибди. Лекин “арзимаган” пулни ўгирлаган ўша “арзимаган” ўгрини топишга мажбурмиз.
Шухрат устозининг “арзимас” сўзига кайта-кайта ургу бериб, пичинг килаётганини фахмлаб, бир неча сахифадан иборат “Иш”ни олиб вараклади. Менглиев ёш хамкасбига чиндан хам арзимас вазифа топширгандай, ўз иши билан машгул бўлди. Унга карамасликка уриниб, столи устидаги когозларга тикилди. Шухрат эса дастлабки сатрларни ўкиши биланок унга савол назари билан караб олди. “Иш” билан танишиб бўлгунича бошлигига бир неча бор таажжуб билан караб-караб кўйди. Аммо ажабланганини сездирмаслик учунми, фикрини дарров баён килмади. Бирон нима сўрашга хам журъат килмади. Менглиев унинг холатини сезиб, когоздан бош кўтарди-да:
-Ўтбосаровни биласан-а?-деб сўради.
-Тошматми? Бултур битирган болани айтяпсизми?
-Ха. Ўзи яхши бола-ю сал шошкалокрок. У бошлаган “Иш” менга ўтса бошимни котириб юборади. Бир болани гумон билан камаб, “Иш”ни чала-чулпалигича бизга ўткизди. Болани сўрокка чакирганман. Хозир олиб келишади. Ўзинг сўрок киласан.
Менглиев гапини тугатмай, эшик аста такиллади. Шухрат эшикни очиш максадида турмокчи эди, капитан “ўтиравер” деган маънода ишора килди-да, баланд овозда “кираверинг!” деб кўйди. Такиллатган киши хаялламай эшикни очиб, тезгина ичкари кирди. Шошилиб келганини англатиш учун пешонасидаги терни кафти билан артган бўлиб:
-Узр, бир оз кечикдим,-деб кўйди.
-Хижолат бўлманг, мен шунча йил ишлаб, адвокат зотининг ваъдалашган вактида аник келганини кўрмаганман,-деди капитан ўрнидан кўзголмай.
Бу танбех ёкинкирамаган бўлса-да, адвокат латифа эшитгандай кулимсираб кўйиб, кўришмок учун кўл узатди.
-Жуда унчалик эмасдир, капитан жаноблари,-деб хона сохибининг норозилигини енгмокчи бўлди.
Менглиев бир гапириб, дарров чекинадиган тоифадан эмасди. Адвокат билан кўришиб, ўтиришга таклиф килгач, танбехини давом эттирди:
-Гапим лофга ўхшайдими? Бошкаларни кўяверинг, ўзингиз хеч вактида келганмисиз? Сиз билан бешинчи учрашувимми? Ха, койилман, бешинчи марта узр айтиб киришингиз. Гаров ўйнаймизми, беш юзинчи учрашувимизда хам мана шунака узр айтиб кирасиз. Ўн йилдан кейин хам сиз тушган автобус йўлда бузилиб колган бўлади.
-Мен автобусда юрмайман,-деди адвокат киборлик билан.
Менглиевга бу изох ёкмай, кошларини чимирди. Адвокатнинг билагидаги тилла соатга, бармогидаги калин узукка назар ташлаб, пичинг килди:
-Ха-я, автобусда юрадиган адвокатлар отам замонида колиб кетганини унутибман.
Адвокат пичингга жавоб кайтармокчи эди, Менглиев гапиртиргани кўймади:
-Гап автобусда хам эмас. Сизлар янгича усулга ўтиб олгансизлар. Иккита-учта “Иш”ни олволасизлар-да “айбсиз камалган одамни химоя киляпман”, деб керилиб юраверасизлар. Сиз химоя килишингиз керак бўлган бечора эса панжара оркасида кўзларини мўлтиллатиб “Качон нажот келаркин?” деб илхак ўтираверади. Панжара оркасида ўтришнинг рухий азобини биздан кўра сизлар яхширок хис килишларингиз керак.
-Бугун чап ёнингиз билан турганмисиз, жаноб капитан? Адвокатларни ерга уриб юборманг. Сиз камаб кўйган одамларнинг дардини тушунмасак, еган нонимиз харом-ку? Кеча камалган Ражаб Самиевнинг холатини хис килганим учун хам сиздан эхтиёт чорасини ўзгартиришингизни сўрайман. Самиевнинг шахардан нарига чикмаслик хакидаги тилхати бор, махалла хам гаровга оляпти,-адвокат гапидан тўхтамаган холда сумкасидан чикарган когозларни капитанга узатди.-Аслида бу расмиятчиликсиз хам камокдан чикариб юборсангиз бўлаверарди. Хар холда Самиевни жиноятда айблаш учун етарли далилингиз йўк. Кўшни хотин унинг эшикни такиллатаётганини кўрган. Ичкарига кириб чикканини хеч ким кўрмаган.
Кўлидаги “Иш” билан шошилинч тарзда танишиб чиккан Шухрат бир адвокатга, бир капитанга караб, бахснинг натижасига кизикиб ўтирди. Менглиев гапни чўзишни ёктирмасди. Шу боис адвокатнинг талабини шартта рад этиб кўя колди:
-Келинг, сиз ўз ишингизни килинг, биз ўзимизникини килайлик. Сиз хозир хакамликни бўйнингизга оляпсиз.
-Агар янглишмасам...-адвокат бу сафар Шухратга хам маънодор караб кўйди:-сиз прокурорнинг хукукини бўйнингизга оляпсиз.
-Прокурор болани хибсга олишга рухсат берган, агар жинояти исботланмаса, бермасди.
Адвокат яна эътироз билдирмокчи бўлганида эшик кия очилиб, сержантнинг юзи кўринди:
-Ўрток капитан, Самиев олиб келинди.
Менглиев “Олиб кир!” деб буйрук бергач, эшик каттарок очилди-да, кишан урилмаган кўлини оркасига килиб олган Ражаб кириб, ўтирганларга бир-бир караб олди.
-Мана бу ерга ўтир, Самиев,-деди капитан Шухратнинг рўпарасидаги бўш стулни кўрсатиб.-Сен тугилганингда доя киндигингни кесаётиб “бировга салом берма”, деб кулогингга шивирлаб кўйган-а?
-Саломга яраша иш бўлмади, командир,-деди Ражаб тўнглик билан.
-Шунаками? Буни аниклашга уриниб кўрамиз. Адвокат талаб килган эдинг, ана, келдилар. Энди сўрокларга жавоб берарсан-а? Лейтенант, бошланг.
Шухрат “Иш”ни четрокка суриб, тоза когозларни ёзишга тайёрлаётганида адвокат “нима учун бу йигит тергов килади?” деган маънодаги савол назари билан капитанга каради. Менглиев изох беришни лозим топмай юзини дераза томон бурди. Кейин дераза токчасидаги гулларнинг чанкагани бехос ёдига тушгандай ўрнидан туриб, кўлига сув идишни олди. Шухрат эса биринчи мустакил тергови бошланиши олдидан уйгонган хаяжонини босишга уриниб, дастлабки саволни берди:
-Исм-насабингиз? Тугилган йилингиз, турар жойингиз?
-Ражаб Самиев, саксон бешда тугилганман. Сада кўчасидаги етмиш биринчи уйда тураман.
-Аввал нима учун камалгансиз?
Шухратнинг тўсатдан бу саволга ўтишидан ажабланган капитан ўгирилиб, унга каради. Ражаб эса пинагини бузмай жавоб кайтарди:
-Тухмат билан камалганман.
-Сиз менга жиноят кодексининг моддасини айтинг.
-Униси эсимда йўк, лекин тухмат билан камашган,-деди Ражаб ўзича аниклик киритиб.
-Иш ёки ўкиш жойингиз?
-Бекорчиман.
-Нега?
-Камалиб чиккан одамни хеч ким ишга олмас экан. Сизлар олармидингизлар?
-Бирор хунарингиз борми?
Аввал жиддий терговчиларнинг исканжасига тушиб кўрган Ражаб Шухратнинг соддалигидан гаши келиб, уни калака килмокчи бўлди:
-Хунарим – бекорчилик,-деб ишшайди.
Шухрат унинг максадини англаб, энди катъийрок охангга ўтди:
-Ўн бешинчида, соат ўн бирдан ўн тўртга кадар каерда эдингиз?
-Уйда эдим.
-Буни ким тасдиклаши мумкин?
-Ким бўларди, ойим.
-Яна ким?
-Янами?-Ражаб ишшайиб, адвокатга караб олди:-яна телевизор.
-Канака кўрсатув бўлаётган эди?
-Мен кўрсатув кўрадиган “дух”га ўхшайманми? “Дивиди” кўраётгандим.
-Олтмиш саккизинчи уйга нима учун чикдингиз?
-Сухробни чакиргани чикувдим. “Эммануэл”нинг янгисини топсанг, чакир, бирга кўрамиз”, девди.
-Сухробникига тез-тез чикиб турасизми?
-Жуда тез эмас-ку, лекин янги диск олиб келсам чакираман. Уларнинг видиклари эски, дивиди тушмайди. Командир,-Ражаб шундай деб сўрок килаётган Шухратга эмас, Менглиевга каради,-мен кирмадим ўша уйга. Кирганимда итларинг ис оларди-ку? Яна тухмат билан кетаманми?
Бу саволга жавобан Менглиев “сенинг такдиринг мени кизиктирмайди”, дегандай тескари караб олди. Бу холат Ражабга хавотирли туюлиб, энди Шухратга каради.
-Сизга хеч ким тухмат килаётгани йўк,-деди Шухрат, хотиржам равишда.- Сиз хозирча жиноятчи эмассиз. Гумондаги шахссиз. Агар сизга кўйилаётган айб конун белгилаган муддатда исботланмаса, сизни хеч ким бу ерда ушлаб тура олмайди.
Шухрат сўрокни давом эттириб, вокеани ойдинлаштиришга харакат килди. Давлат имтихонларига тайёргарлик кўраётганида бундай тергов осон туюлган эди. Академиядаги имтихон билан, амалдаги синов орасида катта фарк борлигини энди тушунди. Ўкиш чоги дўппи тор келиб колганда ўкитувчиларининг кўнглини “совга-салом” билан юмшатиши мумкин эди. Бу ерда ундан “совга-салом” тама килувчи йўк. Аксинча, унга таклиф киладилар...
Шухратнинг кийналаётганини сезган адвокат унинг бўшанглигидан фойдаланиб колмокчи бўлиб гапга аралашди:
-Биз эхтиёт чораси ўзгартирилишини талаб киламиз.
Адвокатнинг дадиллиги капитаннинг гашини келтириб, жойига кайтиб ўтирди-да:
-Сўрок жараёнига эътирозингиз йўкми?-деб сўради.
-Йў?,-деди адвокат.
-Лейтенант сўрок баённомасига имзо чектиринг,-деди Менглиев совукрок охангда, сўнг адвокатга катъий карорини маълум килди:-Эхтиёт чораси масаласида бирор кун сабр килишингизга тўгри келади. Истасангиз, прокурорга шикоят килинг, бу хукукингизга хеч ким монелик килмайди.
Баённомага имзолар чекилгач, Менглиев сержантни чакирди. Ражаб олиб чикилгач, адвокат хам изига кайтди. Хонада ўзлари колишгандан сўнг Шухрат ўз ишига бахо берилишини истаб, капитанга каради. Менглиев дарров гап бошламади. Столи устидаги когозларга тикилганича ўйланиб ўтирди. Шухрат бетокатланиб, жойида кимирлаб олгач, унга каради:
-Амалиётга келганингда менинг тергов килганимни кузатган эдинг-а? Диккат килмаган экансан. Энди камчиликларингни билиб ол: исми-насаби, тугилган йили, турар жойини бирданига эмас, алохида-алохида сўрашинг керак эди. Сен терговчимисан ё жиноятчимисан? У сурбет сенга серрайиб тикилиб ўтирибди. Сен эса саволни берганингдан кейин худди айбдор одамдай кўзингни олиб кочасан. Ундан кўркдингми ё уялдингми? Чалгитувчи саволлар хам бермадинг? Хўп, сўрайдиганингни сўрадинг. Кандай хулосага келдинг?
-Адвокатнинг талабида жон бор. Самиевни камокда ушлаб туришнинг хожати йўк. Эхтиёт чорасини бемалол ўзгартириш мумкин.
-Сенга минг марталаб койилман!-деди Менглиев пичинг охангида.-Мен бунака хулосага келиш учун нечталаб одамни сўрок килиб, бошимни огритардим. Сен ярим соатда хал килиб ташладинг. Ўкиган одамнинг шунисига беш кетаман-да! Аслида иккаламизнинг фикримиз бир жойдан чикди. Лекин сен биттагина, кичкинагина сўрокдан кейин дарров шу тўхтамга келдинг. Сал шошилмадингми?
-Мен аввал “Иш”даги маълумотларни ўкиб, кейин шундай фикрга келдим. Шошилиш масаласида...-Шухрат гапини дангал баён килишдан хижолат бўлиб, узр охангида сўради:- Айтаверайми?
-Айт, айтавер, биласан-ку, мен ўгил болача гапни ёктираман.
-Самиевни камокка олишда шошилишган. Ўткизиб кўйиш шарт эмасди.
-Энди бу даъвойингни ўртогинг Ўтбосаровга айтасан. Яхши хамки Самиеванинг калласи ишлаб, дарров адвокат ёллади. Ўтбосаров сўрогини адвокат иштирокисиз килганида Самиев “ўгри менман” деб ёзиб берганини ўзи хам билмай коларди. Ўтбосаровнинг канака тарзда ёздириши мумкинлигини ўзинг тасаввур кила оларсан? Энди бундай киламиз: пешиндан кейин Самиевни чалгитувчи саволлар билан сўрок киласан. Кейин четга чикмаслик хакида тилхат олиб, эхтиёт чорасини ўзгартириш хакида карор ёзиб, кўйиб юборасан. Самиевни чикариб турамиз, лекин унинг елкасидаги гумон олинмайди. Сен окшомда кампирнинг уйига бориб, вазиятни ўрганасан. Билиб кўй: жиноятчини топсанг, хамма рахмат ўзингга. Тополмасанг, хамма сўкишлар хам сенга бўлади. Бу ишда мен четдаман.
Менглиев шундай дегани билан ишдан четланолмасди, четланишга хакки йўк эди. Бу гапни Шухратни чўчитиш учун эмас, зиммасидаги масъулиятга жиддийрок муносабатда бўлишга ундаш учун айтган эди. Унинг назарида “ёш мутахассис” деган тушунча бошка сохаларда бўлиши мумкин. Жаррохлар кеча ўкишни битириб келган йигит кўлига тиг бериб, юракни очишга ундашмайди. Ёш жаррох бу ишончга етишмоги учун йиллар ўтади, юзларча амалиётни устози ёнида ўтказади. Заргар хам, хатто дурадгор хам шундай. Аммо милициянинг шароити бутунлай ўзгача. Менглиев “жиноятчиликка карши кураш” деган таъбирни унча хушламай, “бу кураш эмас, урушнинг ўзи!” деб хисоблайди. Жиноятчини кўлга олишда ўк отилса, тиг санчилса, милиция ходими ўлдирилса – урушдан нимаси кам? Хатто урушдан кўра хатарлирок. Жангда душман рўпарада туради. Кимни отишни биласан. Жиноят олами билан урушда эса худди арвохларга килич солган каби ахволга тушиб коласан. Самиевни кўлга олишда каршилик кўрсатмабди. Тўппончада ўкка тутса-ю бу ўкка Шухрат рўпара келиб колса нима бўларди? “Ие, бу ёш мутахассис экан”, деб ўк изига кайтиб кетармиди?
Шухратнинг бахти бор экан, ишни терговдан бошлади. “Ёш мутахассис” боскичидан “малакали мутахассис” деган мартабага етишиши учун унга жуда оз фурсат ажратилган. Агар буни фахмламай, лаллайса, кейин панд еб колиши мумкин. Менглиев шуни назарда тутиб уни “жанг майдонига” ёлгиз холда рўпара килмокчи эди. Шухрат унинг бу ниятини тўлик англамаган бўлса-да, ёлгиз колмаслигига ишончи бор эди. Шу боис дарров ўрнидан туриб кетмади.
-Яна бир нарсани айтиб кўймокчийдим,-деди маънодор охангда.
Хозиргина ўзини четга олмокчи бўлган капитан унга мугомбирлик билан тикилди:
-Кани, айт-чи?
-Мен жабрланувчи оилани биламан.
-“Иш”ни очиб, биринчи сахифани очганингдаёк кўзларинг косасидан чикиб кетай деганидан сезгандим. Ким улар, кариндошингми?
-Етти ёт бегона. Аввал шу махаллада турганмиз. Кампирнинг невараси билан олтинчи синфгача бирга ўкиганман.
-Кадрдонларингдан экан-да?
-Йўк. Шунчаки таниш. Кўришмаганимизга уч-тўрт йил бўлди шекилли.
-Омадли боласан-да, бахонада эски кадрдонинг билан топишиб оласан. Сен,-капитан Шухратнинг кўлидаги “Иш”га ишора килди,-бу ердаги гапларга эътибор берма. Терговни янгидан бошлагандай харакат килавер.

[Tohir Malik]

ЙИГИРМА УЧ КУН АВВАЛ, НЬЮ ОРЛЕАНДА:

ДОВУЛ
Зарина леди Хамелтоннинг киликларини кузатиб, унда мечкайлик ва дангасаликдан ўзга жиддийрок хасталик йўклигига амин бўлди. Одамзот ички аъзолар бобида бир хил яратилган бўлса-да, ошкозон ва жигилдон талабини кондиришда турличадир. Бировнинг ошкозонига уч-тўрт кунда бир таом тушса, бошканики тўлиб-тошиб, ёрилиб кетай дейди. Кўпчилик кунда уч марта овкатланишга одатланган. Нонуштадан то тушликкача, тушликдан то кечликка кадар нафс пистирмада ётади. Заринанинг чекига тушган бу кора хотин эса бир марта овкатланади, унда танаффус деган тушунча йўк – эрталаб уйгонганида кавшашни бошлаб, кечкурун уйкуси келгунига кадар жаги тинмайди. Факат нафас олаётган пайтидагина кизилўнгач бечора озгина дам олволади. Зарина унинг еб-тўймаслигидан хайратланиб “яхшиям Худо барча одамларни шундай яратмаган, тўрт ярим миллиард одам тинмай кавшаниб турса, ердаги тогу-тошларгача ямлаб ютворармиди”, деб ўйланди.
Хизматкорининг хизматидан мамнун бўлган кора хотин унга яхшилик килиб кўйиш ниятида ёнига чакирди.
-За, хали ўглим сенга галати каради, сездингми?-деди Заринага синовчан тикилиб. Зарина унинг чакчайган кўзларига дош беролмай нигохини олиб кочди.
-Йўк, леди,-деди паст овозда.
-Лакма экансан! Эркак одам хотинга бекорга бунака карамайди. Карашига махлиё бўлиб, тўшагига кириб кетма.
Бу гап Заринанинг хамиятига тегди-ю “ўглинг билан кўшмозор бўлларинг, келиб-келиб шу искиртнинг карашига махлиё бўларканми!?” деб гижинганича кора хотинга тик каради.
-Мен унакалардан эмасман, леди.
-Сен хотинсан! Хотиннинг “унака-ю бунакаси” бўлмайди. Хаммасининг нафси бир хил бўлади. Сен пул ишлагани келганмисан? Хакингга икки доллар кўшиб берса, хамма нарсага тайёр бўласан. Сендан олдингилар шунака эди, сен улардан ошиб кайга борардинг? Менга ёкиб колганинг учун сени спиддан асраб колмокчиман. Сендан олдингилар Жекка ёпишиб, спидни орттириб кетдилар.
-Леди, мен унакалардан эмасман,- Зарина яна шундай деб газабдан титрай бошлади-да, овозини беихтиёр баландлатди:-Менинг эрим бор.
-Спиддан ўлиб кетаётганларнинг эри йўкми? Менга рахмат айтиш ўрнига Африкадан келганингни унутиб, менга акл ўргатмокчимисан, хайвон!
Зарина бу хакоратга жавобан миннатдорлик билдиришдан ўзга чораси йўклигини англаб, йигламсирганича “Рахмат, леди”, деб ошхона томон йўналди.
Кора хотиннинг тагидаги тувакни олаётганида телевизорда тинмай жавраётган мухбир Мексика кўрфазида янада кучга кирган довулнинг Нью Орлеанга якинлашиб колганини маълум килиб, ахолини кўчага чикмасликка даъват этди. Худди шу хабарни кутиб тургандай дераза дарчаси тараклаб ёпилди.
-Хой лаънати! Нега дарчани очиб кўйдинг!?-деб бакирди кора хотин.
Тувакнинг хидидан нафаси кайтган Зарина дарчани якингинада очган, хонага тоза хаво киришга хали улгурмаган хам эди. Дарча илгагини солаётганда кора хотин хатто сўконгич эркаклар хам билмайдиган сўзлар билан хакорат кила бошлагач, Заринанинг киприклари кўз ёшларини тутиб колишга ожизлик килди.
Изми шамолда бўлишига карамай, еру кўкка хукмини ўтказиш даъвосида сузиб келган кора булутлар орасида нифок чикиб яшин чакнади. Зарина шу шамолни, дераза ойнакларига тасир-тусир урилаётган ёмгир томчиларини довул деб ўйлади. Коронгу тушиб, бу кора хотиннинг жаги тиниб, уйкуга ётгунча довул хам тиниб колар, деб ўйлади. Вакт ўтган сайин шамолнинг кучайишидан, телевизордаги такрор ва такрор огохлантиришлардан вахимага туша бошлади. Аввалига “балки ошхонада бўлса хам ётиб коларман”, деб ўйлади. Аммо биринчи учрашувда кора хотиннинг “Хеч кандай бахона билан бу уйда ётиб колмайсан”, деганини эслаб, ташкарига хавотир билан караб кўйди. Довул кучаймай, барвактрок кетиш учун ижозат сўрашга журъати етишмади. Коронгу тушишини, кора хотиннинг уйкуга ётишини куш хадиги билан кута бошлади.
Кетишга рухсат бераётган кора хотин “эрталаб довулни бахона килиб кечиксанг – хайдайман!” деб пўписа килишни унутмади.
Зарина эшикни очиб, ташкарига кадам кўйиши билан кўчага эмас, саркаш дарё ирмогига дуч келгандай кўркиб кетди. Кучга кираётган довул уни учириб юборай деди. Одамлар бекорга “сув балоси ва ўт балосидан асра!” деб Худога илтижо килишмас экан”, деб ўйлади у. Ўт балосини-ку сув билан даф этиш мумкин. Лекин сув балосидан кутулишнинг иложи йўклигини Зарина энди англади. Дунёдаги энг кучли мамлакат ўзининг осмонўпар иморатлар-ю хар нарсага кодир хисобланган техникаси билан хам довул каршисида чумоличалик кучга эга эмас экан, ожиз банда нима кила олсин? Бундай довул билан ўйнашиб бўлмаслигини яхши билган ахоли уйларидан панох топган, кўча кимсасиз эди. Заринанинг юпун уст-боши бир пасда шалаббо бўлди. Зарина тўрт-беш кадамдан кейин холсизланди. Бирон панада жон саклашга умидвор бўлиб атрофга аланглади. Чирок ёруги таралаётган деразаларга нажот кўзи билан тикилди. “Кимдир биронта деразадан караётгандир, кўчадаги бечора аёлни кўриб рахм килар, ёрдамга чикар”, деган хом хаёли оёги остидаги жазавали окимда окиб кетди. Шубхасизки, ўнлаб деразаларнинг биридан кимдир, албатта, кўчага карайди. Бировга ёрдам бериш ниятида эмас, довулнинг хунарини тамоша килиш учун хам караб кўяди. Шубхасизки, юпун кийинган бечора аёлни хам кўради. Кўради-ю, бирок, кўмаклашишни хаёлига хам келтирмайди. Нари борса, “анави ахмокнинг юришини каранглар”, деб кўяди.
Мушукнинг зорланиб миёвлашини эшитиб, беихтиёр тўхтади. Дераза токчасида кунишганича дийдираб ўтирган мушук унга караб ёрдам умидида яна миёвлади. Ўзи хам нажотга мухтож одамдан садо чикмагач, бу сафар чўзиброк миёвлади. Гўё “баттар бўл!” дегандай туюлди. Шу онда ичкарида бир йигит кўринган эди, мушук эгасини таниб баландро? товушда миёвлади. Йигит ойнакка пешонасини тираганича кўча томон караб, мушукни кўрди. Зарина худди мушук каби унга умидворлик билан караб колди. Йигит деразани кия очиб, мушукни ушлади-да, тезгина ичкари олиб, шу тезликда яна деразани ёпди. Зарина гапириш учун огиз жуфтлашга хам улгурмай колди. Йигит мушукни багрига босди. Кейин ўрта ёш бир аёл якинлашиб, мушукни сочикда арта бошлади. Бу манзарани кўрган Заринанинг хўрлиги келиб, кўзларидан ёш чикди. “Одамнинг мушукчалик кадри йўкми?” деб ўйлади. Одамзот хам пўртанасига тушиб колганда хамиша айбни ташкаридан кидиради. Ўз айби билан пўртанага тушиб колганини фикр килмайди. Бир мушукчалик кадри йўклигидан куйиб йиглаётган Зарина бу диёрга кадр эмас, пул илинжида келганини унутган эди. Ўй-хаёли, нияти бойликка эришиш бўлган бандага яратган Тангри канакасига кадр берсин? Уй ичкарисида жон саклаётганлар хам, ташкарида жала остида титраётган, хаётдан умидини узаётган банда хам Аллохнинг “Бир-бирингизга фазлу мурувват килишни унутманг. Аллох нима килаётганингизни кўриб-билиб туради”, деган огохлантиришидан бехабар бўлишгач, ўзгаларга кандай мехр кўрсатсинлар ва мухтожлар учун кандай нажотдан умид бор?
Довул кучогидаги ночор аёл ўзини девор томон олиб юра бошлади. Ярим соатлик йўлни икки соатда босиб ўтдими ё уч соатдами – била олмади. “Зарин!” деган таниш овозни эшитиб атрофга аланглади. Момакалдирок гулдираб бу овозни босиб кетди. Холдан тойган Зарина йикилаётиб яна “Зарин!” деган овозни эшитди. Чакмок ёругида одам корасини кўрди-ю хушидан кетди.

[Gulnora Voisova]

Сообщение от Tohir Malik

Банда яхшиликлари туфайли топаётган савобларини эринмай санаб юради ва бунинг эвазига тезрок мукофотини олишни истайди. Шу боис бир кун тутган рўзасининг савобига мукофот ўрнига жазо олгани энг улуг адолатсизлик бўлиб туюлди. Худо билан хак талашарди. Савдода насияга мол бермагани каби бугун олажак ажрининг хам эртага колдирилишини истамас эди.

Уйлаб карасам Мохина кампир кайсидир маънода хар биримизнинг ичимизда "яшар" экан. Такдирнинг аччик зарбасига дуч кеганимизда, кайси гунохим эвазига дейишни яхши курамиз. Узимизни "каптар сутига чайиб олгандек оппок" деб тасаввур киларканмизда?!

Хакикатдан хам

Сообщение от Tohir Malik

Буни “бандага кўндокда теккан касал”, дейдилар.

Киссани укиб, худди нариги махаллада содир булган оддий вокеани эшитгандек кабул килдим. Нега десангиз ён веримизда Мохина кампирлар, Сухроблар ва унинг ота - онасига ухшаганлар инсонлар шунчалик купки, бундай ходисани эшитиб хам танимиз жимир этмайдиган булиб колган.

Уйлайманки, бу кисса бироз булсада кунгил кузимизни очиб, савобли ишларга бошлайди.
Хурматли Тохир ака, ижодингизга хайрли парвозлар тилаб, киссани давомини кутиб коламиз.

[OmoN]

Оффтоп:

Хурматли Тохир ака, қиссанинг давомини сабрсизлик билан кутяпмиз. Тез орада ўқиймиз деб умид қиламан Ижодий ва шахсий ҳаётингизда зафарлар тилайман.

[Tohir Malik]

***
Довул дарагини эшитган Жўра пешин чоги ёмгир томчилай бошлаганидан бери хавотир чўги устида ўтирарди. Хотини каби у хам довулнинг хакикий кучини кўрмаган, аммо илмий маколаларда унинг накадар фожиаларга дуч килиши мумкинлигини ўкиган эди. Кош корайганда шамол кучайиб, адл дарахтлар мажнунтол каби эгилиб колди. Катта кўча ёкасида викор билан турган, танаси кулочга аранг сикувчи дарахт эса эгилган чогида кувватдан кетди-ю илдизи билан кўпорилиб чикди. Нажот илинжидаги йўгон шохлари худди бакувват билакли кўл каби электр симларини ушлаб колмокчидай бўлди. Симлар бу огирликка дош беролмай ўзларидан олов чикариб узилдилар, офат олдида ожиз колдилар. Буни кўрган Жўранинг хавотири энди талвасага айланаёзди. Талваса оловида харчанд коврилмасин, хотинининг йўлига илхак кўз тикишдан бошка чораси йўк эди. Хар кандай шароитда хам хизмат жойини ташлаб кетиш хукукидан махрум бу банда довул кучайгани сайин Худони кўпрок эслайверди. Калимаи тавхид, калимаи шаходат, истигфор каби тушунчаларга бегона бу одамнинг Худони эслаши “Эй Худо, хотинимни панохингда асра!” деган илтижодан нарига ўтмас эди. Бу илтижо тўфон чогида хасга тирмашиб жон сакламокчи бўлган одамни эслатса-да, Аллохни тилга олишнинг ўзида хам Рахмон ва Рахим сифати томонидан ажр мавжудлигини инкор этиб бўлмайди. Яна Аллохнинг “Эй Одам фарзанди! Качон бало ва мусибатга йўликсанг, мени ёдга оласан, лекин качон у балони сендан кўтарсам, мени хеч танимас кишидек эсдан чикариб юборасан...” деган огохлантириши хаётда миллиард марталаб исботини топганда Жўранинг айни шуларнинг бири эканини рад килмок хам мумкин эмас. Шундай экан, довул тиниб, жон сакланиб колингач, муножотлар хам тинса не ажаб?
Кунларнинг бирида Нуриддин билан сухбатлаша туриб “Худо хохласа, ишларим юришиб кетади”, деганида дўсти кулимсираб “Худо хохласа”, деяпсан, баъзан “Гунохимни Худо кечиради”, дейсан. Демак, сен Худосиз эмассан. Аллохнинг борлигига ишонасан. Ишонасан-у буюрган амалларини бажаришдан бўйин товлайсан”, деб танбех берганида у кўпгина зиёлиларга хос бўлган бир жавобни кайтарганди: “Мен Худонинг энг асосий талабларини бажараман: халол яшайман, пора олмайман, бузуклик килмайман. Сен айтган амалларни кулокларига кадар гунохларга ботиб ётганлар бажараверсин!” Нуриддиннинг “Хар бир одам ўз гунохи учун ўзи жавоб беради, хар бир кўй хам ўз оёгидан осилади-ку?” деган эътирози унинг эътиборидан четда колган эди. Хозир, дакика сайин кудрати ошиб бораётган довул каршисида ожиз турганида бу гапларни эсламади. Эслаганда эхтимол афсусланармиди, тили тавбага келиб колармиди... Тили тавбага келгани хамон шайтон калбини бўшатиб чикармиди... Йўлкирага етарли пул топиши билан “совга-салом сотиб олиш учун яна озгина пул ишлайлик” деган ниятидан воз кечиб, уйи томон учармиди...
Худодан нажот тилаб ўтирганида Вилли Брауннинг машинаси кўринди-ю умид билан юриб, уни каршилади. Хар куни ярим кечада, баъзан тонгга якин гирт маст холда келувчи сочу кош, киприкларигача малла бу одамнинг барвакт кайтишидан ажабланди. Нодон банда бу онда каерда турганини унутди. Агар уйида бўлганида кўшнисими ё бирон танишими автомашинасида келиб колса “Ха, акахон, ёмгирда нима килиб турибсиз?” деб сўрарди. “Кеннайинг ёпинчиксиз кетган экан, ёмгирда колмасин, бориб олиб келай”, дерди у. Шунда инсоф эгаси бўлмиш кўшниси “Гап йўк, акахон, ўтиринг, болларимиз касал бўлса дарров кеннайимга чикамиз, бир хизмат килсак, килибмиз-да”, дейди.
Бу ерда-чи?
Вилли Браун деган малла машинадан тушиши билан “Ха, мистер Жўра, жалада шалаббо бўлиб кетибсиз-ку, нима ташвишингиз бор?” деб сўрайдими? Шунда Жўра “Довул дахшатли бўлар экан, хотинимни олиб келишим керак”, дейдими? “Хотинингиз каерда, азизим?” деган саволга “Икки юз олтмишинчи авеньюда” деб жавоб берадими? “Ха, нигерлар яшайдиган кварталдами, унча узок бўлмаса хам бориб олиб келганингиз маъкул. Юринг, дарров бориб келамиз, хар холда оёкда туролмай холда келганимда опичиб бўлса хам уйимга кузатиб кўядиган одатингиз бор” дегач, йўлга тушадиларми?
Бу орзудаги одамни Осиёда “хомхаёл” деб куладилар. Америкада эса озчилик “Фантастика!” деб ажабланади, кўпчилик эса бу одамни тентакка чикаради. Уст-боши шалаббо Жўра шу туришида, шу умидида тентак холатида эди.
“Худо, панохингда асра!” деган илтижосига жавобан бу малла рўпара килинмаган эди. Вилли индамай ўтиб кетмокчи эди, ночор умидига банди бўлган Жўра уни гапга тутди:
-Салом, мистер Браун, бугун ўйин йўкми, барвакт келибсиз?
-Ўйин бор,- Браун шундай деб курткасига ўраниб кунишиб олди-да, уй томон кадам ташлади. Умидвор равишда эргашиб келаётган Жўрага карамай гапини давом этди:-Ўйин хам бор, калла хам бор. Каллали одам хозир уйида ўтириши керак.
Жўранинг тўхтаб колишига шу гапнинг ўзи кифоя килди.
Ярим тундами ё эрта сахардами маст-аласт келувчиларни уйларига кузатиб олиб чикиб кўйиш Жўранинг вазифасига кирмас эди. Ундан кунми-тунми фарки йўк, булар ташлаган сигарет колдиги ёки кусукни дархол тозалаш талаб этиларди. Биринчи тун уйкуси келмай бедор ўтирганида ўзини “каллали одам” хисобловчи шу Браун келди. Машинасининг эшигини очиб, бир оёгини туширди-ю кайт кила бошлади. Кейин гавдасини бошкара олмай, кусук устига йикилди.
Жўра беихтиёр ўрнидан туриб унга якинлашди. Аввалига нима киларини билмай турди. “Деразасидан хотиними ё бирон якиними караб турган бўлса тушиб олиб чикиб кетар”, деб ўйлади. Олти-етти дакикача кутди. Хеч кимдан дарак бўлмагач, зил-замбил бу одамнинг кўлтигига кириб бир амаллаб уйига кузатди. Эртасига кун ёйилган чоги ховлини супуриб юрганида шу одам чикиб машинаси олдига борди-да, бирданига тўхтаб колди. Оёклари остига каради. У тунда кандай ахволда келганини, нималар килганини билмас эди. Эрталаб расвоси чиккан кийимларини кўриб “устимга биров кусибди-да”, деб ўйлаб газабланган эди. Машинасининг расволигини кўриб, хамма бало ўзида эканлигини англади-да, Жўрани чакирди.
-Мени уйимга сен олиб чикиб кўйдингми?-деб сўради.
-Ха,-деди Жўра.
-Мана бу ерни сен тозаладингми?-деб оёк остини кўрсатди.
-Ха,-деди Жўра.
-Машинани нега тозаламадинг?-деди энди пўписа охангида.
-Машинангизни бесўрок очолмайман,-деди Жўра итоаткорлик билан.
-Тез тозала, бўла кол, имиллама,-шундай деб ёнидан бир доллар чикариб, гадога бераётгандай узатди.
-Рахмат, керак эмас, бекорга тозалаб бераман,-Жўра пулга кўл узатмай, челак билан латта олиб келиш учун шошилди.
-Ахмок экансан-ку? Ё димогинг баландми?-деди Браун унинг изидан.
Шу ёшга киргунича Жўрани, болаликдаги бегараз сўкишлар инобатга олинмаса, биров “ахмок!” деб хакорат килмаган эди. Бировнинг кўзига ахмок либосида кўриниш учун асос хам йўк эди. Илм билан шугулланишдан лаззат олиб, мансабга, маишатга интилмайдиган одамни ким хам ахмок дерди? Дарвоке, кайнонаси айтарди. Мохина кампир куёвининг маошга каноат килиб юришини ахмокликдан деб билса-да, юзига тик караб дангалига “ахмоксиз, куёв бола!” демаган. Кизига уч-тўрт марта “эринг гирт ахмок”, деган, юз мартами ё минг мартами ўзича гўдираниб “ахмок куёвини” каргиш балчигига булаб ташлаган. Буларнинг биронтаси Жўранинг кулогига етиб бормагани учун хакоратланган хисобланмайди. Дўсти Нуриддин уни йўлдан кайтариш максадида “ахмоклик килма”, деган, лекин гапини хакорат охангида айтмаган эди.
Димогдорликда хам биров Жўрани айбламаганди. Ажаб-да, жиянининг дўконидан костюм сотиб олишга курби етмаган олимнинг кибри нима бўларди...
Кечаси ўзининг кусугига беланиб ётган бу малланинг “ахмок экансан-ку!” дейиши Жўранинг хамиятига тегиб, жавоб кайтариш касдида тўхтади. Лекин ўзининг хозирги мартабаси, такдирининг кил устида тургани уни бу кахрамонликдан кайтариб, мутелик жандасига ўралишга мажбур этди. “Ўзинг ахмоксан!” деб пичирлашдан ўзга чораси йўклиги юрак-багрини эзса-да, Брауннинг машинаси ювиб, тозалаб берди. Машина юриб кетгач, ўрнида колган шалтокни тозалади
Иккинчи кеча Браун кайт килмаган бўлса-да, оёкда туролмай майсазорга гурсиллаб йикилди. Жўра уни яна ит азобида уйига кадар кузатди. Браун дахлизга кадам кўйиши билан чайкала бошлагач, Жўра ичкарига кириб, уни белидан кучоклаб олди. Атрофни тоза тутишга масъул Жўранинг уй ичкарисига киришга хакки йўк эди. Шу боис Браунни кучоклаганича нима килишини билмай туриб колди. Унинг иккиланаётганини сезгандай Браун сўлагини окизганича унга буюрди:
-Ошхонага юр!
-Мистер, ичкарига киришим мумкин эмас,-деди Жўра.
-Бу уй меники, мен сенга буюряпман!
Жўра уни суяб ошхонага олиб киргач, суянчиксиз курсига ўткизди.
-Менга кахва ?айнатиб бер!-деб буюрди Браун. Кейин кўшиб кўйди:-Сутсиз бўлсин, шакар солма.
Жўра жавонни очиб, кахвани топгач, буйрукни бажариб, финжонни унга узатди.
-Ўзингга хам куй,-деб буюрди Браун.
-Мистер, мен кахвани ёктирмайман,-деди Жўра.
Браун бу гапга тушунмагандай ярим юмук кўзларини унга кадади-да, кахвадан хўплаб, афтини буриштирди.
-Ёктирмаслигинг билиниб турибди. кахва кайнатишни билмас экансан. Нимани ёктирасан?
Жўра астойдил сўрамади, жавоб кайтариш шартмас, деган ўйда индамади. Бундан Брауннинг жахли чикиб, бу сафар зардали охангда сўради:
-Нимани ёктирасан, деб сўраяпман?!
-Чойни,-деди Жўра.
-Чойни?.. Кимсан ўзинг? Тўхта, жавоб бермай тур, кимлигингни ўзим айтаман. Эрталаб кўрганимда кимлигингни билганман. Сен Колумбиядансан, тўгрими? Йўкми? Унда... Венесуэланинг гадоларидансан.
-Мен гадо эмасман,-деди Жўра унинг гапини кесиб.
-Жахлинг чикмасин. Венесуэладаги хар икки одамнинг бири гадо эканини бутун дунё билади.
-Балки Венесуэлада шунакадир, лекин мен Осиёдан келганман. Ўзбекистон деган мамлакат бор, эшитганмисиз?
Браун бу гапни эшитиб, кўзларини каттарок очиб карашга уринди.
-Ростданми?-деди билагига лабини артиб.-Ўзбекистонданмисан?
-Эшитганмисиз?
-Нега эшитмай, демак, сен паловхўр очлардан экансан-да!-Браун шундай деб ках-ках отиб кулиб юборди.
Бу мамлакатда Ўзбекистондан сўз очилганда кўпчиликнинг тушунмай елка кисишига Жўра кўникиб колган эди. Брауннинг “паловхўр очлардан экансан-да”, дейиши, айникса, масхараомуз кулиши уни гангитиб кўйди. Бир нима дейишга ожиз колди. Шарт бурилиб чикиб кетишни хам, индамай тураверишини хам билмай турганида Браун кулгидан тўхтаб, унга кўл узатди:
-Салам алайкум,-деди. Сўнг Жўранинг узатилган кўлини сикиб бир неча марта силтади.-Мен Ўзбекистонни эшитмаганман. Мен Ўзбекистонда бўлганман. Палов еганман!
Бу гапдан кейин Жўра кўпдан бери кўришмаган кадрдонини учратиб колгандай кувониб, уни багрига босгиси келди.
-Качон борган эдингиз?-деди кулимсираб
-Ў, бунга анча бўлди. Мен инсонпарварлик ёрдами олиб борган эдим. Бунинг нималигини биласанми? Битта самолётни тўлдириб дори-дармон олиб борганман. Самолёт кўнганида хали тонг отмаган эди. Мени нак министрларингнинг ўзи кутиб олди. “Юкни туширишни бу ердагиларнинг ўзига кўйиб беринг, мен сизни тўйга олиб бораман, кайнонангиз яхши кўрар экан, ошнинг устидан чикдингиз”, деди. “Менинг кайнонам йўк, бўлмайди хам”, десам, “Худо хохласа бўлади”, дейди. “Худо хохласа хохлайверади, аммо мен уйланишни истамайман”, дедим-у “палов” деб аталувчи таомнинг кайнонага нима дахли бор эканини барибир тушуна олмадим. Мен жуда кўп мамлакатларда бўлганман, лекин эрта эрта тонгда тўй бўлганини хеч ерда эшитмаганман. Бир жойда катор турган одамларни кўриб, очларнинг намойиши бўляптими, деб ўйлаб яна ажабландим. Чунки эрта тонгда намойиш бўлганини хам учратмаганман. Министр “бу намойиш эмас, тўй”, деб тушунтирди. Кузатишимча, минг одам келгандир... Сенларнинг вабодан кирилиб кетмаганларингга хайрон колдим. Чумолидай саф тортиб келаётганларнинг ярми ювуксиз кўл билан овкат ейишди, ярми эса олдингилар ялаб кетган кошикларда еяверишди. Министрга “Бу канакаси?” десам, “Бу биродарлик, якинлик аломати”, дейди. Шахсан менга бундай якинлик аломати керак эмас! Сен Америкага келиб яхши килибсан, хеч бўлмаса кошикда овкат ейишни ўрганиб кетасан. “Бу тўй рости билан министр хайдовчисининг тўйими?” деб гумонсираган эдим, бу хакикатга мени ишонтириб, “Бу тўйнинг бошланиши, асосийси хали кечки пайт бўлади”, дейишди. Шунда мен “Агар автомашина хайдовчисининг шундай тўй килишга курби етса, инсонпарварлик ёрдамини биз сизга эмас, сизлар бизларга беришингиз керак экан”, дедим.
-Сиз битта тўйни кўргансиз. Бунака дабдабага кўпчиликнинг курби етмайди.
-Буни мен билдим. Дам олиш учун мени мехмонхонада колдириб кетишгандан кейин уйкум келмай бир ўзим шахарга чикдим. Дорихоналарга хам кирдим. Мендан олдин юборилган инсонпарварлик ёрдамларини сотувда кўриб, бунака тўйлар ниманинг эвазига килинишини тушундим. Агар министрнинг хайдовчиси шундай тўй килса, министрнинг ўзи тўйни ё Париждаги ё Лондондаги энг гўзал ресторанларда килади, деб ўйладим.
Браун шу гапларни айта-айта, афтини буриштириб бўлса-да, яна бир финжон кахва ичиб, сал ўзига келди. Жўра унинг гапларини маст одамнинг алжираши, деб кабул килмади. “Мастлик – ростлик” деганларидай бу вайсашнинг тагида хакикат бор эди. Жўра ёшлик йилларидаё? дўстларининг бир ишидан норози бўларди. Советлар хукм сурган йилларда Москваданми ё Киевданми бирон олим мехмон бўлиб келса, ресторанда мехмон килишарди. Бу хам етмагандай чойхонадаги ошга ё тўйга олиб боришарди. Жўра ўшандай даврадан кочишга харакат киларди. Айникса, чойхоналардаги ягири чикиб кетган кўрпачаларда ўтириб, рангини йўкотган дастурхон устида ош ейишга кўнгли бўлмасди. Бу жойларга бориб колгудай бўлса, ўша мехмоннинг кўзларига карашга уяларди. Дўстлари бу давраларни европача айтганда “экзотика”, энг яхши урф-одат сифатида макташга харакат килардилар. Мехмон ерди, арокни бўкиб ичарди, совга-саломларни олиб уйига кайтарди-ю бу мехмондорчиликларга “ярим ёввойилик” тамгасини босиб, бу одатларни масхаралаб дўстларига хикоя килиб берарди. Советлардан кейин дунёнинг бошка шахарларидан хам мехмонлар тез-тез келадиган бўлишди. Мехмондорчилик тарзи эса ўзгармади. Хозир Брауннинг масхараомуз гапларини эшита туриб, уни тўйга олиб борганларга лаънатлар ўкиди. Рухи эзилиб, чикиб кетмокчи эди, Браун рухсат бермади. Жўрани хам бир финжон кахва ичишга мажбур килди. Жўрани яхши кўриб колгани учун эмас, мастликда алжишни яхши кўргани учун олиб колди. Бу онда унга Жўра эмас, гапларини тинглайдиган бир кулок зарур эди.
-Мен сенга битта сирни очайми? Мен олиб борган дори-дармонларнинг хаммаси эскиган, ўзимизда сотилмай туриб колган эди. Ташлаб юборишдан кўра сенга ўхшаганларга берсак, бутун дунёда тилимиз узун бўлади. Буни нега сенга айтяпман, биласанми? Хали эрталаб бир доллар узатсам олмадинг, “ахмокмисан” десам ранжидинг, сездим. Ана энди ўзингга ўзинг бахо бергин-у бундан буёгига керилмай юравер.
Боксчилар тили билан айтилганда Браун Жўрани рингнинг бурчагига кисиб бориб жагига хал килувчи зарбани берган эди. Ўшанда Жўра хушсизланиб йикилмади-ю ундан баттар холга тушди. “Сен бораётган мамлакат бутун дунёни копиб, талаётган, инсон конларини ичаётган кутурган бир ит-ку! Сен бориб, ўша итни эмиб ётасанми?!” Охирги учрашувларида дўсти Нуриддиннинг алам билан айтган бу гапи Брауннинг ошхонасида жаранглаб, хамма ёкни зириллатиб юборгандай бўлди.
-Сен ўзинг кимсан? Эрталаб харакатларингни кузатдим. Оддий фаррошга ўхшамайсан. Бунака ишларга укувинг йўклиги сезилиб турибди.
Жўра бошка бирор касбни айтиши хам мумкин эди. Лекин “Хакикатни айтсам, бу одам илмнинг кадрига етиб, ёрдам кўлини чўзармикин”, деган илинжда:
-Мен физик олимман,-деди.
Браун “Сен-а?” деб ишонкирамасдан тикилгандай бўлди. Жўра бу карашдан кейин унинг жилмайишини, олкишламаган такдирда хам гапини хурмат охангида давом эттиришини кутди. Бирок Брауннинг “Демак, яхши олим эмас экансан”, деган совук гапини эшитди-ю сахро осмонида сузиб юрган бир тутам ок булутдан ёмгир умид килган адашган сайёх каби умидсизлик чогига кулади.
-Сиз мени яхши билмай туриб нега бундай хулосага келдингиз?-деди Жўра ранжиб.
-Тўгри хулосага келиш учун бировни яхши билиш шарт эмас,-деди Браун ўша совук охангини ўзгатирмай.-Хаёт мантигини англашнинг ўзи кифоя. Хаёт мантиги нимадан иборат? Америка нимаси билан кучли? Акл куввати билан! Дунёдаги энг зўр акллар шу жойга жамланган. Бирларини бойлик ваъдаси билан жалб килишган, бошкаларини ўгирлаб келишган. Нима, шуни билмасмидинг? Эйнштейнни Германиядан ўгирлаб келганларини хам билмайсанми? Билмасанг нодон экансан! Хозир разведка харбий маълумот тўплаб овора бўлмайди. Осмондаги йўлдошдан туриб хамма нарсани билиб олаверишади. Разведка хозир хатто энг колок мамлакатдаги аклли, илмли одамларни аниклаб, ўгирлаб келиш билан шугулланади. Сени ўгирлаб келишмабдими, демак, эътиборли олим эмас экансан. Сен ўз юртингда буюк бўлишинг мумкиндир. Лекин сенинг буюклигингнинг Америка учун сарик чакалик ахамияти йўк... Сенга ўхшаган ўз юртининг улугларидан юз минглаб ёпирилиб келади Америкага. Булар орасида олими хам бор, артисти хам бор... Тасаввур киляпсанми: юз минглаб! Хашаки олимлар, бозордан кочган артистлар Америкада ачиб-бижиб ётибди. Миллионлаб пашшахўрдалар орасидан битта Эйнштейн чикмайди, битта Шварцнегер чикмайди. Сенам шуларнинг биттасисан. Тагин хам омадинг келиб бу ишни топибсан...
Ўша тун Жўранинг юрак-багри эзилиб, ухламай чикди.
Эртасига Браун яна маст холда келди. Жўра уни кўрса хам кутиб олгани чикмаган эди, Браун бакириб, уни чакирди. Жўра хохламаса хам уни опичлаб, уйига кузатишга мажбур бўлди.
Индинига хам...
Энди эса...
Довул хамласи олдидаги чорасизлигидан эзилаётган Жўра энди ўша Браундан нажот кутган эди. Бир неча сониягина яшаган умиди ўлгач, энди ўзидан ўзи нафратланди. Агар уйида кўшнисидан шундай окибатсизлик кўрганидан уни ичида бўлса хам сўкиши мумкин эди. Браунни эса сўколмади.
Оч бўридай увиллаётган шамолнинг нафаси илик бўлгани учун уст-боши шалаббо Жўра жойида котиб тураверди. Кўчада тирик жон колмади. Машиналар катнови хам тўхтади. Ана шунда Жўра бу жойни тарк этмаслик хусусидаги мажбуриятини унутиб, шамолга карши юра бошлади. Икки чоррахани кесиб ўтгач, одам кораси кўринди. Катта дарахтни кўпоришга кучи етган шамол гандираклаганича аста-аста босиб келаётган нозик вужудни кўтариб учишга касд килаётган эди. Жўра хотинини таниди, жонхолатда: “Зарин!” деб кичкирди. Аёл унинг овозини эшитмадими, яна бир-икки кадам босди. Шунда Жўра уни яна чакирди. Зарина атрофига бир аланглади-ю йикилди...
Бахт излаб келиб довулнинг кахрига учраган эр-хотин такдирларини лаънатлай-лаънатлай хужраларига етиб олдилар. Зинанинг остидан ўтган турли кувурларни химоялаш ва хўжаликка аскотадиган анжомларни саклашга мўлжалланган хужра маошидан беш фоизини чегириб колиш шарти билан Жўра ва Заринага уй килиб берилган эди. Боши сига оёги ташкарида коладиган даражадаги бу тор хужра уларнинг чекига тушган “саодат саройи” эди.
Заринанинг хушига келиши кийин бўлди. Жўра унинг бетига аста шапатилади, кейин силади. Иссик чой дамлаб ичирай деса, электр йўк. Хонадонлардан биронтасининг, хатто анча таниш бўлиб колган Брауннинг эшигини такиллатиб, газ плитасида сув кайнатиб олишни илтимос килишга журъати етишмайди. Заринанинг хўл кийимларини ечиб, курук кўйлакни кийдирди. Хеч бўлмаса иссик чойшаб топилса эди... Жўра ўзининг кийимларини хам алмаштиргач, хотинини багрига махкам босди. Шундан кейингина Зарина кўзларини очди. Очди-ю ўзини эрининг кучогида кўриб, йиглаб юборди. Бир кишилик эски каравот улар учун шохона кўшк вазифасини бажарди. Жўра хотинининг ёногидаги ёш томчиларини кафти билан артиб, мехр билан ўпиб кўйди.
-Худога шукур, жонимиз омон колди, энди бу ёги яхши бўлиб кетади.
Жўра бу гапни хотинини тинчитиш учун айтган эди. Бу ёгининг канакасига яхши бўлиб кетишини ўзи тасаввур хам кила олмасди.
-Хаммаси мени деб бўлди, сизни зўрлайвермаганимда балога учрагурларнинг юртига келмаган бўлардик.
-Бу хам бир такдир-да, сенинг айбинг йўк. Ким билиб ўтирибди?
-Такдиримиз шунчалик шўрми? Бошкаларнинг омади юришяпти-ку?
-Биз энди келдик, сабр килиб тур, бизнинг омадимиз хам кулиб колади.
-Омадимизнинг кулишига кўзим етмаяпти. Худонинг бизда бир касди бор шекилли...
-Унака дема... Сенгаям шу атрофдан иш чикай деб турибди-ку?
-Учрашдингизми?
-Ха, бир-икки кун кутинг, дейишди.
Жўра хотинини тинчитиш учун ёлгон гапирди. Кеча уч кўча наридаги кўп каватли уйдаги хизматчининг ўрни бўшаётганини эшитишганди. Физик олим шу вазифани бажараётган дамларда олий тоифали педиаторнинг кора хотин шалтогидан кутулиб, бу ишга етишиши хам ўзига яраша бахт бўлиб туюлган эди. Шу боис Жўра довул бошланмай туриб, хўжайинининг топширигини бажариш учун кўчага чикканида йўл-йўлакай ўша уйга хам кириб ўтди. Майсаларни тараётган йигит Жўранинг гапини эшитиб, каддини кўтарди:
-Ха, жой бўшайди, мен кетишим керак. Лекин качон кетишимни билмайман, яхширок иш тополмай турибман. Уйимга эса кайтиб кетолмайман. Уйимга кайтиб борсам, мени “Ватан хоини”деб отиб ташлашади.
-Уйинг каерда?-деб сўради Жўра ундан.
-Бу ердан унча узок эмас, шу сувнинг нариги сохилида, Кубада.
-Илминг борми? Бирон университетга ишга кирмокчимисан?
Йигит аламли жилмайиб кўйиб “менда илм нима килади?” деди-да, бошка гапирмай ишини давом эттирди. Унинг гапи Жўра калбидаги ярани тирнаб кўйди. Илми йўк бир йигит бу хизматни ўзига раво кўрмай, яхширок иш умидида юрибди. У эса... Дарди ичида... Бировга хасрат кила олмайди. Хатто хотинига айтолмайди, чунки унинг дарди хам ўзига етарли...
Жўра Заринада умид уйготгандай бўлиб, уни каттикрок кучоклади. Хотинига далда бўла олувчи бошка тайинли гап айта олмади. Агар чарх айланиб, шу хужра остонасида Нуриддин пайдо бўлиб колганда эхтимол Тангри таолонинг: “Эй Одам фарзанди! Мен доимо сенга хотиржамликни раво кўраман ва айбларингни яшириб тураман. Вахоланки, сенга хеч кандай эхтиёжим йўк. Сен бўлсанг, менга доимий равишда мухтож бўла туриб, факат гунох ишларни килишга мойилсан”, деган калимасини англатишга уринармиди? Бу хакикатни айтган такдирда булар тавбага юз тутармидилар ёки “нега биз нопок бўлар эканмиз, кайси ишларимиз гунох? Бўйнимизга кўйиб бер!” деб даъво килармидилар?
Хотинининг эсон-омон уйга кайтганидан кувонган Жўра кундузи бошланган довулнинг эртага кандай кучга эга бўлиши хакида ўйлай бошлади. У табиатдаги хар бир ходисага физик олим назари билан караб, хулоса чикарарди. Бу сафар хам шундай бўлди. Довулнинг бош кўтаришига сабаб бўлган иклимнинг ўзгариши, иссик ва совук хаво окимларининг тўкнашуви ва магнит тўлкинларининг харакати каби ўнлаб илмий асосларни хаёлидан ўтказди. Аммо бу ходисаларнинг барчасида Тангри таоло кудратидан бир нишона кўриш мумкинлигини ўйлаб кўрмади. Неча миллиард тонна огирликдаги сувни булут шаклида осмон йўли билан олиб келиб тўкишга хеч кандай фан кодир эмаслигини хам хаёлига келтирмади. Фан кудратига ишонган одамларнинг шу довул олдида хасчалик кучи йўклигини тасаввур килмади. Шамолни кўзгаб, булутни хайдаган, тўлкинларни кўтарган кудрат эгаси уммонни осонлик билан бу китъа устига козон каби ёпиб кўя олишини мулохаза килиб кўрганида тили калимага келиб колармиди...
Кўркув титрогидан бир оз кутулган эр-хотинни уйку элтди. Тун яримлаганда иккови бараварига уйгонди. Хужра эшиги тиркишларидан сизиб кирган сув кўтарилиб, каравот устига хам чиккан эди. Иккови шошилиб турди-ю тиззасига кадар сувга ботиб “бу нимаси?” дегандай бир-бировига караб колди. Жўра эшикни очган эди, енгил тўлкин ёпирилиб, сув сонига кадар чикди. Зарина кўркиб, унинг бўйнига осилди. Жўра нажот каердалигини аник билмаса-да, Заринани суяб, ташкарига чикди. Ховли томон юрмай, зиналардан юкорига кўтарилди. Иккинчи кават майдончасига етгач, холсизланиб ўтирдилар. Тонгни муздек зина устида, титраб, какшаб карши олдилар.