Узбекский язык: кириллица или латиница? / Ўзбек тили: кириллча ёки лотинча?

[Надежда]

Оффтоп:

Сообщение от xshom

Оффтоп:

Т.е. Вы в нац. группах на узбекском или же в русских группах есть студенты, не понимающие русский?

Я преподаю в группах и с узбекским, и русским языком обучения. В европейских группах есть студенты, плохо понимающие русский, в основном те, кого перевели из европотока. Но в течение года обычно и они подтягивались.

[xackera]

Разве правила латинской гарфики у нас установились окончательно?
Я был очень удивлён, когда на проездном обнаружил вместо OKTYABR - OKTABR (в прошлом году был первый вариант)

[Shomurodov Shohruh]

Сообщение от xackera

Я был очень удивлён, когда на проездном обнаружил вместо OKTYABR - OKTABR (в прошлом году был первый вариант)

По правилам правильно пишется oktabr, sentabr.

[xackera]

Сообщение от xshom

По правилам правильно пишется oktabr, sentabr.

В прошлом году и позапрошлом писалось по правилам транслитерации - oktyabr, sentyabr (надо бы найти хоть одно доказательство этому). Я привёл пример к тому, что не смотря на столько лет реформ языка (причём правила меняются буквально каждый день), население не принимает этих реформ - до сих пор бОльшая часть документации (даже в гос структурах) идёт на кириллице и частенько дублируется на русском.

[Shomurodov Shohruh]

Сообщение от xackera

В прошлом году и позапрошлом писалось по правилам транслитерации - oktyabr, sentyabr (надо бы найти хоть одно доказательство этому).

Не знаю, я не филолог, знающие пусть подтвердят, но этому правилу уже много лет, и она применяется везде. По телевизору в новостях тоже пишут без у.

Сообщение от xackera

Я привёл пример к тому, что не смотря на столько лет реформ языка (причём правила меняются буквально каждый день), население не принимает этих реформ - до сих пор бОльшая часть документации (даже в гос структурах) идёт на кириллице и частенько дублируется на русском.

А в этих гос. структурах чиновники получали образование на кириллице, и многие просто-напросто не дружат с латиницей. Посмотрите этот же раздел форума и темы в нем. Молодежь (те у кого в профиле написано студент/школьник) пишет только на латинице. Те кто постарше на кириллице. Думаю поколение должно поменяться, тогда может уйти из обихода и кириллица, если опять не сделают что-то

[Farhodjon Chinberdiyev]

Лотин алифбоси ҳақидаги каминанинг сўнгги фикрлари:
http://uforum.uz/showthread.php?p=305717#post305717

Бу ерга кўчириш шарт эмас, менимча.

[xackera]

Сообщение от xshom

А в этих гос. структурах чиновники получали образование на кириллице, и многие просто-напросто не дружат с латиницей. Посмотрите этот же раздел форума и темы в нем. Молодежь (те у кого в профиле написано студент/школьник) пишет только на латинице. Те кто постарше на кириллице. Думаю поколение должно поменяться, тогда может уйти из обихода и кириллица, если опять не сделают что-то

В гос учреждениях молодёжь переучивают (как и в ВУЗах) на кириллицу. причина банальна нету учебных пособий (это про ВУЗы) и никому не хочется менять ради молодых, то что стояло веками, ибо придётся старичкам переучиваться - замкнутый круг. А вот с латинецей у нас реально намудрили... Теперь иностранцы думаю, что у нас нет цехов - а сплошные бордели (причём довольно извращённые)
и кстати, мололёжь пишет на латинице не очень грамотно...

[Shomurodov Shohruh]

Сообщение от xackera

В гос учреждениях молодёжь переучивают (как и в ВУЗах) на кириллицу. причина банальна нету учебных пособий (это про ВУЗы)

Наоборот, в ВУЗах заставляют кафедры переводить свои методические пособия на латиницу, да и новые книги на узбекском сейчас на латинице выходят. Я вообще сторонник того, чтобы знали и кириллицу и латиницу, т.к. во многих отраслях есть место русскому языку (будь то документация, инструкции или просто деловые партнеры), для молодого специалиста это плюс. И говорить, что обучался латинице и не знает кириллицу не создает хорошую картину о любом образованном человеке. Это и касается уже взрослых людей, которые, может быть, из-за принципа не хотят освоить латиницу. ИМХО

[Valraven]

Сообщение от xshom

Наоборот, в ВУЗах заставляют кафедры переводить свои методические пособия на латиницу, да и новые книги на узбекском сейчас на латинице выходят. Я вообще сторонник того, чтобы знали и кириллицу и латиницу, т.к. во многих отраслях есть место русскому языку (будь то документация, инструкции или просто деловые партнеры), для молодого специалиста это плюс. И говорить, что обучался латинице и не знает кириллицу не создает хорошую картину о любом образованном человеке. Это и касается уже взрослых людей, которые, может быть, из-за принципа не хотят освоить латиницу. ИМХО

+1

[xackera]

Сообщение от xshom

А в этих гос. структурах чиновники получали образование на кириллице, и многие просто-напросто не дружат с латиницей. Посмотрите этот же раздел форума и темы в нем. Молодежь (те у кого в профиле написано студент/школьник) пишет только на латинице. Те кто постарше на кириллице. Думаю поколение должно поменяться, тогда может уйти из обихода и кириллица, если опять не сделают что-то

Не встречал таких (которые пишут только на латинице) в своей преподавательской деятельности - преподавал как у европейского потока, так и у узбекского (причём на русском)...

Сообщение от xshom

Наоборот, в ВУЗах заставляют кафедры переводить свои методические пособия на латиницу, да и новые книги на узбекском сейчас на латинице выходят. Я вообще сторонник того, чтобы знали и кириллицу и латиницу, т.к. во многих отраслях есть место русскому языку (будь то документация, инструкции или просто деловые партнеры), для молодого специалиста это плюс. И говорить, что обучался латинице и не знает кириллицу не создает хорошую картину о любом образованном человеке. Это и касается уже взрослых людей, которые, может быть, из-за принципа не хотят освоить латиницу. ИМХО

Насчёт кафедр - спорить не буду, когда учился такого не было (окончил в 2006). Насчёт книг... Вы можете перечислить книги (не учебные пособия и учебники), которые печатаются в настоящий момент на латинице? Для примера возьмём магазин ИД "Шарк", который недалеко от ГАБТ имени Навои (если ошибся в названии и принадлежности книжного магазина, то пинать не надо меня) - в продаже н латинице есть только учебники, учебные пособия и законадательные акты (кодексы и так далее). Художественная литература на кириллице (я про узбекскую). На вопрос - есть ли художественная литература на латинице - продавцы отвечают нет... Так же о распрастранении латиницы иогут поведать нам и газетные киоски - каков процент узбекских газет выходит на латинице? А в областях?

ИМХО Латиница введела только для того, чтобы оболванить современную узбекскую молодёжь. Чтобы она была глупой и послушной. (Извините если кого обидел). И как можно говорить о латинице, если правила меняются каждый год?