Давайте дружно огорчаться :-(

[Artur Alikulov]

Сообщение от Eldar Fattakhov

Тогда опять всё попуталось... У кого есть учебник узбекского языка с латиницей? Можно попросить скан-копию раздела, посвящённого этому вопросу?

Не уверен, что учебник расставит все точки над i. О качестве учебников, выпускаемых в нашей стране мало кто может сказать что-то хорошее.

[Erkin Kuchkarov]

Сообщение от Алишер Рузметов

Та дело в том что это еще часть правды. Так как я работал в газете а там как никак старались побольше времени уделять грамматике и орфографии. Так там у нас при определенных обстоятельствах использовали разные знаки. Поправьте меня если я ошибаюсь по-моему при использовании узбекского г мы использовали " ’ " - " G’ " а узбекское у " ‘ " - " O‘ ". А символ " ' " это Ъ знак.

Сути это не меняет.

[Eldar Fattakhov]

Сообщение от Erkin Kuchkarov

Сути это не меняет.

Что значит "не меняет"? Это - три разных символа (как минимум, в таблице символов, да и "на-глаз" тоже). Ведь "Ь" тоже очень похоже на "Ъ", "словорями" - на "словарями" и т.п....

[Sergey Barkas]

Сообщение от Erkin Kuchkarov

Сути это не меняет.

Именно из-за того, что огромное количество людей считает также, наша
типографика (узбекская, русская, английская) похожа за анус больного
гиппопотама, а не на изящные и приятные глазу тексты, каковыми они и
обязанны быть по своему определению

[Алишер Рузметов]

Извиняюсь за свой предидущий пост... Только что пообщался со знакомым который до сих пор работает в редакции. Цитирую:

" ‘ " это когда "Ъ", а " ’ " это когда" О’ " или " G’ "

[Erkin Kuchkarov]

Оффтоп:

Сообщение от Алишер Рузметов

" ‘ " это когда "Ъ", а " ’ " это когда" О’ " или " G’ "

ну и чего вы на меня наехали?

[Eldar Fattakhov]

Оффтоп:

Сообщение от Erkin Kuchkarov

ну и чего вы на меня наехали?

Я считаю, что и в последнем сообщении Алишер Рузметов вводит нас в заблуждение, т.к. именно в связи со словом "O`zbekistan" я в первый раз подымал вопрос об использовании обратного апострофа (это было в другой теме).

[Алишер Рузметов]

Сообщение от Eldar Fattakhov

Оффтоп:

Я считаю, что и в последнем сообщении Алишер Рузметов вводит нас в заблуждение, т.к. именно в связи со словом "O`zbekistan" я в первый раз подымал вопрос об использовании обратного апострофа (это было в другой теме).

Оффтоп:

Ну чтож ждем подтверждения от знающих людей. Попытался немного прояснить ситуацию но не могу быть уверен на 100% так как давно уже не работаю в этой области

[Lazizkhon]

Все знают гостиница Узбекистан где находится в пл. А.Темуре.

На здание написано «HOTEL UZBEKISTAN» било бы лучше а если будит «Узбекистон мухмонхонаси»

[Evgeniy Sklyarevskiy]

Сообщение от Lazizkhon

Все знают гостиница Узбекистан где находится в пл. А.Темуре.

На здание написано «HOTEL UZBEKISTAN» било бы лучше а если будит «Узбекистон мухмонхонаси»

Вообще вывески учреждений на узбекском и на английском при отсутствии на русском можно отнести только на недалекость руководства учреждений. Ладно - не хотите на русском - но для кого на английском? Для индусов что ли?

Бардак с апострофами надо было пресечь на этапе разработки шрифта, возможно, еще не поздно. Напомню, что штрих над О - это не отдельный символ, он не должен выходить за границы буквы по ширине, достигается специальным приемом в UTF - как это правильно набрать с клавиатуры - никому не известно.