Нужны ли чисто узбекские разделы форума?

[Avaz Khasankhodjaev]

Ответил - двойное написание. Я уже понял, что удлинение вызывает написания, но и создавать отдельные разделы - имхо, совсем не правильно. А возможно решить программно вопрос перевода с/на?
Кстати, на кирилице или латынице будет писАться?

[Alisher Umarov]

Я против двойного написания. Причины:
- Разделы итак уже на двух языках русском и английском.
- Даже если юзер, незнающий русского, поймет название раздела, войдя в него он увидит что все на русском и всеравно не сможет читать. А написав на узбекском он лишится внимания русскоязычных.
- Както я с Эльдаром попытались перевести интерфейс но инициатива небыла поддержана.
- Уже дефакто форум "русский". Уже трудо чтото изменить

Как альтернатива вижу что можно открыть отдельный блок разделов на узбекском языке. Если так то на кирилице как и большинство наших СМИ

[Elyor Xudayberdiev]

а лучше - учить русский. и вообще, как можно прижиться в IT, не зная русского?
(прошу прощения, если кого-то это задело)

[Ibrohim Djuraev]

Сообщение от Elyor Xudayberdiev

как можно прижиться в IT, не зная русского?

а точнее будет, не зная английского

[Azamat Shamuzafarov]

Сообщение от Djalolatdin Rakhimov

Именно поэтому и возник вопрос. Я боюсь, что многие узбекоязычные (если так можно говорить) пользователи не участвуют на форума из-за неудобств

просто продублируйте рядом названия разделов чтобы они знали куда писать и усе.

[Elyor Xudayberdiev]

Сообщение от Ibrohim Djuraev

а точнее будет, не зная английского

английский - рекомендуемый язык, но минимум русский всё-таки надо знать. кстати, применимо не только для IT

[Ондасын Джанаев]

у нас государственный язык -узбекский будьте так любезны все перейти на узбекский язык,
вот примеры переводов
1 мамка(матплата)-онанка
2.камень(проц)-тощ
3.кулер-бентилатор
4.винчестер-мультук
5.виндоус-ойна
6.мышь-каламуш
7.бил гейтс -бил гейтс
to д.дж просьба отнестись с чувством юмора на мой пост.
если в серьез то моладое пакаление незнаед русськи и кирилитцу из-за чего следует вывод :латинице и узбекскому языку на форуме быть!!!

[Evgeniy Sklyarevskiy]

Сообщение от Ондасын Джанаев

у нас государственный язык -узбекский будьте так любезны все перейти на узбекский язык,
вот примеры переводов
1 мамка(матплата)-онанка
2.камень(проц)-тощ
3.кулер-бентилатор
4.винчестер-мультук
5.виндоус-ойна
6.мышь-каламуш
7.бил гейтс -бил гейтс
to д.дж просьба отнестись с чувством юмора на мой пост.
если в серьез то моладое пакаление незнаед русськи и кирилитцу из-за чего следует вывод латинице и узбекскому языку на форуме быть!!!

Еще добавьте файл, монитор, дозвон, коврик, болванка, "ваш звонок для нас очень важен, дождитесь, когда кто-нибудь из операторов освободится пип пип" - и тогда все, можно переходить на гос. язык.

[Ондасын Джанаев]

помню начало-середина 90 годов. буквально все переводили на узбекский. в институте дополнительные занятия по уз языку были. часть новых слов не прижились а кто понапридумывал наверно ученые степени получили.

[Evgeniy Sklyarevskiy]