Панография

[Ildar Valiev]

What does a clock do when it's hungry? It goes back four seconds.
Что делают часы, когда они голодны? Они возвращаются на 4 секунды.
Созвучие. Four seconds (4 секунды) - for seconds (на секунды). goes back for seconds - отстают на секунды.

Broken pencils are pointless.
Сломанные карандаши - тупые.
Разное понимание слов. Pointless - бессмысленные.

What do you call a dinosaur with a extensive vocabulary? A thesaurus.
Как ты называешь динозавра с большим словарным запасом? Тезаурус (словарь синонимов).
Созвучие. A thesaurus - Other saurus (Другой ящер). Большинство динозавров в английском заканчивается на -saurus, что означает "ящер".

When you get a bladder infection, urine trouble.
Если вы подхватите инфекцию мочевого пузыря, будут проблемы с мочой.
Созвучие. Urine - You are in. You are in trouble - у вас проблемы.

[Nadir Zaitov]

Только "догнал" с 'nbv.

I know a guy who's addicted to breake fluid. He says he can stop anytime.
Я знаю человека, который пристрастился к тормозной жидкости. Он говорит, что может всегда от нее отказаться.
(Можно понять последнее предложение как "Он говорит, что это помогает ему всегда затормозить").

Сообщение от Ildar Valiev

PMS

По-моему аббревиатура прекрасно "переводится" на русский как ПМС и что это значит - все знают.

[Nadir Zaitov]

Сообщение от Ildar Valiev

When you get a bladder infection, urine trouble.
Если вы подхватите инфекцию мочевого пузыря, будут проблемы с мочой.
Созвучие. Urine - You are in. You are in trouble - у вас проблемы.

Тут наверное сразу 2 пана:
When you get a bladder infection, urine trouble.
When you get a bloody infection, you are in trouble.

[Ildar Valiev]

Сообщение от Nadir Zaitov

По-моему аббревиатура прекрасно "переводится" на русский как ПМС и что это значит - все знают.

Это было в моем первом варианте. Перевод JH скорей всего правильный, но в нем нет никакого "прикола". Period переводится также как и "какой-либо промежуток времени", поэтому я и перевел как "временами", подразумевая, что шутки про ПМС не смешны во время самого ПМС.

Сообщение от Nadir Zaitov

When you get a bladder infection, urine trouble.
When you get a bloody infection, you are in trouble.

Bladder и bloody не очень то и созвучны.