Dildagi satrlar

[Mahmud Jurat]

Сообщение от Биллур

Ухла кизим, ой кизим,
Юзлари ширмой кизим.
Бино булдим ок кордан,
Кувват олдинг бахордан,
Ичганинг ок сут булсин,
Хар не есанг, кут булсин.
Шохи либослар кийгин,
Аклли кизча булгин...

Ухла кизим, ой кизим,
Юзлари ширмой кизим.

кизим деган сўз ҚҚҚизим деган маънони бермайди
Бино булдим ок кордан, булдим, иккига ажратдим , кор форсча иш
Кувват олдинг бахордан, кккувват бу қувват эмас, форсча вариантда ба хор
Ичганинг ок сут булсин, булсин айтилди
Хар не есанг, кут булсин. хар, яъни эшакни есанг кутиб тур булинади
Шохи либослар кийгин, шохдан либос ҳўкизнинг шохими
Аклли кизча булгин...қизча иккига бўл

Наҳотки кампга шрифт қўйиб олиш шунча қийин

[Masud Mahsudov]

Сообщение от Mahmud Jurat

Ухла кизим, ой кизим,
Юзлари ширмой кизим. кизим деган сўз ҚҚҚизим деган маънони бермайди
Бино булдим ок кордан, булдим, иккига ажратдим , кор форсча иш
Кувват олдинг бахордан, кккувват бу қувват эмас, форсча вариантда ба хор
Ичганинг ок сут булсин, булсин айтилди
Хар не есанг, кут булсин. хар, яъни эшакни есанг кутиб тур булинади
Шохи либослар кийгин, шохдан либос ҳўкизнинг шохими
Аклли кизча булгин...
кизча иккига бўл

Наҳотки кампга шрифт қўйиб олиш шунча қийин

Domla, Siz doim tirnoq ostidan shunaqa kir qidirasizmi? Bundan nima foyda Sizga? Undan ko'ra yoshlarga o'rnak bo'lsangiz, bo'lmaydimi?

[Mahmud Jurat]

Сообщение от Masud Mahsudov

Domla, Siz doim tirnoq ostidan shunaqa kir qidirasizmi?

тилга ҳурматни эслатиш тирноқдан кир қидириш бўлса, мени домла демай қўя қолинг, розиман аччиқ сўзлар билан ҳақорат қилишингизга ҳам.

[Anvar Atakhanov]

Сообщение от Биллур

Ухла кизим, ой кизим,
Юзлари ширмой кизим.
Бино булдим ок кордан,
Кувват олдинг бахордан,
Ичганинг ок сут булсин,
Хар не есанг, кут булсин.
Шохи либослар кийгин,
Аклли кизча булгин...

Нармални шеър, ёкди, узбекча шрифтлари булмасаям.

Сообщение от Mahmud Jurat

тилга ҳурматни эслатиш тирноқдан кир қидириш бўлса, мени домла демай қўя қолинг, розиман аччиқ сўзлар билан ҳақорат қилишингизга ҳам.

Рамазон ойи муборак булсин!

[barlos]

Сообщение от Mahmud Jurat

Наҳотки кампга шрифт қўйиб олиш шунча қийин

Менимча, юқоридаги постда синглимизга шрифт қўйишни ўргатсангиз ёки тилни ўзгартиришни таъкидлаганингизда ўринли бўларди. Балки телефондан сайтга кириб ёзаётган бўлишлари ҳам мумкин.

Оффтоп:

Масалан, телефондан (оддий телефон) мен ҳам қ, ҳ, ғ ёки ў ҳарфини қўйиб ёза олмайман. Агар кимдир йўлини билса ва кўрсатиб юборса, роса савобга қолган бўларди

[Биллур]

Бедил ҳама вақт изтироб бунда,
Тинчлик ҳаёлу туш ё сароб бунда.
Ҳаракатсиз бўлмас ҳатто чанг пайдо,
Илдиз сувда, тупроқ бир ниқоб бунда.

Бедил бу рубоийда жаҳонда ҳамиша ҳаракат ва ўзгариш жараёни борлигини таъкидлайди. "Бунда - яъни бу дунёда - ҳамиша харакат ва изтироб бор, ҳеч нарса тинч ва сокин турмайди"
Тупроқ тагида ётган илдиз бизнинг кузимизга ҳаракатсиз кўринади, ҳолбуки, у ҳам сув томон ҳаракат қилади.
Харакатда баракат форумдошлар...
Бедилнинг на кулфат, на ранжи бордир,
Ҳурсандлик таъбида гул, чанги бордир.
Эрта саҳар барбод этсалар хокин,
Ҳусни ҳангомасин нимранги бордир.

[pipicron]

Сообщение от Mahmud Jurat

Наҳотки кампга шрифт қўйиб олиш шунча қийин

Оффтоп:

Нахотки компьютерга ўзбек шрифтларини, ўзбек клавиатураси дастурини қўйиб олишни ўрганиш ёки бошқасидан ўргатишни сўраш шунчалик қийин бўлса? Агар буни иложиси бўлмаса, техник чекланишлар мавжуд бўлса, унда бу каби хабарлардаги хатоликлар иложсизлик деб қабул қилинади.

[Aliya]

Izlar... Ortda qolgan umr suvrati,
So`ngan umidlarning manzaralari...
Biz kimmiz?
Ayriliq kengliklariga
Quyoshdan yog`ilgan qor zarralari...

***

Kelgan yo`llaringni unutma, do`stim,
Adashma qaytganda manziling tomon.
Safarim so`ngida angladim, uqdim -
O`lim hech gap emas...
Ayriliq yomon...

Voris. "Umidlar intihoda o`ladi..."

Оффтоп:

Ozar tilidan Iqbol Humoyun tarjimasi

[Aliya]

Кўзларимдан хобимни олиб қўйган ўзингсан,
Ишқ чўғин юрагимга солиб қўйган ўзингсан,
Айрилиқнинг отини Ғолиб қўйган ўзингсан,
Қалбимдан, хаёлимдан, ҳисларимдан оғриндим
Сени ёмон соғиндим, сени ёмон соғиндим...

***

Жоним, бугун мени қидирма, топма,
Кўзларинг шафқат-ла менга боқмасин,
Соғинчинг қўнганда киприкларимга
Ғамларим бошингдан дўлдек ёғмасин...

Voris. "Umidlar intihoda o`ladi..."

Оффтоп:

Ozar tilidan Iqbol Humoyun tarjimasi

[Minglar]

Qo'qondan Ramazon tuhfasi.

Kecha uyga (Qo'qonga) borgan edim, qaytishimda ukam mashinamga bir CD disk tashlab qo'ydi, yo'lda eshitib ketarsan , deb. Bitta she'r juda ham yoqib qoldi va muhtaram forumdoshlar shuni sizlarga ilingim keldi.

A'zam Mahmud so'zi


Biroror kimsa tushunganmi hech meni,
Eslayverib es qolmadi Xudojon.
Sen ham yuzing burma , aybim kech meni,
Sendan bo’lak do’st qolmadi Xudojon.

Umid qildim ko’kka yetib boray deb,
Umidimni gul-chechakka o’ray deb,
Baxt gullagan bahoringni ko’ray deb,
Qish qolmadi, kuz qolmadi Xudojon.

Kerak bo’lsa ming yillab kutardimu,
Kutilmagan yangi so’z bitardimu,
Balki shunda murodga yetardimu,
Mengacha bir so’z qolmadi Xudojon.

Yig’lab-yig’lab to’kardimu hasratim,
Do’st topolmay ichimdagim asradim,
Yovlarimdan yashirmayman nafratim,
Ko’rishga hech ko’z qolmadi Xudojon.

Dilga kirib olib dayus bachchalar,
Qancha dilim qolganini hejjalar*,
Yeb bitirdi , chog’i, shaytonvachchalar,
Menda yurak - his qolmadi Xudojon.

Dunyo ekan , har kim har maqsad bilan,
Yasharkan kim xavas, kim hasad bilan,
Men esa bir qup-quruq jasad bilan…
Yashashga ham yuz qolmadi Xudojon!

*hejjalamoq – chamalamoq , o’lchamoq