Dildagi satrlar

[Nigora Umarova]

Omadsizlik qayg'u deb abad,
Aytaversin, mayli o'zgalar.
Men omadga ishonmam minbad,
Og'ir zahmat cekilmasa gar.

Ishonmasman, hatto she'rimning
Shu qadrdon satriga aslo.
Tuyg'ularga to'la vujudim
Uning bilan chekmasa azob.

Yana labga kulgu begona
She'r tug'ilar og'riqlar ila.
Menga omad tilama bu dam
Og'ir-og'ir azoblar tila.

Yuriy Voronov (Amirqul Karim tarjimasi)

[Mirzo Ulugbek]

Yaqin insonimga...

Qadrdonim, shu dam sizni eladim nogoh,
Afsuski manzil uzoq, olissiz mendan.
Ohim yetib hudoga, kelsangiz edi,
Siz yonimda bo'lsangiz ko'nglim hotirjam.

Siz huddi qondosh kabi yaqinsiz menga,
Meni har dam tushunib, bilib yurasiz,
Gar g'amlarga chulg'anib, azobda qolsam,
Siz hammasin ko'zlarimdan sezib turasiz.

Mana, yana ketayapman yolg'iz, zimiston,
Yuragimni qiymalaydi ming bitta hayol.
Qanday hayot atalibdi menga dunyoda,
Qalbda barcha orzularim topmoqda zavol...


Hayotim ijodidan....

[Gulchehra Ibragimova]

Қоронғулик тушар,
Бағрим увишар,
Танҳоликда қайта туғиламан мен.
Ёрилиб кетгудай
Тамом йитгудай,
Токи тонг отгунча бўғиламан мен.
Кўзимга ёруғлик,
Сўзимга ёруғлик,
Соғ жонга ёруғлик сўрайман тонгдан.
Армонли йўлчиман,
Армонли куйчиман,
Жаҳонга ёруғлик сўрайман тонгдан.

Миртемир

[Gulchehra Ibragimova]

ХЎРСИНИҚ…

Қўлимдан ҳар нима келади, юртдош,
Ғариблик, юпунлик — барин кўрганман.
Қўш ҳам ҳайдаганман, ўроқ ўрганман,
Айриликда кўздан тўкканман не ёш…

Ғўза ҳам экканман, жувари, кунжут,
Қўлимда рақс этур тешаю ранда,
Йўл ҳам, қўналға ҳам мўл бу Ватанда,
Камчил ҳам бўлганман, тўқ, қувноқ ва бут…

Чувак ҳам тикканман, мол ҳам боққанман,
Кудуқ ҳам қазганман нақ ўн бир қулоч,
Зилол сувларида ювишарди соч,
Не-не қиз сочига лола таққанман.

Тақдиримга ҳеч ҳам ўпка қилмайман,
Қўлимдан келмайди деган пеша кам.
Баъзан кўзларимда томчи-томчи нам…
Ҳануз шеър ёзишни билмайман.

Миртемир

[albatros]

Yolg’iz odam. U juda yolg’iz,
O’kinmaydi bir o’zi yashab.
O’ngida ham hatto bir og’iz
So’z aytmaydi baxtga yarasha.

Ko’ngli qolgan dundan, dunyodan,
Allaqachon qo’lini yuvgan.
Aqli yetib tug’ilan zamon,
Chelagini ko’targan suvdan.

Ne g’am bo’lsa barin tatigan,
Yo’q yerlarga bormagan shoshib.
U ketganda – uning ortidan
Faqat soya borar ergashib.

Xosiyat Rustamova

[Nigora Umarova]

Асли ҳақ гап – биз дунёга сиғинди,
Гўё дунё бизга қарши йиғилди,
Бошимизга шунча ғавғо ёғилди,
Худо бизни синаётир, дўстижон!

Эзғин-эзғин юракларда қотар қон,
Ёшга тўлиб ёстиғимда отар тонг,
Майли айбли бўлайлик биз, етар, жон,
Худо бизни синаётир, дўстижон!

Болам десам, отам менга куядир,
Мен боламни, онам мени суядир,
Ҳаёт шудир: умр тетапоядир,
Худо бизни синаётир, дўстижон!

Шукур, ҳали сўнган эмас тафтимиз,
Чидаб-чидаб яшамоқлик аҳдимиз,
Биз ўлганда қутуларми жуфтимиз?!
Худо бизни синаётир, дўстижон!

Майли, лойиқ кўришсинлар жазога,
Кимни суйса, дард солармиш арога,
Қолдирмайин бизни бахти қарога,
Худо бизни севаётир, дўстижон!

Бордир ахир айтганимиз Худога!
Худо бизни севаётир, дўстижон!

Аъзам Обид

[Nigora Umarova]

Умрим тугар бўлса, тағин ким билар,
Кетиб қолар бўлсам сизга тўймасдан,
Мени кечиргайсиз, о учқур йиллар,
Севгимни сизга ҳеч бериб қўймасман!

Яшагум, бахтиёр бўлмоқлик сирин
Кўрсатиб қўямиз ҳали даҳрга!
Не бахт бор шоирга ёзмоқдан шеърин?
Қандай наф бойликка тўлган фақирга?

Билмасман, кўксимда қийналар санчиқ,
Умр келтирмайди бизни парвога.
Ўлсам, ўлмагайман, мен – бир қизғанчиқ,
Ташлаб кетолмайман сизни дунёга!

Аъзам Обид

[Mirzo Ulugbek]

Sizni unutmog'im osonmas

Sizni sevib qoldim shunchalar oson,
Lek ko'nglim uzmo'gim bo'ldiku qiyin.
Qancha urinmayin, qo'limdan kelmas,
Sizga mehrim ortib borar kun sayin.

Qalbim yulib daryolarda uloqtirdim,
Hayollarim berdim daydi shamollarga.
Ammo bundan sira foyda topolmadim,
Yo'qdir javob meni qiynar savollarga.

Vafodorim, bo'larmikan umid qilsam,
Ishonchimni so'ndirmasdan kutardim men?
Gar kelsangiz, tark etardim bu zulmatni,
Qo'lingizdan tutib birga ketardim men.

Hayotim ijodidan...

[Nigora Umarova]

Bahorgi qor

Bodom
gullariga balolar yog'di.
Bolasin
vaboga oldirgan ona.
Kurtaklar
chirqirar, kurtaklar yondi,
Nihollar kampirga aylandi, ana.

Nahotki,
oppoq qor, qahring qarodir,
Nahotki,
bir shahdga shunchalar qurbon.
Nahotki,
ilinjning ko'ngli yarodir,
Nahotki,
taqdirlar chalkashu uryon.

Bahor xo'rsinadi, ko'klam xijolat,
Bir lahza
hayratim guvohi-chaqin.
Nahotki,
shunchalar umr omonat,
Nahotki,
bunchalar xiyonat yaqin?!..

Farida Afro'z

[Gulchehra Ibragimova]

Ёмонлама

Жа яхшисан ўзинг ҳам,
Ёмонни ёмонлама.
Менга қара эй одам,
Замонни ёмонлама.

Порлаб турар илми ғайб,
Чорлаб турар илми ғайб,
Учолмасанг кимда айб?
Осмонни ёмонлама.

Муздирсан ё чўғдирсан,
Балки билган йўқдирсан.
Отанг отган ўқдирсан,
Камонни ёмонлама.

Ўз-ўзингдан битдингми,
Бирдан кўкка етдингми,
Бошоқ бўлиб кетдингми?
Сомонни ёмонлама.

Илик қоқиб еб бугун
Илигим тўқ деб бугун,
Чўнтаги йўқ деб бугун
Чопонни ёмонлама.

Эй одамзод зурёди,
Тасодифнинг бунёди.
Замон – худонинг оти,
Замонни ёмонлама!

Иқбол Мирзо