Dildagi satrlar

[Gulchehra Ibragimova]

Сообщение от Masud Mahsudov

Оффтоп:

Ўзбек тилида марҳам, деган сўз йўқ! Ишлатса бўлишини қаердан биласиз? Филологмисиз? Илтимос, гапингизни изоҳланг...

Масъудбек, жавобни ман ўзим бера қолай, чунки ушбу ғазални жойлаштиришда ўзим ҳам иккилангандим.. Балки матнни кўчиришда (Ёзувчилар Уюшмаси)нотўғри олишганмикин, деган ҳаёлгаям бордим.

"малҳам", "маҳрам" каби сўзлар кўп ишлатилади..Аммо "марҳам"ни энди учратишим.

Луғатлардан сўз маъносини излаб топдим. "Ўзбек тилининг этимологик луғати" (Ш.Раҳматуллаев, Т, "Университет", 2003) да қуйидагича изоҳ берилган экан:

"МАЛҲАМ" бу арабча сўз асли marham (un) шаклига эга (АРС, 317);
Сўзлашув тилида "р" ундоши "л" ундошига алмаштириб талаффуз қилинади, шундай шакли адабий тилга олинган :

marham --малҳам; бу от араб тилида "суртиладиган дори", "крем", "бальзам" маъноларини (АРС, 317);

ўзбек тилида эса "ярага суртиладиган хамирсимон ёпишқоқ дори" маъносини;

кўчма маънода "даво"маънода "даво" маъносини англатади. (ЎТИЛ, I, 444);

Демак, бу боради МИНГЛАР шоир хабардор бўлганлар шекилли, (тилчи бўлмасалар ҳам! ) аниқ ишонч билан тўғри фикр билдирибдилар, деб ўйладим..

[Minglar]

Rahmat, Gulchehra ! Menda gapimni izohlashga manba yo'q edi, bilasiz asl kasbim ihtirochi-muhandis, shuning uchun bunday kitob( etimologik lug'at) ga ehtiyojim kam

[Gulchehra Ibragimova]

Сообщение от Minglar

Rahmat, Gulchehra ! Menda gapimni izohlashga manba yo'q edi, bilasiz asl kasbim ihtirochi-muhandis, shuning uchun bunday kitob( etimologik lug'at) ga ehtiyojim kam

Албатта-да, ўз билимингизга ишонсангиз бизга ўхшаб луғат титишга, иккиланишга эҳтиёж қолмайди-да?!

[мафтун]

Дарахтларни буркаб
Оқ туман сузар.
Эшитилмас қушлар навоси.
Нега мунча ғамгин...
Нега дилни эзар
Эрта баҳор куни бу куз ҳавоси?
Мен нега юрибман
Боғни айланиб,
Уйда ахир ишим оз эмас:
Столда ётибди чала сатрлар...
Мен нега юрибман,
Кўнглим ёзилмас?..

Бир қиз,
бир йигитни кўрдим шу дамда.
Улар шошиб келиб,
тез қўл олишди.
Шумшайган дарахтлар тагида, намда
Узоқ,
узоқ туриб қолишди...
Бахтлиман.
О, менинг толеим кўркам.
Кўнглим қувончларга тўлди лиммо-лим,
Чунки, қаердадир,
узоқда бўлса ҳам,
Ер юзида сен борсан, жоним.


Асқад Мухтор

[bekww]

Не маъно бор сўнгги йиғида,
Не қайғулар бахш этар даврон.
Кел, кўзимнинг очиқлигида -
Сенга тўйиб олайин осмон.
Ҳушлар шошиб бошимдан учди,
Эргаштириб олганча тунни.
Ўтган умрим эсимга тушди -
Эслатмагин қолган умримни...


PS. Хосият Рустамованинг бошқа шеърларини интернетдан топса бўлармикин?

[Minglar]

Сообщение от bekww

PS. Хосият Рустамованинг бошқа шеърларини интернетдан топса бўлармикин?

Hozirgi kunda kitob magazinlarida kitoblari bor

[albatros]

Adabiy tanqid (hazil).

Hamzaga etmading avval e'tibor,
"O'tgan kunlar" bo'ldi qo'llaringda xor.
Mehrobdan chayon" ham chippakka chiqdi...
"Obid ketmon"dagi puchakka chiqdi...
Urib, "Qutlug" qon"ning boshini yording,
Keyin "Navoiy"ni tuproqqa qording.
Sarob bo'lib qoldi dastingdan "Sarob",
"Jaloliddin"ni ham aylading xarob.
Aruzni yomonlab, yerga urding sen,
"Alpomish"ni haydab, nari surding sen.
"Mirzo Ulug'bek"ni qiynoqqa olding,
"Tobutdan tovush"ni tobutga solding...
Shunchalar qon to'kmish qalaming sening,
Ayt-chi, nimadandir alaming sening?
Qo'linga hamisha saydir beshotar,
Magar bobongmidir Muqbil toshotar?
Garchi buyuklarni tayoqlading sen,
Lekin puchaklarni ardoqlading sen.
Qilmishing bo'yladir, ishqing bu taxlit,
Barakalla senga, adabiy tanqid!...

1985
Jamol Kamol.

[Nigora Umarova]

Сообщение от bekww

PS. Хосият Рустамованинг бошқа шеърларини интернетдан топса бўлармикин?

www.ziyouz.com va "Adabiyot manzaralari" saytlaridan ham Xosiyat Rustamovaning she'rlarini o'qish mumkin.

[Nigora Umarova]

[MOD]Murodjon1996, "Dildagi satrlar"da she'rlarni qoldirish jarayonida, albatta, she'r muallifini ko'rsating. Aks holda qoldirgan xabarlaringiz o'chiriladi.[/MOD]

[albatros]

Zo'ravon yasharmish ojizni talab,
G'olib ham mag'lubni etarmish tilka.
Bu bir qonun emish... Rost bo'lsa shu gap,
Men senga qarshiman, dialektika!

Shu agar rost bo'lsa, sholg'on shikvadir
Olamda bashariy insof degan gap.
Gar insof bo'lmasa, iymon nimadir?
Nimadir Hazrati Inson degan gap?...

* * *

She'rim, tug'ilgansan xush ayyomlarda,
Shu yorug' dunyoda o'g'limsan, qizim.
Qorong'u saharlar, tiyra shomlarda
Suyanib yuraman senga, yulduzim.

Mendan oldin tashlab ketma dunyoni,
Sen ham solma endi boshimga alam.
Boshlab chiqqan eding safarga meni,
O'zing kuzatib qo'y so'ngi yo'lga ham...

Jamol Kamol